Ukazs par Krievijas impērijas Senāta izveidošanu (1711)

1711. gada 22. februārī
Ukazs par Valdošā Senāta un tā sastāva izveidošanu.

Ukazs izsludina sekojošo:
Noteicām mūsu prombūtnes brīžos valdīšanai Valdošo Senātu:

• Kungs grāfs Musins Puškins,
• Kungs Strešņevs,
• Kungs kņazs Pjotrs Goļicins,
• Kungs K. Mihaila Dolgorukojs,
• Kungs Pļemjaņņikovs,
• Kungs K. Grigorejs Volkonskojs,
• Kungs Samarins,
• Kungs Vasilejs Apuhtins,
• Kungs Meļņickojs,
• šī Senāta Obor-Sekretārs Aņisims Ščukins.

1. Valdīt [pār] Maskavas guberņu un ziņot [uz] Senātu Vasilijam Jeršovam.
2. Kņaza Pjota Goļicina vietā [ielikt] Kungu Kurbatovu.
3. Rozrjadnaja* prikaza vietā izveidot rozrjadnoju galdu pie augstākaprakstītā Senāta. 4. Tāpat no visām guberņām augstāk aprakstītajā tiesā atbildībai un ukazu pieņemšanai pa diviem komisāriem no guberņas būs būt.

---

• Pagaidām nav atrasts jēdziena "розрядный" ekvivalents latviešu valodā, tapēc vārds pagaidām atstāts netulkots.

Teksts krievu valodā:

22 февраля 1711 г.
Указ об учреждении Правительствующего Сената и о персональном его составе

Указ объявить последующей:
Определили быть для отлучек наших Правительствующий Сенат для управления:

• Господин граф Мусин Пушкин,
• Господин Стрешнев,
• Господин князь Петр Голицын,
• Господин К. Михайла Долгорукой,
• Господин Племянников,
• Господин К. Григорей Волконской,
• Господин Самарин,
• Господин Василей Апухтин,
• Господин Мелницкой,
• Обор-Секретарь сего Сената Анисим Щукин.

1. Московскую губернию управлять и доносить Сенату Василью Ершову.
2. На князь Петрова место Голицына Господин Курбатов.
3. Вместо приказу Розряднаго быть столу розрядному при вышеписанном Сенате.
4. Також со всех губерней в вышеписанном суду для спросу и принимания указов быть по два комисара с губерний.

Avots:

• Законодательство периода становления абсолютизма. Т.4., С.172. / Российское законодательство X-XX вв.: в 9 т. / Отв. ред. А.Г.Маньков. - Юридическая литература, Москва, 1986