Apskatīt Lēņa grāmata Stegebūta mantiniekiem, 1429. izejas kodu

'''Mestra Cīses no Rūtenbergas lēņa grāmata Stegebūta mantiniekiem. 1429. gada 7. jūlijs.'''

Mēs, brālis Cīse no Rūtenbergas, Vācu ordeņa mestrs Livonijā, ar šo atklāto rakstu atklāti paziņojam un apliecinām, ka mēs ar mūsu cienījamo līdzpavēlnieku padomu un piekrišanu esam kopīgi brāļiem Pēterim un Ropeķim (Peter und Ropeke), nelaiķa Stegebūta bērniem, un Viļumam, Gerķa dēlam (Willem Gerckens sone), un Jēkabam Zirgupuisim (Jacopp Stalknecht), un Jākotam (Jacote), Angūta dēlam, un Hermanim un Kasparam, Bērna dēliem (Herman und Jaspar Kyndeirs sonen), un Viļumam Zirgupuisim (Willem Stalknecht) un Hinrikam (Hinrick) Kūra dēlam un visiem viņu likumīgiem, īsteniem mantiniekiem piešķīruši un izlēņojuši un ar šīs grāmatas spēku piešķiram un izlēņojam divus arklus zemes, kas atrodas pie Isvintas (Yswynten) upes, kā tas ir iezīmēts ar [kokos iecirstiem] krustiem, un ar visiem piederumiem, labumiem un ienākumiem, kas tiek iegūti vai vēl varētu tikt iegūti, itin neko no tā neizņemot, kā to Stegebūts iepriekš ir valdījis un lietojis, viņi var to paturēt, apdzīvot, lietot un saglabāt brīvi un netraucēti pēc kuršu lēņa tiesībām uz mūžīgiem laikiem. Lai apliecinātu šīs grāmatas patiesumu, esam likuši tai piekārt mūsu zīmogu. Dots Rīgā, Mūsu Kunga tūkstoš četrsimt un divdesmit devītajā gadā, svētdienā pēc Marijas Apmeklēšanas dienas.
----
Teksts viduslejasvācu valodā  pēc: Keiserling H. von Beitrage und Nachrichten zur Geschihte der Freibauern in Kurland // Archiv der Kurlandischen Gesellschaft fur Literatur und Kunst. Heft V – Mitau, 1848, S. 21 – 22. Tulkojis A. Dzenis.

[[Kategorija:Lēņu grāmatas]]