Visi sistēmas paziņojumi

No ''Vēsture''

PHP | HTML | XML

Šajā lapā ir visu "MediaWiki:" lapās atrodamo sistēmas paziņojumu uzskaitījums. Šos paziņojumus var izmainīt tikai admini. Izmainot tos šeit, tie tiks izmainīti tikai šajā mediawiki instalācijā. Lai tos izmainītu visām pārējām, apskatieties MediaWiki Localisation un translatewiki.net.

Paziņojumu nosaukuma filtrs:

Nosaukums	Sākotnējais teksts
	Pašreizējais teksts
1movedto2 Diskusija	"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"
1movedto2_redir Diskusija	$1 pārdēvēju par $2, izmantojot pāradresāciju
about Diskusija	Par
aboutpage Diskusija	Project:Par
aboutsite Diskusija	Par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}
accesskey-ca-addsection Diskusija	+
accesskey-ca-delete Diskusija	d
accesskey-ca-edit Diskusija	e
accesskey-ca-history Diskusija	h
accesskey-ca-move Diskusija	m
accesskey-ca-nstab-category Diskusija	c
accesskey-ca-nstab-help Diskusija	c
accesskey-ca-nstab-image Diskusija	c
accesskey-ca-nstab-main Diskusija	c
accesskey-ca-nstab-media Diskusija	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki Diskusija	c
accesskey-ca-nstab-project Diskusija	a
accesskey-ca-nstab-special Diskusija
accesskey-ca-nstab-template Diskusija	c
accesskey-ca-nstab-user Diskusija	c
accesskey-ca-protect Diskusija	=
accesskey-ca-talk Diskusija	t
accesskey-ca-undelete Diskusija	d
accesskey-ca-unwatch Diskusija	w
accesskey-ca-viewsource Diskusija	e
accesskey-ca-watch Diskusija	w
accesskey-compareselectedversions Diskusija	v
accesskey-diff Diskusija	v
accesskey-feed-atom Diskusija
accesskey-feed-rss Diskusija
accesskey-minoredit Diskusija	i
accesskey-n-currentevents Diskusija
accesskey-n-help Diskusija
accesskey-n-mainpage Diskusija	z
accesskey-n-portal Diskusija
accesskey-n-randompage Diskusija	x
accesskey-n-recentchanges Diskusija	r
accesskey-p-logo Diskusija
accesskey-preview Diskusija	p
accesskey-pt-anonlogin Diskusija	o
accesskey-pt-anontalk Diskusija	n
accesskey-pt-anonuserpage Diskusija	.
accesskey-pt-login Diskusija	o
accesskey-pt-logout Diskusija
accesskey-pt-mycontris Diskusija	y
accesskey-pt-mytalk Diskusija	n
accesskey-pt-preferences Diskusija
accesskey-pt-userpage Diskusija	.
accesskey-pt-watchlist Diskusija	l
accesskey-save Diskusija	s
accesskey-search Diskusija	f
accesskey-search-fulltext Diskusija
accesskey-search-go Diskusija
accesskey-t-contributions Diskusija
accesskey-t-emailuser Diskusija
accesskey-t-permalink Diskusija
accesskey-t-print Diskusija	p
accesskey-t-recentchangeslinked Diskusija	k
accesskey-t-specialpages Diskusija	q
accesskey-t-upload Diskusija	u
accesskey-t-whatlinkshere Diskusija	j
accesskey-upload Diskusija	s
accesskey-visualcomparison Diskusija	b
accesskey-watch Diskusija	w
accmailtext Diskusija	$1 parole tika nosūtīta uz $2.
accmailtitle Diskusija	Parole izsūtīta.
accountcreated Diskusija	Konts izveidots
accountcreatedtext Diskusija	Lietotāja konts priekš $1 tika izveidots.
acct_creation_throttle_hit Diskusija	Lietotāji no tavas IP adreses šajā viki pēdējo 24 stundu laikā jau ir izveidojuši {{PLURAL:$1|1 kontu|$1 kontus}}, kas ir maksimālais atļautais skaits, šajā laika periodā. Šī iemesla dēļ, šobrīd no šīs IP adreses vairs nevar izveidot jaunus kontus.
action-autopatrol Diskusija	have your edit marked as patrolled
action-block Diskusija	block this user from editing
action-browsearchive Diskusija	search deleted pages
action-createaccount Diskusija	create this user account
action-createpage Diskusija	create pages
action-createtalk Diskusija	create discussion pages
action-delete Diskusija	delete this page
action-deletedhistory Diskusija	view this page's deleted history
action-deleterevision Diskusija	delete this revision
action-edit Diskusija	edit this page
action-import Diskusija	import this page from another wiki
action-importupload Diskusija	import this page from a file upload
action-mergehistory Diskusija	merge the history of this page
action-minoredit Diskusija	mark this edit as minor
action-move Diskusija	move this page
action-move-rootuserpages Diskusija	move root user pages
action-move-subpages Diskusija	move this page, and its subpages
action-movefile Diskusija	move this file
action-patrol Diskusija	mark others' edit as patrolled
action-protect Diskusija	change protection levels for this page
action-read Diskusija	read this page
action-reupload Diskusija	overwrite this existing file
action-reupload-shared Diskusija	override this file on a shared repository
action-siteadmin Diskusija	lock or unlock the database
action-suppressionlog Diskusija	view this private log
action-suppressrevision Diskusija	review and restore this hidden revision
action-trackback Diskusija	submit a trackback
action-undelete Diskusija	undelete this page
action-unwatchedpages Diskusija	view the list of unwatched pages
action-upload Diskusija	upload this file
action-upload_by_url Diskusija	upload this file from a URL address
action-userrights Diskusija	edit all user rights
action-userrights-interwiki Diskusija	edit user rights of users on other wikis
action-writeapi Diskusija	use the write API
actioncomplete Diskusija	Darbība pabeigta
actionthrottled Diskusija	Action throttled
actionthrottledtext Diskusija	As an anti-spam measure, you are limited from performing this action too many times in a short space of time, and you have exceeded this limit. Please try again in a few minutes.
addedwatch Diskusija	Pievienots uzraugāmo sarakstam.
addedwatchtext Diskusija	Lapa "<nowiki>$1</nowiki>" ir pievienota [[Special:Watchlist|tevis uzraudzītajām lapām]], kur tiks parādītas izmaiņas, kas izdarītas šajā lapā vai šīs lapas diskusiju lapā, kā arī šī lapa tiks iezīmēta '''pustrekna''' [[Special:RecentChanges|pēdējo izmaiņu lapā]], lai to būtu vieglāk pamanīt. Ja vēlāk pārdomāsi un nevēlēsies vairs uzraudzīt šo lapu, klikšķini uz saites '''neuzraudzīt''' rīku joslā.
addsection Diskusija	+
all-logs-page Diskusija	Visi reģistri
allarticles Diskusija	Visi raksti
allinnamespace Diskusija	All pages ($1 namespace)
alllogstext Diskusija	Visi pieejamie {{grammar:akuzatīvs{{SITENAME}}}} reģistri. Tu vari sašaurināt aplūkojamo reģistru, izvēloties reģistra veidu, lietotāja vārdu vai reģistrēto lapu. Visi teksta lauki izšķir lielos un mazos burtus.
allmessages Diskusija	Visi sistēmas paziņojumi
allmessagescurrent Diskusija	Pašreizējais teksts
allmessagesdefault Diskusija	Sākotnējais teksts
allmessagesfilter Diskusija	Paziņojumu nosaukuma filtrs:
allmessagesmodified Diskusija	Rādīt tikai izmainītos
allmessagesname Diskusija	Nosaukums
allmessagesnotsupportedDB Diskusija	Šī lapa nedarbojas, tāpēc, ka '''wgUseDatabaseMessages''' nedarbojas.
allmessagestext Diskusija	Šajā lapā ir visu "'''MediaWiki:'''" lapās atrodamo sistēmas paziņojumu uzskaitījums. Šos paziņojumus var izmainīt tikai admini. Izmainot tos šeit, tie tiks izmainīti tikai šajā mediawiki instalācijā. Lai tos izmainītu visām pārējām, apskatieties [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] un [http://translatewiki.net translatewiki.net].
allnotinnamespace Diskusija	All pages (not in $1 namespace)
allowemail Diskusija	Atļaut saņemt e-pastus no citiem lietotājiem.
allpages Diskusija	Visas lapas
allpages-bad-ns Diskusija	{{SITENAME}} does not have namespace "$1".
allpages-summary Diskusija
allpagesbadtitle Diskusija	The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one or more characters which cannot be used in titles.
allpagesfrom Diskusija	Parādīt lapas sākot ar:
allpagesnext Diskusija	Next
allpagesprefix Diskusija	Parādīt lapas ar šādu virsraksta sākumu:
allpagesprev Diskusija	Previous
allpagessubmit Diskusija	Aiziet!
allpagesto Diskusija	Display pages ending at:
alphaindexline Diskusija	no $1 līdz $2
alreadyrolled Diskusija	Nav iespējams novērst pēdējās izmaiņas, ko lapā [[:$1]] saglabāja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Kāds cits jau ir rediģējis šo lapu vai novērsis izmaiņas. Pēdējās izmaiņas saglabāja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages Diskusija	Senākās lapas
ancientpages-summary Diskusija
and Diskusija	&#32;un
anoneditwarning Diskusija	'''Uzmanību:''' tu neesi iegājis. Lapas hronoloģijā tiks ierakstīta tava IP adrese.
anonnotice Diskusija	-
anononlyblock Diskusija	anon. only
anontalk Diskusija	Šīs IP adreses diskusija
anontalkpagetext Diskusija	----''Šī ir diskusiju lapa anonīmam lietotājam, kurš vēl nav kļuvis par reģistrētu lietotāju vai arī neizmanto savu lietotājvārdu. Tādēļ mums ir jāizmanto skaitliskā IP adrese, lai viņu identificētu. Šāda IP adrese var būt vairākiem lietotājiem. Ja tu esi anonīms lietotājs un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši komentāri, lūdzu, [[Special:UserLogin/signup|kļūsti par lietotāju]] vai arī [[Special:UserLogin|izmanto jau izveidotu lietotājvārdu]], lai izvairītos no turpmākām neskaidrībām un tu netiktu sajaukts ar citiem anonīmiem lietotājiem.''
anonymous Diskusija	{{PLURAL:$1|Anonīmais {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs|Anonīmie {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotāji}}
apr Diskusija	aprīlī,
april Diskusija	aprīlī
april-gen Diskusija	Aprīļa
article Diskusija	Raksts
articleexists Diskusija	Lapa ar tādu nosaukumu jau pastāv vai arī tevis izvēlētais nosaukums ir nederīgs. Lūdzu, izvēlies citu nosaukumu.
articlepage Diskusija	Apskatīt rakstu
ascending_abbrev Diskusija	asc
aug Diskusija	augustā,
august Diskusija	augustā
august-gen Diskusija	Augusta
autoblock_whitelist Diskusija	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext Diskusija	Tava IP adrese ir tikusi automātiski nobloķēta, tāpēc, ka to (nupat kā) ir lietojis cits lietotājs, kuru nobloķēja $1. Norādītais bloķēšanas iemesls bija: :''$2'' * Bloka sākums: $8 * Bloka beigas: $6 * Bija domāts nobloķēt: $7 Tu vari sazināties ar $1 vai kādu citu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminu]] lai apspriestu šo bloku. Atceries, ka tu nevari lietot "sūtīt e-pastu šim lietotājam" iespēju, ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi savās [[Special:Preferences|lietotāja izvelēs]] un bloķējot tev nav aizbloķēta iespēja sūtīt e-pastu. Tava pašreizējā IP adrese ir $3 un bloka ID ir $5. Lūdzu iekļauj šos visos ziņojumos, kurus sūti adminiem, apspriežot šo bloku.
autoblocker Diskusija	Tava IP ir nobloķēta automātiski, tāpēc, ka to nesen lietojis "[[User:$1|$1]]". Viņa bloķēšanas iemesls bija: "$2"
autocomment-prefix Diskusija	-&#32;
autoredircomment Diskusija	Pāradresē uz [[$1]]
autosumm-blank Diskusija	Nodzēsa lapu pa tīro
autosumm-new Diskusija	Jauna lapa: $1
autosumm-replace Diskusija	Aizvieto lapas saturu ar '$1'
bad_image_list Diskusija	The format is as follows: Only list items (lines starting with *) are considered. The first link on a line must be a link to a bad file. Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. pages where the file may occur inline.
badaccess Diskusija	Atļaujas kļūda
badaccess-group0 Diskusija	Tev nav atļauts izpildīt darbību, kuru tu pieprasīji.
badaccess-groups Diskusija	The action you have requested is limited to users in {{PLURAL:$2|the group|one of the groups}}: $1.
badarticleerror Diskusija	Šo darbību nevar veikt šajā lapā.
badfilename Diskusija	Attēla nosaukums ir nomainīts, tagad tas ir "$1".
badipaddress Diskusija	Nederīga IP adrese
badretype Diskusija	Tevis ievadītās paroles nesakrīt.
badsig Diskusija	Kļūdains ''paraksta'' kods; pārbaudi HTML (ja tāds ir lietots).
badsiglength Diskusija	Paraksts ir pārāk garš. Tam ir jābūt īsākam par $1 {{PLURAL:$1|simbolu|simboliem}}.
badtitle Diskusija	Nepiemērots nosaukums
badtitletext Diskusija	The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. It may contain one or more characters which cannot be used in titles.
blanknamespace Diskusija	(Pamatlapa)
blankpage Diskusija	Blank page
block-log-flags-angry-autoblock Diskusija	enhanced autoblock enabled
block-log-flags-anononly Diskusija	anonymous users only
block-log-flags-noautoblock Diskusija	autoblock disabled
block-log-flags-nocreate Diskusija	account creation disabled
block-log-flags-noemail Diskusija	e-mail blocked
block-log-flags-nousertalk Diskusija	cannot edit own talk page
blocked-mailpassword Diskusija	Tava IP adrese ir bloķēta un tāpēc nevar lietot paroles atjaunošanas (''recovery'') funkciju, lai nevarētu apiet bloku.
blockededitsource Diskusija	The text of '''your edits''' to '''$1''' is shown below:
blockednoreason Diskusija	no reason given
blockedoriginalsource Diskusija	The source of '''$1''' is shown below:
blockedtext Diskusija	<big>'''Tavs lietotāja vārds vai IP adrese ir nobloķēta.'''</big> $1 nobloķēja tavu lietotāja vārdu vai IP adresi. Bloķējot norādītais iemesls bija: ''$2''. *Bloka sākums: $8 *Bloka beigas: $6 *Ar šo mēģināja nobloķēt: $7 Tu vari sazināties ar $1 vai kādu citu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]] lai apspriestu šo bloku. Pievērs uzmanību, tam, ka ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi ''[[Special:Preferences|manās izvēlēs]]'', tev nedarbosies "sūtīt e-pastu" iespēja. Tava IP adrese ir $3 un bloka identifikators ir #$5. Lūdzu iekļauj vienu no tiem, vai abus, visos turpmākajos pieprasījumos.
blockedtitle Diskusija	Lietotājs ir bloķēts.
blockip Diskusija	Bloķēt lietotāju
blockip-legend Diskusija	Bloķēt lietotāju
blockipsuccesssub Diskusija	Nobloķēts veiksmīgi
blockipsuccesstext Diskusija	[[Special:Contributions/$1|$1]] tika nobloķēts.<br /> Visus blokus var apskatīties [[Special:IPBlockList|IP bloku sarakstā]].
blockiptext Diskusija	Šo veidni izmanto, lai bloķētu kādas IP adreses vai lietotājvārda piekļuvi wiki lapu saglabāšanai. Dari to tikai, lai novērstu vandālismu atbilstoši [[Project:Vadlīnijas|noteikumiem]]. Norādi konkrētu iemeslu (piemēram, linkus uz vandalizētajām lapām).
blocklink Diskusija	bloķēt
blocklist-nousertalk Diskusija	cannot edit own talk page
blocklistline Diskusija	$1 $2 bloķēja $3 (termiņš $4)
blocklog-fulllog Diskusija	Full block log
blocklogentry Diskusija	nobloķēja [[$1]] uz $2 $3
blocklogpage Diskusija	Bloķēšanas reģistrs
blocklogtext Diskusija	Šajā lapā ir pēdējo nobloķēto un atbloķēto lietotāju un IP adrešu saraksts. Te neparādās automātiski nobloķētās IP adreses. Šobrīd aktīvos blokus var apskatīties [[Special:IPBlockList|bloķēto lietotāju un IP adrešu sarakstā]].
blockme Diskusija	Block me
bold_sample Diskusija	Teksts boldā
bold_tip Diskusija	Teksts boldā
booksources Diskusija	Grāmatu avoti
booksources-go Diskusija	Go
booksources-invalid-isbn Diskusija	The given ISBN does not appear to be valid; check for errors copying from the original source.
booksources-isbn Diskusija	ISBN:
booksources-search-legend Diskusija	Search for book sources
booksources-summary Diskusija
booksources-text Diskusija	Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for:
boteditletter Diskusija	b
brokenredirects Diskusija	Kļūdainas pāradresācijas
brokenredirects-delete Diskusija	(delete)
brokenredirects-edit Diskusija	(edit)
brokenredirects-summary Diskusija
brokenredirectstext Diskusija	Šīs ir pāradresācijas lapas uz neesošām lapām:
bydate Diskusija	<b>pēc datuma</b>
cachederror Diskusija	Šī ir lapas saglabātā versija, iespējams, ka tā nav atjaunināta.
cancel Diskusija	Atcelt
cannotdelete Diskusija	Nevar izdzēst norādīto lapu vai failu. (Iespējams, to jau ir izdzēsis kāds cits)
cannotundelete Diskusija	Atjaunošana neizdevās; kāds cits iespējams to ir atjaunojis ātrāk.
cant-block-while-blocked Diskusija	You cannot block other users while you are blocked.
cant-move-to-user-page Diskusija	You do not have permission to move a page to a user page (except to a user subpage).
cant-move-user-page Diskusija	You do not have permission to move user pages (apart from subpages).
cantcreateaccount-nonblock-text Diskusija
cantcreateaccount-text Diskusija	[[Lietotājs:$3|$3]] ir bloķējis lietotāja izveidošanu no šīs IP adreses ('''$1'''). $3 norādītais iemesls ir ''$2''
cantcreateaccounttitle Diskusija	Nevar izveidot lietotāju
cantmove-titleprotected Diskusija	Tu nevari pārvietot lapu uz šo nosaukumu, tāpēc, ka jaunais nosaukums (lapa) ir aizsargāta pret izveidošanu
cantrollback Diskusija	Nav iespējams novērst labojumu; iepriekšējais labotājs ir vienīgais lapas autors.
cascadeprotected Diskusija	This page has been protected from editing, because it is included in the following {{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} protected with the "cascading" option turned on: $2
cascadeprotectedwarning Diskusija	'''Warning:''' This page has been locked so that only users with administrator privileges can edit it, because it is included in the following cascade-protected {{PLURAL:$1|page|pages}}:
categories Diskusija	Kategorijas
categories-summary Diskusija
categoriesfrom Diskusija	Parādīt kategorijas sākot ar:
categoriespagetext Diskusija	Šīs kategorijas satur lapas vai failus. Šeit nav parādītas [[Special:UnusedCategories|neizmantotās kategorijas]]. Skatīt arī [[Special:WantedCategories|''sarkanās'' kategorijas]].
category-article-count Diskusija	{{PLURAL:$2|Šī kategorija satur tikai šo vienu lapu.|Šajā kategorijā kopā ir $2 lapas, šobrīd ir {{PLURAL:$1|redzama viena no tām|redzamas $1 no tām}}.}}
category-article-count-limited Diskusija	Šajā kategorijā ir {{PLURAL:$1|šī viena lapa|šīs $1 lapas}}.
category-empty Diskusija	''Šī kategorija šobrīd nesatur ne lapas, ne failus''
category-file-count Diskusija	{{PLURAL:$2|Šī kategorija satur tikai šo vienu failu.|Šajā kategorijā ir $2 faili, no kuriem {{PLURAL:$1|redzams ir viens|ir redzami $1}}.}}
category-file-count-limited Diskusija	Šajā kategorijā atrodas {{PLURAL:$1|tikai šis fails|šie $1 faili}}.
category-media-header Diskusija	Faili kategorijā "$1"
category-subcat-count Diskusija	{{PLURAL:$2|Šajai kategorijai ir tikai viena apakškategorija.|Šajai kategorijai ir $2 apakškategorijas, no kurām ir {{PLURAL:$1|redzama viena|redzamas $1}}.}}
category-subcat-count-limited Diskusija	Šai kategorijai ir {{PLURAL:$1|viena apakškategorija|$1 apakškategorijas}}.
category_header Diskusija	Raksti, kas ietverti kategorijā "$1".
categorypage Diskusija	View category page
catseparator Diskusija	|
change-blocklink Diskusija	change block
changed Diskusija	izmainīja
changepassword Diskusija	Mainīt paroli
chick.css Diskusija	/* CSS placed here will affect users of the Chick skin */
chick.js Diskusija	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Chick skin */
cite_croak Diskusija	Cite died; $1: $2
cite_desc Diskusija	Pievieno <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> un <nowiki><references/></nowiki> tagus, atsaucēm
cite_error Diskusija	Kļūda atsaucē: $1
cite_error_included_ref Diskusija	Closing &lt;/ref&gt; missing for &lt;ref&gt; tag
cite_error_key_str_invalid Diskusija	Internal error; invalid $str and/or $key. This should never occur.
cite_error_ref_no_input Diskusija	Invalid <code>&lt;ref&gt;</code> tag; refs with no name must have content
cite_error_ref_no_key Diskusija	Invalid <code>&lt;ref&gt;</code> tag; refs with no content must have a name
cite_error_ref_numeric_key Diskusija	Invalid <code>&lt;ref&gt;</code> tag; name cannot be a simple integer. Use a descriptive title
cite_error_ref_too_many_keys Diskusija	Invalid <code>&lt;ref&gt;</code> tag; invalid names, e.g. too many
cite_error_references_invalid_input Diskusija	Invalid <code>&lt;references&gt;</code> tag; no input is allowed. Use <code>&lt;references /&gt;</code>
cite_error_references_invalid_parameters Diskusija	Invalid <code>&lt;references&gt;</code> tag; no parameters are allowed. Use <code>&lt;references /&gt;</code>
cite_error_references_invalid_parameters_group Diskusija	Invalid <code>&lt;references&gt;</code> tag; parameter "group" is allowed only. Use <code>&lt;references /&gt;</code>, or <code>&lt;references group="..." /&gt;</code>
cite_error_references_no_backlink_label Diskusija	Ran out of custom backlink labels. Define more in the <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki> message
cite_error_references_no_text Diskusija	Invalid <code>&lt;ref&gt;</code> tag; no text was provided for refs named <code>$1</code>
cite_error_stack_invalid_input Diskusija	Internal error; invalid stack key. This should never occur.
cite_reference_link Diskusija	<sup id="$1" class="reference">[[#$2|<nowiki>[</nowiki>$3<nowiki>]</nowiki>]]</sup>
cite_reference_link_key_with_num Diskusija	$1_$2
cite_reference_link_prefix Diskusija	cite_ref-
cite_reference_link_suffix Diskusija
cite_references_link_many Diskusija	<li id="$1">↑ $2 $3</li>
cite_references_link_many_and Diskusija
cite_references_link_many_format Diskusija	<sup>[[#$1|$2]]</sup>
cite_references_link_many_format_backlink_labels Diskusija	a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nb nc nd ne nf ng nh ni nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od oe of og oh oi oj ok ol om on oo op oq or os ot ou ov ow ox oy oz pa pb pc pd pe pf pg ph pi pj pk pl pm pn po pp pq pr ps pt pu pv pw px py pz qa qb qc qd qe qf qg qh qi qj qk ql qm qn qo qp qq qr qs qt qu qv qw qx qy qz ra rb rc rd re rf rg rh ri rj rk rl rm rn ro rp rq rr rs rt ru rv rw rx ry rz sa sb sc sd se sf sg sh si sj sk sl sm sn so sp sq sr ss st su sv sw sx sy sz ta tb tc td te tf tg th ti tj tk tl tm tn to tp tq tr ts tt tu tv tw tx ty tz ua ub uc ud ue uf ug uh ui uj uk ul um un uo up uq ur us ut uu uv uw ux uy uz va vb vc vd ve vf vg vh vi vj vk vl vm vn vo vp vq vr vs vt vu vv vw vx vy vz wa wb wc wd we wf wg wh wi wj wk wl wm wn wo wp wq wr ws wt wu wv ww wx wy wz xa xb xc xd xe xf xg xh xi xj xk xl xm xn xo xp xq xr xs xt xu xv xw xx xy xz ya yb yc yd ye yf yg yh yi yj yk yl ym yn yo yp yq yr ys yt yu yv yw yx yy yz za zb zc zd ze zf zg zh zi zj zk zl zm zn zo zp zq zr zs zt zu zv zw zx zy zz
cite_references_link_many_sep Diskusija
cite_references_link_one Diskusija	<li id="$1">[[#$2|↑]] $3</li>
cite_references_link_prefix Diskusija	cite_note-
cite_references_link_suffix Diskusija
cite_references_prefix Diskusija	<ol class="references">
cite_references_suffix Diskusija	</ol>
clearyourcache Diskusija	'''Piezīme - Pēc saglabāšanas, lai būtu redzamas izmaiņas, var būt nepieciešamas iztīrīt pārlūka kešatmiņu.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' turi nospiestu ''Shift'' un klikšķini ''Reload,'' vai arī spied ''Ctrl-F5'' vai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' uz Macintosh); '''Konqueror: '''klikšķini ''Reload'' vai spied uz ''F5;'' '''Opera:''' kešu var iztīrīt ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' turi nospiestu ''Ctrl'' un klikšķini ''Refresh,'' vai spied ''Ctrl-F5.''
cologneblue.css Diskusija	/* CSS placed here will affect users of the Cologne Blue skin */
cologneblue.js Diskusija	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Cologne Blue skin */
colon-separator Diskusija	:&#32;
columns Diskusija	Simbolu skaits rindiņā
comma-separator Diskusija	,&#32;
common.css Diskusija	/* CSS placed here will be applied to all skins */
common.js Diskusija	/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */
	/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */ if (mwCustomEditButtons) { mwCustomEditButtons[mwCustomEditButtons.length] = { "imageFile": "http://www.vesture.eu/skins/common/images/Button_redirect.png", "speedTip": "Redirect", "tagOpen": "#REDIRECT [[", "tagClose": "]]", "sampleText": "Raksts, uz kuru pāradresē"}; }
compareselectedversions Diskusija	Salīdzināt izvēlētās versijas
confirm Diskusija	Apstiprināt
confirm-purge-bottom Diskusija	Purging a page clears the cache and forces the most current version to appear.
confirm-purge-top Diskusija	Iztīrīt šīs lapas kešu (''cache'')?
confirm_purge_button Diskusija	OK
confirmdeletetext Diskusija	Tu tūlīt no datubāzes dzēsīsi lapu vai attēlu, kā arī to iepriekšējās versijas. Lūdzu, apstiprini, ka tu tiešām to vēlies darīt, ka tu apzinies sekas un ka tu to dari saskaņā ar [[Project:Vadlīnijas|vadlīnijām]].
confirmedittext Diskusija	You must confirm your e-mail address before editing pages. Please set and validate your e-mail address through your [[Special:Preferences|user preferences]].
confirmedittitle Diskusija	E-mail confirmation required to edit
confirmemail Diskusija	Apstiprini e-pasta adresi
confirmemail_body Diskusija	Kads, iespejams, tu pats, no IP adreses $1 ir registrejis {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotaja vardu "$2" ar so e-pasta adresi. Lai apstiprinatu, ka so lietotaja vardu esi izveidojis tu pats, un aktivizetu e-pasta izmantosanu {{SITENAME}}, atver so saiti sava interneta parluka: $3 Ja tu *neesi* registrejis sadu lietotaja vardu, atver sho saiti savaa interneta browserii, lai atceltu shiis e-pasta adreses apstiprinaashanu: $5 Si apstiprinajuma koda deriguma termins ir $4.
confirmemail_error Diskusija	Notikusi kāda kļūme ar tava apstiprinājuma saglabāšanu.
confirmemail_invalid Diskusija	Nederīgs apstiprināšanas kods. Iespējams, beidzies tā termiņš.
confirmemail_invalidated Diskusija	E-pasta adreses apstiprināšana atcelta
confirmemail_loggedin Diskusija	Tava e-pasta adrese tagad ir apstiprināta.
confirmemail_needlogin Diskusija	Lai apstiprinātu e-pasta adresi, tev vispirms jāielogojas ($1).
confirmemail_noemail Diskusija	[[Special:Preferences|Tavās izvēlēs]] nav norādīta derīga e-pasta adrese.
confirmemail_oncreate Diskusija	Apstiprinājuma kods tika nosūtīts uz tavu e-pasta adresi. Šīs kods nav nepieciešams, lai varētu ielogoties, bet tas būs vajadzīgs lai pieslēgtu visas e-pasta bāzētās funkcijas šajā wiki.
confirmemail_pending Diskusija	<div class="error">Apstiprināšanas kods jau tev tika nosūtīts pa e-pastu; ja tu nupat izveidoji savu kontu, varētu drusku pagaidīt, kamēr tas kods pienāk, pirms mēģināt dabūt jaunu.</div>
confirmemail_send Diskusija	Nosūtīt apstiprināšanas kodu
confirmemail_sendfailed Diskusija	{{SITENAME}} nevarēja nosūtīt apstiprināšanas e-pastu. Pārbaudi, vai adresē nav kāds nepareizs simbols. Nosūtīšanas programma atmeta atpakaļ: $1
confirmemail_sent Diskusija	Apstiprināšanas e-pasts nosūtīts.
confirmemail_subject Diskusija	E-pasta adreses apstiprinajums no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}
confirmemail_success Diskusija	Tava e-pasta adrese ir apstiprināta. Tagad vari doties iekšā ar savu lietotājvārdu un pilnvērtīgi izmantot wiki iespējas.
confirmemail_text Diskusija	Šajā wiki ir nepieciešams apstiprināt savu e-pasta adresi, lai izmantotu e-pasta funkcijas. Spied uz zemāk esošās pogas, lai uz tavu e-pasta adresi nosūtītu apstiprināšanas e-pastu. Tajā būs saite ar kodu; spied uz tās saites vai atver to savā interneta pārlūkā, lai apstiprinātu tavas e-pasta adreses derīgumu.
confirmrecreate Diskusija	Lietotājs [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) izdzēssaa šo lapu, pēc tam, kad tu to biji sācis rediģēt, ar iemeslu: : ''$2'' Lūdzu apstiprini, ka tiešām gribi izveidot šo lapu no jauna.
contextchars Diskusija	Konteksta simbolu skaits vienā rindiņā
contextlines Diskusija	Cik rindiņas parādīt katram atrastajam rezultātam
contribslink Diskusija	devums
contribsub2 Diskusija	Lietotājs: $1 ($2)
contributions Diskusija	Lietotāja devums
contributions-title Diskusija	Lietotāja $1 devums
copyright Diskusija	Saturs ir pieejams saskaņā ar $1.
copyrightpage Diskusija	{{ns:project}}:Autortiesības
copyrightpagename Diskusija	{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} autortiesības
copyrightwarning Diskusija	Lūdzu, ņem vērā, ka viss ieguldījums, kas veikts {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, ir uzskatāms par publiskotu saskaņā ar $2 (vairāk info skat. $1). Ja nevēlies, lai Tevis rakstīto kāds rediģē un izplata tālāk, tad, lūdzu, nepievieno to šeit!<br /> Izvēloties "Saglabāt lapu", Tu apliecini, ka šo rakstu esi rakstījis vai papildinājis pats vai izmantojis informāciju no darba, ko neaizsargā autortiesības, vai tamlīdzīga brīvi pieejama resursa. '''BEZ ATĻAUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGĀ AUTORTIESĪBAS!'''
copyrightwarning2 Diskusija	Lūdz ņem vērā, ka visu ieguldījumu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} var rediģēt, mainīt vai izdzēst citi lietotāji. Ja negribi lai ar tavu rakstīto tā izrīkojas, nepievieno to šeit. Tu apliecini, ka šo rakstu esi rakstījis vai papildinājis pats vai izmantojis informāciju no darba, ko neaizsargā autortiesības, vai tamlīdzīga brīvi pieejama resursa (sīkāk skatīt $1). '''BEZ ATĻAUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGĀ AUTORTIESĪBAS!'''
create Diskusija	Izveidot
create-this-page Diskusija	Izveidot šo lapu
createaccount Diskusija	Izveidot jaunu lietotāju
createaccount-text Diskusija	Someone created an account for your e-mail address on {{SITENAME}} ($4) named "$2", with password "$3". You should log in and change your password now. You may ignore this message, if this account was created in error.
createaccount-title Diskusija	Lietotāja konta izveidošana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}
createaccountblock Diskusija	account creation blocked
createaccountmail Diskusija	pa e-pastu
created Diskusija	izveidoja
creditspage Diskusija	Page credits
cur Diskusija	ar pašreizējo
currentevents Diskusija	Aktualitātes
currentevents-url Diskusija	Project:Aktualitātes
currentrev Diskusija	Pašreizējā versija
currentrev-asof Diskusija	Pašreizējā versija, $1
currentrevisionlink Diskusija	skatīt pašreizējo versiju
customcssjsprotected Diskusija	Tev nav tiesību izmainīt šo lapu, tāpēc, ka tā satur cita lietotāja personīgos uzstādījumus (''settings'').
databaseerror Diskusija	Datu bāzes kļūda
databasenotlocked Diskusija	The database is not locked.
datedefault Diskusija	Vienalga
dateformat Diskusija	Datuma formāts
datetime Diskusija	Datums un laiks
dberrortext Diskusija	A database query syntax error has occurred. This may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl Diskusija	Datubāzes vaicājumā pieļauta sintakses kļūda. Pēdējais priekšraksts: "$1" palaists funkcijā "$2". Izdotā MySQL kļūda: "$3: $4"
deadendpages Diskusija	Lapas bez izejošām saitēm
deadendpages-summary Diskusija
deadendpagestext Diskusija	The following pages do not link to other pages in {{SITENAME}}.
dec Diskusija	decembrī,
december Diskusija	decembrī
december-gen Diskusija	Decembra
default Diskusija	pēc noklusējuma
defaultns Diskusija	Meklēt šajās palīglapās pēc noklusējuma:
defemailsubject Diskusija	E-pasts par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}
delete Diskusija	Dzēst
delete-backlink Diskusija	← $1
delete-confirm Diskusija	Dzēst "$1"
delete-edit-reasonlist Diskusija	Izmainīt dzēšanas iemeslus
delete-legend Diskusija	Dzēšana
delete-toobig Diskusija	Šai lapai ir liela izmaiņu hronoloģija, vairāk nekā $1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}. Šādu lapu dzēšana ir atslēgta, lai novērstu nejaušus traucējumus {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}.
delete-warning-toobig Diskusija	This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}. Deleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}}; proceed with caution.
delete_and_move Diskusija	Dzēst un pārvietot
delete_and_move_confirm Diskusija	Jā, dzēst lapu
delete_and_move_reason Diskusija	Izdzēsts, lai atbrīvotu vietu parvietošanai
delete_and_move_text Diskusija	==Nepieciešama dzēšana== Mērķa lapa "[[:$1]]" jau eksistē. Vai tu to gribi izdzēst, lai atbrīvotu vietu pārvietošanai?
deletecomment Diskusija	Dzēšanas iemesls
deleted-notice Diskusija	Šī lapa ir tikusi izdzēsta. Te var apskatīties dzēšanas reģistra fragmentu, lai noskaidrotu kurš, kāpēc un kad to izdzēsa.
deletedarticle Diskusija	izdzēsu "$1"
deletedcontributions Diskusija	Izdzēstais lietotāju devums
deletedhist Diskusija	Deleted history
deletedrev Diskusija	[izdzēsta]
deletedrevision Diskusija	Deleted old revision $1
deletedtext Diskusija	Lapa "<nowiki>$1</nowiki>" ir izdzēsta. Šeit var apskatīties pēdējos izdzēstos: "$2".
deletedwhileediting Diskusija	'''Brīdinājums:''' Šī lapa tika izdzēsta, pēc tam, kad tu to sāki izmainīt!
deletelog-fulllog Diskusija	Skatīt pilnu žurnālu
deleteotherreason Diskusija	Cits/papildu iemesls:
deletepage Diskusija	Dzēst lapu
deletereason-dropdown Diskusija	*Izplatīti dzēšanas iemesli ** Autora pieprsījums ** Autortiesību pārkāpums ** Vandālisms
deletereasonotherlist Diskusija	Cits iemesls
deletethispage Diskusija	Dzēst šo lapu
deletionlog Diskusija	dzēšanas reģistrs
dellogpage Diskusija	Dzēšanas reģistrs
dellogpagetext Diskusija	Šajā lapā ir pēdējo dzēsto lapu saraksts.
descending_abbrev Diskusija	desc
destfilename Diskusija	Vajadzīgais faila nosaukums:
diff Diskusija	izmaiņas
diff-a Diskusija	a '''link'''
diff-added Diskusija	$1 added
diff-b Diskusija	'''bold'''
diff-big Diskusija	'''big'''
diff-blockquote Diskusija	a '''quote'''
diff-br Diskusija	a '''break'''
diff-changedfrom Diskusija	changed from $1
diff-changedto Diskusija	changed to $1
diff-code Diskusija	a '''computer code block'''
diff-dd Diskusija	a '''definition'''
diff-del Diskusija	'''deleted'''
diff-div Diskusija	a '''division'''
diff-dl Diskusija	a '''definition list'''
diff-dt Diskusija	a '''definition term'''
diff-em Diskusija	'''emphasis'''
diff-font Diskusija	'''font'''
diff-form Diskusija	a '''form'''
diff-h1 Diskusija	a '''heading (level 1)'''
diff-h2 Diskusija	a '''heading (level 2)'''
diff-h3 Diskusija	a '''heading (level 3)'''
diff-h4 Diskusija	a '''heading (level 4)'''
diff-h5 Diskusija	a '''heading (level 5)'''
diff-height Diskusija	height
diff-hr Diskusija	a '''horizontal rule'''
diff-i Diskusija	'''italics'''
diff-img Diskusija	an '''image'''
diff-input Diskusija	an '''input'''
diff-li Diskusija	a '''list item'''
diff-movedoutof Diskusija	moved out of $1
diff-movedto Diskusija	moved to $1
diff-multi Diskusija	({{PLURAL:$1|Viena starpversija nav parādīta|$1 starpversijas nav parādītas}}.)
diff-ol Diskusija	an '''ordered list'''
diff-p Diskusija	a '''paragraph'''
diff-pre Diskusija	a '''preformatted block'''
diff-removed Diskusija	$1 removed
diff-span Diskusija	a '''span'''
diff-src Diskusija	source
diff-strike Diskusija	'''strikethrough'''
diff-strong Diskusija	'''strong'''
diff-styleadded Diskusija	$1 style added
diff-styleremoved Diskusija	$1 style removed
diff-sub Diskusija	'''subscript'''
diff-sup Diskusija	'''superscript'''
diff-table Diskusija	a '''table'''
diff-tbody Diskusija	a '''table's content'''
diff-td Diskusija	a '''cell'''
diff-th Diskusija	a '''header'''
diff-tr Diskusija	a '''row'''
diff-tt Diskusija	'''fixed width'''
diff-ul Diskusija	an '''unordered list'''
diff-width Diskusija	width
diff-with Diskusija	&#32;with $1 $2
diff-with-additional Diskusija	$1 $2
diff-with-final Diskusija	&#32;and $1 $2
diff-withdestination Diskusija	with destination $1
difference Diskusija	(Atšķirības starp versijām)
directorycreateerror Diskusija	Nevar izveidot mapi "$1".
disambiguations Diskusija	Nozīmju atdalīšanas lapas
disambiguations-summary Diskusija
disambiguations-text Diskusija	Šeit esošajās lapās ir saite uz '''nozīmju atdalīšanas lapu'''. Šīs saites vajadzētu izlabot, lai tās vestu tieši uz attiecīgo lapu.<br /> Lapu uzskata par nozīmju atdalīšanas lapu, ja tā satur veidni, uz kuru ir saite no [[MediaWiki:Disambiguationspage]].
disambiguationspage Diskusija	Template:Disambig
disclaimerpage Diskusija	Project:General disclaimer
disclaimers Diskusija	Saistību atrunas
djvu_no_xml Diskusija	Unable to fetch XML for DjVu file
djvu_page_error Diskusija	DjVu page out of range
double-redirect-fixed-move Diskusija	[[$1]] bija ticis pārvietots, tas tagad ir pāradresācija uz [[$2]]
double-redirect-fixer Diskusija	Redirect fixer
doubleredirects Diskusija	Divkāršas pāradresācijas lapas
doubleredirects-summary Diskusija
doubleredirectstext Diskusija	Katrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirmā rindiņa no otrās pāradresācijas lapas teksta, kas parasti ir faktiskā "gala" lapa, uz kuru vajadzētu būt saitei pirmajā lapā.
download Diskusija	download
duplicate-defaultsort Diskusija	Warning: Default sort key "$2" overrides earlier default sort key "$1".
duplicatesoffile Diskusija	The following {{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 files are duplicates}} of this file:
eauthentsent Diskusija	Apstiprinājuma e-pasts tika nosūtīts uz norādīto e-pasta adresi. Lai varētu saņemt citus ''meilus'', izpildi vēstulē norādītās instrukcijas, lai apstiprinātu, ka šī tiešām ir tava e-pasta adrese.
edit Diskusija	Izmainīt šo lapu
edit-already-exists Diskusija	Nevar izveidot jaunu lapu. Tā jau eksistē.
edit-conflict Diskusija	Edit conflict.
edit-externally Diskusija	Izmainīt šo failu ar ārēju programmu
edit-externally-help Diskusija	(Skat. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcijas] Mediawiki.org, lai iegūtu vairāk informācijas).
edit-gone-missing Diskusija	Could not update the page. It appears to have been deleted.
edit-hook-aborted Diskusija	Edit aborted by hook. It gave no explanation.
edit-no-change Diskusija	Your edit was ignored, because no change was made to the text.
editcomment Diskusija	Attiecīgās izmaiņas kopsavilkums bija: "''$1''".
editconflict Diskusija	Izmaiņu konflikts: $1
edithelp Diskusija	Palīdzība izmaiņām
edithelppage Diskusija	Help:Rediģēšana
editing Diskusija	Izmainīt $1
editingcomment Diskusija	Izmainīt $1 (jauna sadaļa)
editinginterface Diskusija	'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem. Pēc modificēšanas, šīs izmaiņas būtu lietderīgi pievienot arī [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], kas ir MediaWiki lokalizēšanas projekts.
editingold Diskusija	'''BRĪDINĀJUMS: Saglabājot šo lapu, tu izmainīsi šīs lapas novecojušu versiju, un ar to tiks dzēstas visas izmaiņas, kas izdarītas pēc šīs versijas.'''
editingsection Diskusija	Izmainīt $1 (sadaļa)
editinguser Diskusija	Izmainīt lietotāja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) statusu
editlink Diskusija	labot
editold Diskusija	rediģēt
editsection Diskusija	izmainīt šo sadaļu
editsection-brackets Diskusija	[$1]
editsectionhint Diskusija	Rediģēt sadaļu: $1
editthispage Diskusija	Izmainīt šo lapu
edittools Diskusija	<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->
editundo Diskusija	atcelt
editusergroup Diskusija	Izmainīt lietotāja grupas
ellipsis Diskusija	…
email Diskusija	E-pasts
email-legend Diskusija	Send an e-mail to another {{SITENAME}} user
emailauthenticated Diskusija	Tava e-pasta adrese tika apstiprināta $2, $3.
emailblock Diskusija	e-mail blocked
emailccme Diskusija	E-mail me a copy of my message.
emailccsubject Diskusija	Copy of your message to $1: $2
emailconfirmlink Diskusija	Apstiprināt tavu e-pasta adresi
emailfrom Diskusija	No:
emailmessage Diskusija	Vēstījums:
emailnotauthenticated Diskusija	Tava e-pasta adrese <strong>vēl nav apstiprināta</strong> un zemāk norādītās iespējas nav pieejamas.
emailpage Diskusija	Sūtīt e-pastu lietotājam
emailpagetext Diskusija	Ar šo veidni ir iespējams nosūtīt e-pastu šim lietotājam. Tā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis [[Special:Preferences|savā izvēļu lapā]], parādīsies e-pasta "From" lauciņā, tādejādi saņēmējs varēs tev atbildēt.
emailsend Diskusija	Nosūtīt
emailsent Diskusija	E-pasts nosūtīts
emailsenttext Diskusija	Tavs e-pasts ir nosūtīts.
emailsubject Diskusija	Temats:
emailto Diskusija	Kam:
emailuser Diskusija	Sūtīt e-pastu šim lietotājam
emailuserfooter Diskusija	This e-mail was sent by $1 to $2 by the "E-mail user" function at {{SITENAME}}.
emptyfile Diskusija	Šķiet, ka tu esi augšuplādējis tukšu failu. Iespējams, faila nosaukumā esi pieļāvis kļūdu. Lūdzu, pārbaudi, vai tiešām tu vēlies augšuplādēt tieši šo failu.
enotif_anon_editor Diskusija	anonymous user $1
enotif_body Diskusija	$WATCHINGUSERNAME, {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR, $PAGEEDITDATE, pašreizējā versja ir $PAGETITLE_URL. $NEWPAGE Izmaiņu kopsavilkums bija: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Sazināties ar attiecīgo lietotāju: e-pasts: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Ja šo uzraugāmo lapu izmainīs vēl, turpmāku paziņojumu par to nebūs, kamēr tu to neatvērsi. Tu arī vari noresetot visu uzraugāmo lapu paziņojumu statusus uzraugāmo lapu sarakstā. {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} paziņojumu sistēma -- Lai izmainītu uzraugāmo lapu saraksta uzstādījumus: {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} Papildus informācija: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}
enotif_impersonal_salutation Diskusija	{{SITENAME}} user
enotif_lastdiff Diskusija	$1 lai apskatītos šo izmaiņu.
enotif_lastvisited Diskusija	$1 lai apskatītos visas izmaiņas kopš tava pēdējā apmeklējuma.
enotif_mailer Diskusija	{{SITENAME}} Notification Mailer
enotif_newpagetext Diskusija	Šī ir jauna lapa.
enotif_reset Diskusija	Atzīmēt visas lapas kā apskatītas
enotif_subject Diskusija	{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED lietotājs $PAGEEDITOR
enterlockreason Diskusija	Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released
error Diskusija	Kļūda
errorpagetitle Diskusija	Kļūda
exbeforeblank Diskusija	lapas saturs pirms satura dzēšanas bija šāds: '$1'
exblank Diskusija	lapa bija tukša
excontent Diskusija	lapas saturs bija: '$1'
excontentauthor Diskusija	saturs bija: "$1" (vienīgais autors: [[Special:Contributions/$2|$2]])
exif-aperturevalue Diskusija	Aperture
exif-artist Diskusija	Autors
exif-bitspersample Diskusija	biti komponentē
exif-brightnessvalue Diskusija	Brightness
exif-cfapattern Diskusija	CFA pattern
exif-colorspace Diskusija	Color space
exif-colorspace-1 Diskusija	sRGB
exif-colorspace-ffff.h Diskusija	FFFF.H
exif-componentsconfiguration Diskusija	Meaning of each component
exif-componentsconfiguration-0 Diskusija	does not exist
exif-componentsconfiguration-1 Diskusija	Y
exif-componentsconfiguration-2 Diskusija	Cb
exif-componentsconfiguration-3 Diskusija	Cr
exif-componentsconfiguration-4 Diskusija	R
exif-componentsconfiguration-5 Diskusija	G
exif-componentsconfiguration-6 Diskusija	B
exif-compressedbitsperpixel Diskusija	Image compression mode
exif-compression Diskusija	Saspiešanas veids
exif-compression-1 Diskusija	Uncompressed
exif-compression-6 Diskusija	JPEG
exif-contrast Diskusija	Kontrasts
exif-contrast-0 Diskusija	Normal
exif-contrast-1 Diskusija	Soft
exif-contrast-2 Diskusija	Hard
exif-copyright Diskusija	Autortiesību īpašnieks
exif-customrendered Diskusija	Custom image processing
exif-customrendered-0 Diskusija	Normal process
exif-customrendered-1 Diskusija	Custom process
exif-datetime Diskusija	File change date and time
exif-datetimedigitized Diskusija	Date and time of digitizing
exif-datetimeoriginal Diskusija	Izveidošanas datums un laiks
exif-devicesettingdescription Diskusija	Device settings description
exif-digitalzoomratio Diskusija	Digital zoom ratio
exif-exifversion Diskusija	EXIF versija
exif-exposurebiasvalue Diskusija	Exposure bias
exif-exposureindex Diskusija	Exposure index
exif-exposuremode Diskusija	Exposure mode
exif-exposuremode-0 Diskusija	Auto exposure
exif-exposuremode-1 Diskusija	Manual exposure
exif-exposuremode-2 Diskusija	Auto bracket
exif-exposureprogram Diskusija	Exposure Program
exif-exposureprogram-0 Diskusija	Not defined
exif-exposureprogram-1 Diskusija	Manual
exif-exposureprogram-2 Diskusija	Normal program
exif-exposureprogram-3 Diskusija	Aperture priority
exif-exposureprogram-4 Diskusija	Shutter priority
exif-exposureprogram-5 Diskusija	Creative program (biased toward depth of field)
exif-exposureprogram-6 Diskusija	Action program (biased toward fast shutter speed)
exif-exposureprogram-7 Diskusija	Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
exif-exposureprogram-8 Diskusija	Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
exif-exposuretime Diskusija	Exposure time
exif-exposuretime-format Diskusija	$1 sec ($2)
exif-filesource Diskusija	File source
exif-filesource-3 Diskusija	DSC
exif-flash Diskusija	Flash
exif-flash-fired-0 Diskusija	Flash did not fire
exif-flash-fired-1 Diskusija	Flash fired
exif-flash-function-1 Diskusija	No flash function
exif-flash-mode-1 Diskusija	compulsory flash firing
exif-flash-mode-2 Diskusija	compulsory flash suppression
exif-flash-mode-3 Diskusija	auto mode
exif-flash-redeye-1 Diskusija	red-eye reduction mode
exif-flash-return-0 Diskusija	no strobe return detection function
exif-flash-return-2 Diskusija	strobe return light not detected
exif-flash-return-3 Diskusija	strobe return light detected
exif-flashenergy Diskusija	Flash energy
exif-flashpixversion Diskusija	Supported Flashpix version
exif-fnumber Diskusija	F Number
exif-fnumber-format Diskusija	f/$1
exif-focallength Diskusija	Lens focal length
exif-focallength-format Diskusija	$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm Diskusija	Focal length in 35 mm film
exif-focalplaneresolutionunit Diskusija	Focal plane resolution unit
exif-focalplaneresolutionunit-2 Diskusija	inches
exif-focalplanexresolution Diskusija	Focal plane X resolution
exif-focalplaneyresolution Diskusija	Focal plane Y resolution
exif-gaincontrol Diskusija	Scene control
exif-gaincontrol-0 Diskusija	None
exif-gaincontrol-1 Diskusija	Low gain up
exif-gaincontrol-2 Diskusija	High gain up
exif-gaincontrol-3 Diskusija	Low gain down
exif-gaincontrol-4 Diskusija	High gain down
exif-gpsaltitude Diskusija	Augstums
exif-gpsaltituderef Diskusija	Altitude reference
exif-gpsareainformation Diskusija	Name of GPS area
exif-gpsdatestamp Diskusija	GPS date
exif-gpsdestbearing Diskusija	Bearing of destination
exif-gpsdestbearingref Diskusija	Reference for bearing of destination
exif-gpsdestdistance Diskusija	Distance to destination
exif-gpsdestdistanceref Diskusija	Reference for distance to destination
exif-gpsdestlatitude Diskusija	Latitude destination
exif-gpsdestlatituderef Diskusija	Reference for latitude of destination
exif-gpsdestlongitude Diskusija	Longitude of destination
exif-gpsdestlongituderef Diskusija	Reference for longitude of destination
exif-gpsdifferential Diskusija	GPS differential correction
exif-gpsdirection-m Diskusija	Magnetic direction
exif-gpsdirection-t Diskusija	True direction
exif-gpsdop Diskusija	Measurement precision
exif-gpsimgdirection Diskusija	Direction of image
exif-gpsimgdirectionref Diskusija	Reference for direction of image
exif-gpslatitude Diskusija	Platums
exif-gpslatitude-n Diskusija	Ziemeļu platums
exif-gpslatitude-s Diskusija	Dienvidu platums
exif-gpslatituderef Diskusija	Ziemeļu vai dienvidu platums
exif-gpslongitude Diskusija	Garums
exif-gpslongitude-e Diskusija	Austrumu garums
exif-gpslongitude-w Diskusija	Rietumu garums
exif-gpslongituderef Diskusija	Austrumu vai rietumu garums
exif-gpsmapdatum Diskusija	Geodetic survey data used
exif-gpsmeasuremode Diskusija	Measurement mode
exif-gpsmeasuremode-2 Diskusija	2-dimensional measurement
exif-gpsmeasuremode-3 Diskusija	3-dimensional measurement
exif-gpsprocessingmethod Diskusija	Name of GPS processing method
exif-gpssatellites Diskusija	Satellites used for measurement
exif-gpsspeed Diskusija	Speed of GPS receiver
exif-gpsspeed-k Diskusija	Kilometri stundā
exif-gpsspeed-m Diskusija	Jūdzes stundā
exif-gpsspeed-n Diskusija	Knots
exif-gpsspeedref Diskusija	Speed unit
exif-gpsstatus Diskusija	Receiver status
exif-gpsstatus-a Diskusija	Measurement in progress
exif-gpsstatus-v Diskusija	Measurement interoperability
exif-gpstimestamp Diskusija	GPS time (atomic clock)
exif-gpstrack Diskusija	Direction of movement
exif-gpstrackref Diskusija	Reference for direction of movement
exif-gpsversionid Diskusija	GPS tag version
exif-imagedescription Diskusija	Image title
exif-imagelength Diskusija	augstums
exif-imageuniqueid Diskusija	Unique image ID
exif-imagewidth Diskusija	platums
exif-isospeedratings Diskusija	ISO speed rating
exif-jpeginterchangeformat Diskusija	Offset to JPEG SOI
exif-jpeginterchangeformatlength Diskusija	Bytes of JPEG data
exif-lightsource Diskusija	Light source
exif-lightsource-0 Diskusija	Unknown
exif-lightsource-1 Diskusija	Daylight
exif-lightsource-10 Diskusija	Cloudy weather
exif-lightsource-11 Diskusija	Shade
exif-lightsource-12 Diskusija	Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13 Diskusija	Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14 Diskusija	Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15 Diskusija	White fluorescent (WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17 Diskusija	Standard light A
exif-lightsource-18 Diskusija	Standard light B
exif-lightsource-19 Diskusija	Standard light C
exif-lightsource-2 Diskusija	Fluorescent
exif-lightsource-20 Diskusija	D55
exif-lightsource-21 Diskusija	D65
exif-lightsource-22 Diskusija	D75
exif-lightsource-23 Diskusija	D50
exif-lightsource-24 Diskusija	ISO studio tungsten
exif-lightsource-255 Diskusija	Other light source
exif-lightsource-3 Diskusija	Tungsten (incandescent light)
exif-lightsource-4 Diskusija	Flash
exif-lightsource-9 Diskusija	Fine weather
exif-make Diskusija	Fotoaparāta ražotājs
exif-make-value Diskusija	$1
exif-makernote Diskusija	Manufacturer notes
exif-maxaperturevalue Diskusija	Maximum land aperture
exif-meteringmode Diskusija	Metering mode
exif-meteringmode-0 Diskusija	Unknown
exif-meteringmode-1 Diskusija	Average
exif-meteringmode-2 Diskusija	CenterWeightedAverage
exif-meteringmode-255 Diskusija	Other
exif-meteringmode-3 Diskusija	Spot
exif-meteringmode-4 Diskusija	MultiSpot
exif-meteringmode-5 Diskusija	Pattern
exif-meteringmode-6 Diskusija	Partial
exif-model Diskusija	Fotoaparāta modelis
exif-model-value Diskusija	$1
exif-oecf Diskusija	Optoelectronic conversion factor
exif-orientation Diskusija	Orientācija
exif-orientation-1 Diskusija	Normal
exif-orientation-2 Diskusija	Flipped horizontally
exif-orientation-3 Diskusija	Rotated 180°
exif-orientation-4 Diskusija	Flipped vertically
exif-orientation-5 Diskusija	Rotated 90° CCW and flipped vertically
exif-orientation-6 Diskusija	Rotated 90° CW
exif-orientation-7 Diskusija	Rotated 90° CW and flipped vertically
exif-orientation-8 Diskusija	Rotated 90° CCW
exif-photometricinterpretation Diskusija	Pixel composition
exif-photometricinterpretation-2 Diskusija	RGB
exif-photometricinterpretation-6 Diskusija	YCbCr
exif-pixelxdimension Diskusija	Valind image height
exif-pixelydimension Diskusija	Valid image width
exif-planarconfiguration Diskusija	Data arrangement
exif-planarconfiguration-1 Diskusija	chunky format
exif-planarconfiguration-2 Diskusija	planar format
exif-primarychromaticities Diskusija	Chromaticities of primarities
exif-referenceblackwhite Diskusija	Pair of black and white reference values
exif-relatedsoundfile Diskusija	Related audio file
exif-resolutionunit Diskusija	X un Y izšķirtspējas mērvienība
exif-rowsperstrip Diskusija	Number of rows per strip
exif-samplesperpixel Diskusija	Komponentu skaits
exif-saturation Diskusija	Piesātinājums
exif-saturation-0 Diskusija	Normal
exif-saturation-1 Diskusija	Low saturation
exif-saturation-2 Diskusija	High saturation
exif-scenecapturetype Diskusija	Scene capture type
exif-scenecapturetype-0 Diskusija	Standard
exif-scenecapturetype-1 Diskusija	Landscape
exif-scenecapturetype-2 Diskusija	Portrait
exif-scenecapturetype-3 Diskusija	Night scene
exif-scenetype Diskusija	Scene type
exif-scenetype-1 Diskusija	A directly photographed image
exif-sensingmethod Diskusija	Sensing method
exif-sensingmethod-1 Diskusija	Undefined
exif-sensingmethod-2 Diskusija	One-chip color area sensor
exif-sensingmethod-3 Diskusija	Two-chip color area sensor
exif-sensingmethod-4 Diskusija	Three-chip color area sensor
exif-sensingmethod-5 Diskusija	Color sequential area sensor
exif-sensingmethod-7 Diskusija	Trilinear sensor
exif-sensingmethod-8 Diskusija	Color sequential linear sensor
exif-sharpness Diskusija	Asums
exif-sharpness-0 Diskusija	Normal
exif-sharpness-1 Diskusija	Soft
exif-sharpness-2 Diskusija	Hard
exif-shutterspeedvalue Diskusija	Shutter speed
exif-software Diskusija	Lietotā programma
exif-software-value Diskusija	$1
exif-spatialfrequencyresponse Diskusija	Spatial frequency response
exif-spectralsensitivity Diskusija	Spectral sensitivity
exif-stripbytecounts Diskusija	Bytes per compressed strip
exif-stripoffsets Diskusija	Image data location
exif-subjectarea Diskusija	Subject area
exif-subjectdistance Diskusija	Subject distance
exif-subjectdistance-value Diskusija	$1 metres
exif-subjectdistancerange Diskusija	Subject distance range
exif-subjectdistancerange-0 Diskusija	Unknown
exif-subjectdistancerange-1 Diskusija	Macro
exif-subjectdistancerange-2 Diskusija	Close view
exif-subjectdistancerange-3 Diskusija	Distant view
exif-subjectlocation Diskusija	Subject location
exif-subsectime Diskusija	DateTime subseconds
exif-subsectimedigitized Diskusija	DateTimeDigitized subseconds
exif-subsectimeoriginal Diskusija	DateTimeOriginal subseconds
exif-transferfunction Diskusija	Transfer function
exif-unknowndate Diskusija	Unknown date
exif-usercomment Diskusija	User comments
exif-whitebalance Diskusija	White Balance
exif-whitebalance-0 Diskusija	Auto white balance
exif-whitebalance-1 Diskusija	Manual white balance
exif-whitepoint Diskusija	White point chromaticity
exif-xresolution Diskusija	Horizontālā izšķirtspēja
exif-xyresolution-c Diskusija	$1 dpc
exif-xyresolution-i Diskusija	$1 dpi
exif-ycbcrcoefficients Diskusija	Color space transformation matrix coefficients
exif-ycbcrpositioning Diskusija	Y and C positioning
exif-ycbcrsubsampling Diskusija	Subsampling ratio of Y to C
exif-yresolution Diskusija	Vertikālā izšķirtspēja
expensive-parserfunction-category Diskusija	Pages with too many expensive parser function calls
expensive-parserfunction-warning Diskusija	Warning: This page contains too many expensive parser function calls. It should have less than $2 {{PLURAL:$2|call|calls}}, there {{PLURAL:$1|is now $1 call|are now $1 calls}}.
expiringblock Diskusija	beidzas $1
explainconflict Diskusija	Kāds cits ir izmainījis šo lapu pēc tam, kad tu sāki to mainīt. Augšējā teksta logā ir lapas teksts tā pašreizējā versijā. Tevis veiktās izmaiņas ir redzamas apakšējā teksta logā. Lai saglabātu savas izmaiņas, tev ir jāapvieno savs teksts ar saglabāto pašreizējo variantu. Kad spiedīsi pogu "Saglabāt lapu", tiks saglabāts '''tikai''' teksts, kas ir augšējā teksta logā.
export Diskusija	Eksportēt lapas
export-addcat Diskusija	Pievienot
export-addcattext Diskusija	Pievienot lapas no kategorijas:
export-download Diskusija	Saglabāt kā failu
export-submit Diskusija	Eksportēt
export-templates Diskusija	Iekļaut veidnes
exportcuronly Diskusija	Iekļaut tikai esošo versiju (bez pilnās hronoloģijas)
exportnohistory Diskusija	---- '''Piezīme:''' Lapu eksportēšana kopā ar visu hronoloģiju šobrīd ir atslēgta, jo tas bremzē serveri.
exporttext Diskusija	Šeit var eksportēt kādas noteiktas lapas vai lapu kopas tekstus un rediģēšanas hronoloģijas, XML formātā. Šādus datus pēc tam varēs ieimportēt citā MediaWiki wiki lietojot [[Special:Import|Importēt lapas]] Lai eksportētu lapas, šajā laukā ievadi to nosaukumus, katrā rindiņā pa vienam, un izvēlies vai gribi tikai pašreizējo versiju ar informāciju par pēdējo izmaiņu, vai arī pašreizējo versiju kopā ar visām vecajām versijām un hronoloģiju Pirmajā gadījumā var arī lietot šādu metodi, piem., [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] lapai "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".
external_image_whitelist Diskusija	#Leave this line exactly as it is<pre> #Put regular expression fragments (just the part that goes between the //) below #These will be matched with the URLs of external (hotlinked) images #Those that match will be displayed as images, otherwise only a link to the image will be shown #Lines beginning with # are treated as comments #Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>
externaldberror Diskusija	Notikusi vai nu ārējās autentifikācijas datubāzes kļūda, vai arī tev nav atļauts izmainīt savu ārējo kontu.
extlink_sample Diskusija	http://www.example.com saites apraksts
extlink_tip Diskusija	Ārējā saite (neaizmirsti sākumā pierakstīt "http://")
faq Diskusija	BUJ
faqpage Diskusija	Project:BUJ
feb Diskusija	februārī,
february Diskusija	februārī
february-gen Diskusija	Februāra
feed-atom Diskusija	Atom
feed-invalid Diskusija	Invalid subscription feed type.
feed-rss Diskusija	RSS
feed-unavailable Diskusija	Syndication feeds are not available
feedlinks Diskusija	Barotne:
fewestrevisions Diskusija	Lapas, kurām ir vismazāk veco versiju
fewestrevisions-summary Diskusija
file-deleted-duplicate Diskusija	A file identical to this file ([[$1]]) has previously been deleted. You should check that file's deletion history before proceeding to re-upload it.
file-exists-duplicate Diskusija	This file is a duplicate of the following {{PLURAL:$1|file|files}}:
file-info Diskusija	(faila izmērs: $1, MIME tips: $2)
file-info-size Diskusija	($1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3, MIME tips: $4)
file-nohires Diskusija	<small>Augstāka izšķirtspēja nav pieejama.</small>
file-thumbnail-no Diskusija	Faila vārds sākas ar '''<tt>$1</tt>'''. Izskatās, ka šis ir samazināts attēls ''(thumbnail)''. Ja tev ir šis pats attēls pilnā izmērā, augšuplādē to, ja nav, tad nomaini faila vārdu.
filecopyerror Diskusija	Nav iespējams nokopēt failu "$1" uz "$2"
filedelete Diskusija	Dzēst $1
filedelete-archive-read-only Diskusija	The archive directory "$1" is not writable by the webserver.
filedelete-backlink Diskusija	← $1
filedelete-comment Diskusija	Dzēšanas iemesls:
filedelete-current-unregistered Diskusija	The specified file "$1" is not in the database.
filedelete-edit-reasonlist Diskusija	Izmainīt dzēšanas iemeslus
filedelete-intro Diskusija	Tu taisies izdzēst '''[[Media:$1|$1]]''', kopā ar visu tā hronoloģiju.
filedelete-intro-old Diskusija	Tu tagad taisies izdzēst faila '''[[Media:$1|$1]]''' versiju, kas tika augšuplādēta [$4 $3, $2].
filedelete-legend Diskusija	Dzēst failu
filedelete-missing Diskusija	The file "$1" cannot be deleted, because it does not exist.
filedelete-nofile Diskusija	'''$1''' nav atrodams.
filedelete-nofile-old Diskusija	Failam '''$1''' nav vecas versijas ar norādītajiem parametriem.
filedelete-old-unregistered Diskusija	The specified file revision "$1" is not in the database.
filedelete-otherreason Diskusija	Cits/papildu iemesls:
filedelete-reason-dropdown Diskusija	*Izplatīti dzēšanas iemesli ** Autortiesību pārkāpums ** Viens tāds jau ir
filedelete-reason-otherlist Diskusija	Cits iemesls
filedelete-submit Diskusija	Izdzēst
filedelete-success Diskusija	'''$1''' tika veiksmīgi izdzēsts.
filedelete-success-old Diskusija	Faila '''[[Media:$1|$1]]''' versija $3, $2 tika izdzēsta.
filedeleteerror Diskusija	Nevar izdzēst failu "$1".
filedeleteerror-long Diskusija	Errors were encountered while deleting the file: $1
filedeleteerror-short Diskusija	Error deleting file: $1
filedesc Diskusija	Kopsavilkums
fileduplicatesearch Diskusija	Search for duplicate files
fileduplicatesearch-filename Diskusija	Faila vārds:
fileduplicatesearch-info Diskusija	$1 × $2 pixel<br />File size: $3<br />MIME type: $4
fileduplicatesearch-legend Diskusija	Search for a duplicate
fileduplicatesearch-result-1 Diskusija	The file "$1" has no identical duplication.
fileduplicatesearch-result-n Diskusija	The file "$1" has {{PLURAL:$2|1 identical duplication|$2 identical duplications}}.
fileduplicatesearch-submit Diskusija	Search
fileduplicatesearch-summary Diskusija	Search for duplicate files on base of its hash value. Enter the filename without the "{{ns:file}}:" prefix.
fileexists Diskusija	Fails ar šādu nosaukumu jau pastāv, lūdzu, pārbaudi '''<tt>$1</tt>''', ja neesi drošs, ka vēlies to mainīt.
fileexists-extension Diskusija	A file with a similar name exists:<br /> Name of the uploading file: '''<tt>$1</tt>'''<br /> Name of the existing file: '''<tt>$2</tt>'''<br /> Please choose a different name.
fileexists-forbidden Diskusija	Fails ar šādu nosaukumu jau eksistē un to nevar aizvietot ar jaunu. Ja tu joprojām gribi augšuplādēt šo failu, tad mēģini vēlreiz, ar citu faila vārdu. [[File:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-shared-forbidden Diskusija	A file with this name exists already in the shared file repository. If you still want to upload your file, please go back and use a new name. [[File:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-thumb Diskusija	<center>'''Existing file'''</center>
fileexists-thumbnail-yes Diskusija	The file seems to be an image of reduced size ''(thumbnail)''. Please check the file '''<tt>$1</tt>'''.<br /> If the checked file is the same image of original size it is not necessary to upload an extra thumbnail.
fileexistserror Diskusija	Nevar saglabāt failā "$1": fails jau pastāv
filehist Diskusija	Faila hronoloģija
filehist-comment Diskusija	Komentārs
filehist-current Diskusija	tagadējais
filehist-datetime Diskusija	Datums/Laiks
filehist-deleteall Diskusija	dzēst visus
filehist-deleteone Diskusija	dzēst
filehist-dimensions Diskusija	Izmēri
filehist-filesize Diskusija	Faila izmērs
filehist-help Diskusija	Uzklikšķini uz datums/laiks kolonnā esošās saites, lai apskatītos, kā šis fails izskatījās tad.
filehist-nothumb Diskusija	No thumbnail
filehist-revert Diskusija	atjaunot
filehist-thumb Diskusija	Thumbnail
filehist-thumbtext Diskusija	Thumbnail for version as of $1
filehist-user Diskusija	Lietotājs
filemissing Diskusija	Trūkst faila
filename Diskusija	Faila nosaukums
filename-bad-prefix Diskusija	Faila vārds failam, kuru tu mēģini augšpulādēt, sākas ar '''"$1"''', kas ir neaprakstošs vārds, kādu parasti uzģenerē digitālais fotoaparāts. Lūdzu izvēlies aprakstošāku vārdu šim failam.
filename-prefix-blacklist Diskusija	#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobile phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->
filenotfound Diskusija	Neizdevās atrast failu "$1".
filepageexists Diskusija	The description page for this file has already been created at '''<tt>$1</tt>''', but no file with this name currently exists. The summary you enter will not appear on the description page. To make your summary appear there, you will need to manually edit it
filepath Diskusija	Failu adreses
filepath-page Diskusija	Fails:
filepath-submit Diskusija	Atrast adresi
filepath-summary Diskusija	This special page returns the complete path for a file. Images are shown in full resolution, other file types are started with their associated program directly. Enter the file name without the "{{ns:file}}:" prefix.
filerenameerror Diskusija	Neizdevās pārdēvēt failu "$1" par "$2".
filerevert Diskusija	Atjaunot $1
filerevert-backlink Diskusija	← $1
filerevert-badversion Diskusija	Šajam failam nav iepriekšējās versijas, kas atbilstu norādītajam datumam un laikam.
filerevert-comment Diskusija	Komentārs:
filerevert-defaultcomment Diskusija	Atjaunots uz $2, $1 versiju
filerevert-intro Diskusija	Tu atjauno failu '''[[Media:$1|$1]]''' uz [$4 versiju kāda bija $3, $2].
filerevert-legend Diskusija	Atjaunot failu
filerevert-submit Diskusija	Atjaunot
filerevert-success Diskusija	Fails '''[[Media:$1|$1]]''' tika atjaunots uz [$4 versiju, kāda tā bija $3, $2].
files Diskusija	Attēli
filesource Diskusija	Izejas kods:
filestatus Diskusija	Autortiesību statuss:
filetype-bad-ie-mime Diskusija	Cannot upload this file because Internet Explorer would detect it as "$1", which is a disallowed and potentially dangerous file type.
filetype-badmime Diskusija	Šeit nav atļauts augšuplādēt failus ar MIME tipu "$1".
filetype-banned-type Diskusija	'''".$1"''' nav atļautais failu tips. {{PLURAL:$3|Atļautais faila tips|Atļautie failu tipi}} ir $2.
filetype-missing Diskusija	Failam nav paplašinājuma (piem. tāda kā ".jpg").
filetype-unwanted-type Diskusija	'''".$1"''' ir nevēlams failu tips. {{PLURAL:$3|Ieteicamais faila tips|Ieteicamie failu tipi}} ir $2.
fileuploadsummary Diskusija	Informācija par failu:
filewasdeleted Diskusija	Fails ar šādu nosaukumu jau ir bijis augšuplādēts un pēc tam izdzēsts. Apskaties $1 pirms turpini šo failu augšuplādēt atkārtoti.
fix-double-redirects Diskusija	Automātiski izmainīt visas pāradresācijas, kas ved uz sākotnējo nosaukumu
formerror Diskusija	Kļūda: neizdevās nosūtīt saturu
fri Diskusija	Pk
friday Diskusija	piektdiena
go Diskusija	Aiziet!
googlesearch Diskusija	<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
gotaccount Diskusija	Tev jau ir lietotājvārds? $1!
gotaccountlink Diskusija	Dodies iekšā
group Diskusija	Grupa:
group-all Diskusija	(all)
group-autoconfirmed Diskusija	Autoconfirmed users
group-autoconfirmed-member Diskusija	Autoconfirmed user
group-bot Diskusija	Boti
group-bot-member Diskusija	Bots
group-bureaucrat Diskusija	Birokrāti
group-bureaucrat-member Diskusija	Birokrāts
group-suppress Diskusija	Oversights
group-suppress-member Diskusija	Oversight
group-sysop Diskusija	Administratori
group-sysop-member Diskusija	Administrators
group-user Diskusija	Lietotāji
group-user-member Diskusija	Lietotājs
grouppage-autoconfirmed Diskusija	{{ns:project}}:Autoconfirmed users
grouppage-bot Diskusija	{{ns:project}}:Bots
grouppage-bureaucrat Diskusija	{{ns:project}}:Bureaucrats
grouppage-suppress Diskusija	{{ns:project}}:Oversight
grouppage-sysop Diskusija	{{ns:project}}:Administratori
grouppage-user Diskusija	{{ns:project}}:Users
guesstimezone Diskusija	Izmantot datora sistēmas laiku
handheld.css Diskusija	/* CSS placed here will affect handheld devices based on the skin configured in $wgHandheldStyle */
headline_sample Diskusija	Virsraksta teksts
headline_tip Diskusija	2. līmeņa virsraksts
hebrew-calendar-m1 Diskusija	Tishrei
hebrew-calendar-m1-gen Diskusija	Tishrei
hebrew-calendar-m10 Diskusija	Tamuz
hebrew-calendar-m10-gen Diskusija	Tamuz
hebrew-calendar-m11 Diskusija	Av
hebrew-calendar-m11-gen Diskusija	Av
hebrew-calendar-m12 Diskusija	Elul
hebrew-calendar-m12-gen Diskusija	Elul
hebrew-calendar-m2 Diskusija	Cheshvan
hebrew-calendar-m2-gen Diskusija	Cheshvan
hebrew-calendar-m3 Diskusija	Kislev
hebrew-calendar-m3-gen Diskusija	Kislev
hebrew-calendar-m4 Diskusija	Tevet
hebrew-calendar-m4-gen Diskusija	Tevet
hebrew-calendar-m5 Diskusija	Shevat
hebrew-calendar-m5-gen Diskusija	Shevat
hebrew-calendar-m6 Diskusija	Adar
hebrew-calendar-m6-gen Diskusija	Adar
hebrew-calendar-m6a Diskusija	Adar I
hebrew-calendar-m6a-gen Diskusija	Adar I
hebrew-calendar-m6b Diskusija	Adar II
hebrew-calendar-m6b-gen Diskusija	Adar II
hebrew-calendar-m7 Diskusija	Nisan
hebrew-calendar-m7-gen Diskusija	Nisan
hebrew-calendar-m8 Diskusija	Iyar
hebrew-calendar-m8-gen Diskusija	Iyar
hebrew-calendar-m9 Diskusija	Sivan
hebrew-calendar-m9-gen Diskusija	Sivan
help Diskusija	Palīdzība
helppage Diskusija	Help:Saturs
hidden-categories Diskusija	{{PLURAL:$1|Slēpta kategorija|Slēptas kategorijas}}
hidden-category-category Diskusija	Slēptās kategorijas
hiddencategories Diskusija	Šī lapa ietilpst {{PLURAL:$1|1 slēptajā kategorijā|$1 slēptajās kategorijās}}:
hide Diskusija	paslēpt
hidetoc Diskusija	paslēpt
hijri-calendar-m1 Diskusija	Muharram
hijri-calendar-m10 Diskusija	Shawwal
hijri-calendar-m11 Diskusija	Dhu al-Qi'dah
hijri-calendar-m12 Diskusija	Dhu al-Hijjah
hijri-calendar-m2 Diskusija	Safar
hijri-calendar-m3 Diskusija	Rabi' al-awwal
hijri-calendar-m4 Diskusija	Rabi' al-thani
hijri-calendar-m5 Diskusija	Jumada al-awwal
hijri-calendar-m6 Diskusija	Jumada al-thani
hijri-calendar-m7 Diskusija	Rajab
hijri-calendar-m8 Diskusija	Sha'aban
hijri-calendar-m9 Diskusija	Ramadan
hist Diskusija	hronoloģija
histfirst Diskusija	Senākās
histlast Diskusija	Jaunākās
histlegend Diskusija	Atšķirību izvēle: atzīmē vajadzīgo versiju apaļās pogas un spied "Salīdzināt izvēlētās versijas".<br /> Apzīmējumi: "ar pašreizējo" = salīdzināt ar pašreizējo versiju, "ar iepriekšējo" = salīdzināt ar iepriekšējo versiju, m = maznozīmīgs labojums.
history Diskusija	hronoloģija
history-feed-description Diskusija	Šīs wiki lapas versiju hronoloģija
history-feed-empty Diskusija	Pieprasītā lapa nepastāv. Iespējams, tā ir izdzēsta vai pārdēvēta. Mēģiniet [[Special:Search|meklēt]], lai atrastu saistītas lapas!
history-feed-item-nocomment Diskusija	$1 : $2
history-feed-title Diskusija	Versiju hronoloģija
history-fieldset-title Diskusija	Meklēt hronoloģijā
history-title Diskusija	"$1" versiju hronoloģija
history_copyright Diskusija	-
history_short Diskusija	Hronoloģija
historyempty Diskusija	(tukša)
historysize Diskusija	({{PLURAL:$1|1 baits|$1 baiti}})
historywarning Diskusija	Brīdinājums: Tu dzēsīsi lapu, kurai ir saglabātas iepriekšējas versijas.
hours-abbrev Diskusija	h
hr_tip Diskusija	Horizontāla līnija (neizmanto lieki)
ignorewarning Diskusija	Ignorēt brīdinājumu un saglabāt failu
ignorewarnings Diskusija	Ignorēt visus brīdinājumus
illegalfilename Diskusija	Faila nosaukumā "$1" ir simboli, kas nav atļauti virsrakstos. Lūdzu, pārdēvē failu un mēģini to vēlreiz augšuplādēt.
ilsubmit Diskusija	Meklēt
image_sample Diskusija	Piemers.jpg
image_tip Diskusija	Ievietots attēls
imageinvalidfilename Diskusija	The target file name is invalid
imagelinks Diskusija	Failu saites
imagelistall Diskusija	visas
imagelisttext Diskusija	Šobrīd redzams $1 {{PLURAL:$1|attēla|attēlu}} uzskaitījums, kas sakārtots $2.
imagemaxsize Diskusija	Attēlu apraksta lapās parādāmo attēlu maksimālais izmērs:
imagenocrossnamespace Diskusija	Cannot move file to non-file namespace
imagepage Diskusija	Aplūkot faila lapu
imagepage-searchdupe Diskusija	Meklēt šī faila kopijas
imagetypemismatch Diskusija	The new file extension does not match its type
imgfile Diskusija	fails
imgmultigo Diskusija	Go!
imgmultigoto Diskusija	Go to page $1
imgmultipagenext Diskusija	nākamā lapa →
imgmultipageprev Diskusija	← iepriekšējā lapa
immobile-source-namespace Diskusija	Cannot move pages in namespace "$1"
immobile-source-page Diskusija	This page is not movable.
immobile-target-namespace Diskusija	Cannot move pages into namespace "$1"
immobile-target-namespace-iw Diskusija	Interwiki link is not a valid target for page move.
immobile-target-page Diskusija	Cannot move to that destination title.
import Diskusija	Importēt lapas
import-comment Diskusija	Komentārs:
import-interwiki-history Diskusija	Copy all history versions for this page
import-interwiki-namespace Diskusija	Destination namespace:
import-interwiki-source Diskusija	Source wiki/page:
import-interwiki-submit Diskusija	Import
import-interwiki-text Diskusija	Select a wiki and page title to import. Revision dates and editors' names will be preserved. All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]].
import-invalid-interwiki Diskusija	Cannot import from the specified wiki.
import-logentry-interwiki Diskusija	transwikied $1
import-logentry-interwiki-detail Diskusija	$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} from $2
import-logentry-upload Diskusija	imported [[$1]] by file upload
import-logentry-upload-detail Diskusija	$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}
import-noarticle Diskusija	No page to import!
import-nonewrevisions Diskusija	All revisions were previously imported.
import-parse-failure Diskusija	XML import parse failure
import-revision-count Diskusija	$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}
import-token-mismatch Diskusija	Loss of session data. Please try again.
import-upload Diskusija	Upload XML data
import-upload-filename Diskusija	Filename:
importbadinterwiki Diskusija	Bad interwiki link
importcantopen Diskusija	Could not open import file
importfailed Diskusija	Import failed: <nowiki>$1</nowiki>
importhistoryconflict Diskusija	Conflicting history revision exists (may have imported this page before)
importinterwiki Diskusija	Transwiki import
importlogpage Diskusija	Importēšanas reģistrs
importlogpagetext Diskusija	Administrative imports of pages with edit history from other wikis.
importnofile Diskusija	No import file was uploaded.
importnopages Diskusija	No pages to import.
importnosources Diskusija	Tiešā hronoloģijas augšuplāde ir atslēgta. Nav definēts neviens ''Transwiki'' importa avots (''source'').
importnotext Diskusija	Empty or no text
importstart Diskusija	Importing pages...
importsuccess Diskusija	Import finished!
importtext Diskusija	Please export the file from the source wiki using the [[Special:Export|export utility]]. Save it to your computer and upload it here.
importunknownsource Diskusija	Unknown import source type
importuploaderrorpartial Diskusija	Upload of import file failed. The file was only partially uploaded.
importuploaderrorsize Diskusija	Upload of import file failed. The file is bigger than the allowed upload size.
importuploaderrortemp Diskusija	Upload of import file failed. A temporary folder is missing.
infiniteblock Diskusija	infinite
info_short Diskusija	Informācija
infosubtitle Diskusija	Information for page
intentionallyblankpage Diskusija	This page is intentionally left blank.
internalerror Diskusija	Iekšēja kļūda
internalerror_info Diskusija	Iekšējā kļūda: $1
invalidateemail Diskusija	Atcelt e-pasta adreses apstiprināšanu
invalidemailaddress Diskusija	E-pasta adrese nevar tikt apstiprināta, jo izskatās nederīga. Lūdzu ievadi korekti noformētu e-pasta adresi, vai arī atstāj to lauku tukšu.
invert Diskusija	Izvēlēties pretēji
ip_range_invalid Diskusija	Nederīgs IP diapazons
ipaddress Diskusija	IP adrese/lietotājvārds
ipadressorusername Diskusija	IP adrese vai lietotājvārds
ipb-blocklist Diskusija	Apskatīties esošos blokus
ipb-blocklist-addr Diskusija	Skatīt $1 uzliktos, esošos blokus
ipb-blocklist-contribs Diskusija	$1 devums
ipb-change-block Diskusija	Re-block the user with these settings
ipb-edit-dropdown Diskusija	Izmainīt bloķēšanas iemeslus
ipb-needreblock Diskusija	== Already blocked == $1 is already blocked. Do you want to change the settings?
ipb-unblock Diskusija	Atbloķēt lietotāju vai IP adresi
ipb-unblock-addr Diskusija	Atbloķēt $1
ipb_already_blocked Diskusija	"$1" is already blocked
ipb_blocked_as_range Diskusija	Error: The IP $1 is not blocked directly and cannot be unblocked. It is, however, blocked as part of the range $2, which can be unblocked.
ipb_cant_unblock Diskusija	Error: Block ID $1 not found. It may have been unblocked already.
ipb_expiry_invalid Diskusija	Nederīgs beigu termiņš
ipb_expiry_temp Diskusija	Hidden username blocks must be permanent.
ipballowusertalk Diskusija	Allow this user to edit own talk page while blocked
ipbanononly Diskusija	Bloķēt tikai anonīmos lietotājus
ipbcreateaccount Diskusija	Neļaut izveidot lietotājvārdu
ipbemailban Diskusija	Neļaut lietotājam sūtīt e-pastu
ipbenableautoblock Diskusija	Automātiski bloķēt lietotāja pēdējo IP adresi un jebkuru IP adresi, no kuras šis lietotājs piekļūst šim wiki
ipbexpiry Diskusija	Termiņš
ipbhidename Diskusija	Hide username from the block log, active block list and user list
ipblocklist Diskusija	Bloķētās IP adreses un lietotājvārdi
ipblocklist-empty Diskusija	The blocklist is empty.
ipblocklist-legend Diskusija	Find a blocked user
ipblocklist-no-results Diskusija	The requested IP address or username is not blocked.
ipblocklist-sh-addressblocks Diskusija	$1 single IP blocks
ipblocklist-sh-tempblocks Diskusija	$1 temporary blocks
ipblocklist-sh-userblocks Diskusija	$1 account blocks
ipblocklist-submit Diskusija	Search
ipblocklist-summary Diskusija
ipblocklist-username Diskusija	Lietotāja vārds vai IP adrese:
ipboptions Diskusija	2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite
ipbother Diskusija	Cits laiks
ipbotheroption Diskusija	cits
ipbotherreason Diskusija	Cits/papildu iemesls:
ipbreason Diskusija	Iemesls
ipbreason-dropdown Diskusija	*Biežākie bloķēšanas iemesli ** Ievieto nepatiesu informāciju ** Dzēš lapu saturu ** Spamo ārējās saitēs ** Ievieto nesakarīgus simbolus sakopojumus
ipbreasonotherlist Diskusija	Cits iemesls
ipbsubmit Diskusija	Bloķēt šo lietotāju
ipbwatchuser Diskusija	Uzraudzīt šī lietotāja lietotāja un lietotāja diskusijas lapas
ipusubmit Diskusija	Noņemt šo bloku
iranian-calendar-m1 Diskusija	Farvardin
iranian-calendar-m10 Diskusija	Dey
iranian-calendar-m11 Diskusija	Bahman
iranian-calendar-m12 Diskusija	Esfand
iranian-calendar-m2 Diskusija	Ordibehesht
iranian-calendar-m3 Diskusija	Khordad
iranian-calendar-m4 Diskusija	Tir
iranian-calendar-m5 Diskusija	Mordad
iranian-calendar-m6 Diskusija	Shahrivar
iranian-calendar-m7 Diskusija	Mehr
iranian-calendar-m8 Diskusija	Aban
iranian-calendar-m9 Diskusija	Azar
isimage Diskusija	image link
isredirect Diskusija	pāradresācijas lapa
istemplate Diskusija	izsaukts
italic_sample Diskusija	Teksts kursīvā
italic_tip Diskusija	Teksts kursīvā
iteminvalidname Diskusija	Problem with item '$1', invalid name...
jan Diskusija	janvārī,
january Diskusija	janvārī
january-gen Diskusija	Janvāra
jul Diskusija	jūlijā,
july Diskusija	jūlijā
july-gen Diskusija	Jūlija
jumpto Diskusija	Pārlēkt uz:
jumptonavigation Diskusija	navigācija
jumptosearch Diskusija	meklēt
jun Diskusija	jūnijā,
june Diskusija	jūnijā
june-gen Diskusija	Jūnija
lag-warn-high Diskusija	Sakarā ar lielu datubāzes servera lagu, izmaiņas, kas svaigākas par $1 {{PLURAL:$1|sekundi|sekundēm}}, šajā sarakstā var neparādīties.
lag-warn-normal Diskusija	Izmaiņas, kas ir jaunākas par $1 {{PLURAL:$1|sekundi|sekundēm}}, var neparādīties šajā sarakstā.
laggedslavemode Diskusija	Uzmanību: Iespējams, šajā lapā nav redzami nesen izdarītie papildinājumi.
large-file Diskusija	Ieteicams, lai faili nebūtu lielāki par $1; šī faila izmērs ir $2.
largefileserver Diskusija	Šis fails ir lielāks nekā serveris ņem pretī.
last Diskusija	ar iepriekšējo
lastmodifiedat Diskusija	Šajā lapā pēdējās izmaiņas izdarītas $2, $1.
lastmodifiedatby Diskusija	Šo lapu pēdējoreiz izmainīja $3, $2, $1.
license Diskusija	Licence:
license-nopreview Diskusija	(Preview not available)
licenses Diskusija	-
lineno Diskusija	$1. rindiņa:
link_sample Diskusija	Lapas nosaukums
link_tip Diskusija	Iekšējā saite
linkprefix Diskusija	/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD
linksearch Diskusija	External links
linksearch-error Diskusija	Wildcards may appear only at the start of the hostname.
linksearch-line Diskusija	$1 is linked from $2
linksearch-ns Diskusija	Namespace:
linksearch-ok Diskusija	Search
linksearch-pat Diskusija	Search pattern:
linksearch-text Diskusija	Wildcards such as "*.wikipedia.org" may be used.<br /> Supported protocols: <tt>$1</tt>
linkshere Diskusija	Šajās lapās ir norādes uz lapu '''[[:$1]]''':
linkstoimage Diskusija	{{PLURAL:$1|Šajā lapā ir saite|Šajās $1 lapās ir saites}} uz šo failu:
linkstoimage-more Diskusija	More than $1 {{PLURAL:$1|page links|pages link}} to this file. The following list shows the {{PLURAL:$1|first page link|first $1 page links}} to this file only. A [[Special:WhatLinksHere/$2|full list]] is available.
listfiles Diskusija	Attēlu uzskaitījums
listfiles-summary Diskusija	Šajā lapā ir redzami visi augšuplādētie faili. Pēc noklusējuma, pēdējie ielādētie faili atrodas saraksta augšā. Uzklikšķinot uz kādas kolonnas virsraksta, var sakārtot pēc kāda cita parametra.
listfiles_count Diskusija	Versions
listfiles_date Diskusija	Datums
listfiles_description Diskusija	Apraksts
listfiles_name Diskusija	Nosaukums
listfiles_search_for Diskusija	Meklēt failu pēc vārda:
listfiles_size Diskusija	Izmērs
listfiles_user Diskusija	Lietotājs
listgrouprights Diskusija	Lietotāju grupu tiesības
listgrouprights-addgroup Diskusija	Can add {{PLURAL:$2|group|groups}}: $1
listgrouprights-addgroup-all Diskusija	Can add all groups
listgrouprights-group Diskusija	Grupa
listgrouprights-helppage Diskusija	Help:Group rights
listgrouprights-members Diskusija	(list of members)
listgrouprights-removegroup Diskusija	Can remove {{PLURAL:$2|group|groups}}: $1
listgrouprights-removegroup-all Diskusija	Can remove all groups
listgrouprights-right-display Diskusija	$1 ($2)
listgrouprights-rights Diskusija	Tiesības
listgrouprights-summary Diskusija	Šis ir šajā wiki definēto lietotāju grupu uskaitījums, kopā ar tām atbilstošajām piekļuves tiesībām. Papildu informāciju par katru individuālu piekļuves tiesību veidu, iespējams, var atrast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|šeit]].
listingcontinuesabbrev Diskusija	(turpinājums)
listredirects Diskusija	Pāradresāciju uzskaitījums
listredirects-summary Diskusija
listusers Diskusija	Lietotāju uzskaitījums
listusers-editsonly Diskusija	Rādīt tikai lietotājus, kas ir izdarījuši kādas izmaiņas
listusers-noresult Diskusija	No user found.
listusers-submit Diskusija	Show
listusers-summary Diskusija
listusersfrom Diskusija	Parādīt lietotājus sākot ar:
livepreview-error Diskusija	Neizdevās pievienoties: $1 "$2". Pamēģini parasto pirmskatu.
livepreview-failed Diskusija	Tūlītējais pirmskats nobruka! Pamēģini parasto pirmskatu.
livepreview-loading Diskusija	Ielādējas…
livepreview-ready Diskusija	Ielādējas… Gatavs!
localtime Diskusija	Attēlotais vietējais laiks
lockbtn Diskusija	Lock database
lockconfirm Diskusija	Yes, I really want to lock the database.
lockdb Diskusija	Lock database
lockdbsuccesssub Diskusija	Database lock succeeded
lockdbsuccesstext Diskusija	The database has been locked.<br /> Remember to [[Special:UnlockDB|remove the lock]] after your maintenance is complete.
lockdbtext Diskusija	Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.
lockfilenotwritable Diskusija	The database lock file is not writable. To lock or unlock the database, this needs to be writable by the web server.
locknoconfirm Diskusija	You did not check the confirmation box.
log Diskusija	Reģistri
log-show-hide-patrol Diskusija	$1 patrol log
log-title-wildcard Diskusija	Search titles starting with this text
logdelete-log-message Diskusija	$1 for $2 {{PLURAL:$2|event|events}}
logdelete-logentry Diskusija	changed event visibility of [[$1]]
logdelete-selected Diskusija	'''{{PLURAL:$1|Selected log event|Selected log events}}:'''
logdelete-success Diskusija	'''Log visibility successfully set.'''
logempty Diskusija	Reģistrā nav atbilstošu ierakstu.
login Diskusija	Ieiet
login-throttled Diskusija	You have made too many recent attempts on this account's password. Please wait before trying again.
loginend Diskusija
loginerror Diskusija	Neveiksmīga ieiešana
loginlanguagelabel Diskusija	Valoda: $1
loginlanguagelinks Diskusija	* Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl
loginpagetitle Diskusija	Lietotāja ieiešana
loginprompt Diskusija	Lai ieietu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tavam datoram ir jāpieņem sīkdatnes (<i>cookies</i>).
loginreqlink Diskusija	login
loginreqpagetext Diskusija	You must $1 to view other pages.
loginreqtitle Diskusija	Nepieciešama ieiešana
loginstart Diskusija
loginsuccess Diskusija	Tu esi ienācis {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} kā "$1".
loginsuccesstitle Diskusija	Ieiešana veiksmīga
logout Diskusija	Iziet
logouttext Diskusija	'''Tu esi izgājis no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}.''' Vari turpināt to izmantot anonīmi, vari [[Special:UserLogin|atgriezties]] kā cits lietotājs vai varbūt tas pats. Ņem vērā, ka arī pēc iziešanas, dažas lapas var tikt parādītas tā, it kā tu vēl būtu iekšā, līdz tiks iztīrīta pārlūka kešatmiņa.
logouttitle Diskusija	Lietotāja iziešana
lonelypages Diskusija	Lapas bez saitēm uz tām
lonelypages-summary Diskusija
lonelypagestext Diskusija	The following pages are not linked from or transcluded into other pages in {{SITENAME}}.
longpageerror Diskusija	'''Kļūda: Teksts, kuru tu mēģināji saglabāt, ir $1 kilobaitus garš, kas ir vairāk nekā pieļaujamie $2 kilobaiti. Tas nevar tikt saglabāts.'''
longpages Diskusija	Garākās lapas
longpages-summary Diskusija
longpagewarning Diskusija	'''Šī lapa ir $1 kilobaitus liela. Tas var būt vairāk par lapas optimālo izmēru. Lūdzu apsver iespēju sašķelt to mazākās sekcijās.'''
mailerror Diskusija	E-pasta sūtīšanas kļūda: $1
mailmypassword Diskusija	Atsūtīt man jaunu paroli
mailnologin Diskusija	Nav adreses, uz kuru sūtīt
mailnologintext Diskusija	Tev jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]], kā arī tev jābūt [[Special:Preferences|norādītai]] derīgai e-pasta adresei, lai sūtītu e-pastu citiem lietotājiem.
mainpage Diskusija	Sākumlapa
mainpage-description Diskusija	Sākumlapa
mainpagedocfooter Diskusija	Izlasi [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Lietotāja pamācību], lai iegūtu vairāk informācijas par Wiki programmatūras lietošanu. == Pirmie soļi == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Konfigurācijas iespēju saraksts] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki J&A] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Parakstīties uz paziņojumiem par jaunām MediaWiki versijām]
mainpagetext Diskusija	<big>'''MediaWiki veiksmīgi ieinstalēts'''</big>
mar Diskusija	martā,
march Diskusija	martā
march-gen Diskusija	Marta
markaspatrolleddiff Diskusija	Mark as patrolled
markaspatrolledlink Diskusija	[$1]
markaspatrolledtext Diskusija	Mark this page as patrolled
markedaspatrolled Diskusija	Marked as patrolled
markedaspatrollederror Diskusija	Cannot mark as patrolled
markedaspatrollederror-noautopatrol Diskusija	You are not allowed to mark your own changes as patrolled.
markedaspatrollederrortext Diskusija	You need to specify a revision to mark as patrolled.
markedaspatrolledtext Diskusija	The selected revision has been marked as patrolled.
math Diskusija	Formulas
math_bad_output Diskusija	Cannot write to or create math output directory
math_bad_tmpdir Diskusija	Cannot write to or create math temp directory
math_failure Diskusija	Failed to parse
math_image_error Diskusija	PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert
math_lexing_error Diskusija	lexing error
math_notexvc Diskusija	Missing texvc executable; please see math/README to configure.
math_sample Diskusija	Šeit ievieto formulu
math_syntax_error Diskusija	sintakses kļūda
math_tip Diskusija	Matemātikas formula (LaTeX)
math_unknown_error Diskusija	nezināma kļūda
math_unknown_function Diskusija	nezināma funkcija
maximum-size Diskusija	Max size:
may Diskusija	maijā,
may-gen Diskusija	Maija
may_long Diskusija	maijā
media_sample Diskusija	Piemers.ogg
media_tip Diskusija	Saite uz multimēdiju failu
mediawarning Diskusija	'''Brīdinājums''': Šis fails var saturēt kaitīgu kodu, kuru izpildot tavā datorā var salīst vīrusi (un citas nejaucības).<hr />
mediawikipage Diskusija	View message page
mergehistory Diskusija	Merge page histories
mergehistory-autocomment Diskusija	Merged [[:$1]] into [[:$2]]
mergehistory-box Diskusija	Merge revisions of two pages:
mergehistory-comment Diskusija	Merged [[:$1]] into [[:$2]]: $3
mergehistory-empty Diskusija	No revisions can be merged.
mergehistory-fail Diskusija	Unable to perform history merge, please recheck the page and time parameters.
mergehistory-from Diskusija	Source page:
mergehistory-go Diskusija	Show mergeable edits
mergehistory-header Diskusija	This page lets you merge revisions of the history of one source page into a newer page. Make sure that this change will maintain historical page continuity.
mergehistory-into Diskusija	Destination page:
mergehistory-invalid-destination Diskusija	Destination page must be a valid title.
mergehistory-invalid-source Diskusija	Source page must be a valid title.
mergehistory-list Diskusija	Mergeable edit history
mergehistory-merge Diskusija	The following revisions of [[:$1]] can be merged into [[:$2]]. Use the radio button column to merge in only the revisions created at and before the specified time. Note that using the navigation links will reset this column.
mergehistory-no-destination Diskusija	Destination page $1 does not exist.
mergehistory-no-source Diskusija	Source page $1 does not exist.
mergehistory-same-destination Diskusija	Source and destination pages cannot be the same
mergehistory-submit Diskusija	Merge revisions
mergehistory-success Diskusija	$3 {{PLURAL:$3|revision|revisions}} of [[:$1]] successfully merged into [[:$2]].
mergelog Diskusija	Merge log
mergelogpagetext Diskusija	Below is a list of the most recent merges of one page history into another.
metadata Diskusija	Metadati
metadata-collapse Diskusija	Paslēpt papildu detaļas
metadata-expand Diskusija	Parādīt papildu detaļas
metadata-fields Diskusija	Šajā paziņojumā esošie metadatu lauki būs redzami attēla lapā arī tad, kad metadatu tabula būs sakļauta. Pārējie lauki, pēc noklusējuma, būs paslēpti. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength
metadata-help Diskusija	Šis fails satur papildu informāciju, kuru visticamk ir pievienojis digitālais fotoaparāts vai skeneris, kas šo failu izveidoja. Ja šis fails pēc tam ir ticis modificēts, šie dati var neatbilst izmaiņām (var būt novecojuši).
metadata_help Diskusija	Metadati:
mimesearch Diskusija	MIME meklēšana
mimesearch-summary Diskusija	This page enables the filtering of files for its MIME-type. Input: contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.
mimetype Diskusija	MIME type:
minimum-size Diskusija	Min size
minlength1 Diskusija	Failu vārdiem jābūt vismaz vienu simbolu gariem.
minoredit Diskusija	maznozīmīgs labojums
minoreditletter Diskusija	m
minutes-abbrev Diskusija	m
missing-article Diskusija	Teksts lapai ar nosaukumu "$1" $2 datubāzē nav atrodams. Tas parasti notiek novecojušu saišu gadījumā: pieprasot izmaiņas vai hronoloģiju lapai, kas ir izdzēsta. Ja lapai ir jābūt, tad, iespējams, ir kļūda programmā. Par to varat ziņot [[Special:ListUsers/sysop|kādam administratoram]], norādot arī URL.
missingarticle-diff Diskusija	(Salīdz.: $1, $2)
missingarticle-rev Diskusija	(revision#: $1)
missingcommentheader Diskusija	'''Atgādinājums:''' Tu šim komentāram neesi norādījis virsrakstu/tematu. Ja tu vēlreiz uzspiedīsi uz Saglabāt, tavas izmaiņas tiks saglabātas bez tā virsraksta.
missingcommenttext Diskusija	Lūdzu, ievadi tekstu zemāk redzamajā logā!
missingsummary Diskusija	'''Atgādinājums''': Tu neesi norādījis izmaiņu kopsavilkumu. Vēlreiz klikšķinot uz "Saglabāt lapu", Tavas izmaiņas tiks saglabātas bez kopsavilkuma.
modern.css Diskusija	/* CSS placed here will affect users of the Modern skin */
modern.js Diskusija	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Modern skin */
modifiedarticleprotection Diskusija	changed protection level for "[[$1]]"
mon Diskusija	Pr
monday Diskusija	Pirmdiena
monobook.css Diskusija	/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */
monobook.js Diskusija	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the MonoBook skin */
month Diskusija	No mēneša (un senāki):
monthsall Diskusija	visi
moredotdotdot Diskusija	Vairāk...
morelinkstoimage Diskusija	View [[Special:WhatLinksHere/$1|more links]] to this file.
mostcategories Diskusija	Raksti ar visvairāk kategorijām
mostcategories-summary Diskusija
mostimages Diskusija	Attēli, uz kuriem ir visvairāk saišu
mostimages-summary Diskusija
mostlinked Diskusija	Lapas, uz kurām ir visvairāk norāžu
mostlinked-summary Diskusija
mostlinkedcategories Diskusija	Kategorijas, uz kurām ir visvairāk saišu
mostlinkedcategories-summary Diskusija
mostlinkedtemplates Diskusija	Most linked-to templates
mostlinkedtemplates-summary Diskusija
mostrevisions Diskusija	Raksti, kuriem ir visvairāk iepriekšēju versiju
mostrevisions-summary Diskusija
move Diskusija	Pārvietot
move-leave-redirect Diskusija	Leave a redirect behind
move-page Diskusija	Pārvietot $1
move-page-backlink Diskusija	← $1
move-page-legend Diskusija	Pārvietot lapu
move-redirect-suppressed Diskusija	redirect suppressed
move-subpages Diskusija	Pārvietot visas apakšlapas, ja tādas ir
move-talk-subpages Diskusija	Pārvietot visas diskusiju lapas apakšlapas, ja tādas ir
move-watch Diskusija	Uzraudzīt šo lapu
movearticle Diskusija	Pārvietot lapu
movedarticleprotection Diskusija	moved protection settings from "[[$2]]" to "[[$1]]"
movedto Diskusija	pārvietota uz
movelogpage Diskusija	Pārvietošanas reģistrs
movelogpagetext Diskusija	Lapu pārvietošanas (pārdēvēšanas) reģistrs.
movenologin Diskusija	Neesi iegājis kā reģistrēts lietotājs
movenologintext Diskusija	Tev ir jābūt reģistrētam lietotājam un jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]] {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lai pārvietotu lapu.
movenotallowed Diskusija	Tev nav tiesību pārvietot lapas.
movenotallowedfile Diskusija	You do not have permission to move files.
movepage-max-pages Diskusija	The maximum of $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} has been moved and no more will be moved automatically.
movepage-moved Diskusija	<big>'''"$1" tika pārvietots uz "$2"'''</big>
movepage-moved-noredirect Diskusija	The creation of a redirect has been suppressed.
movepage-moved-redirect Diskusija	A redirect has been created.
movepage-page-exists Diskusija	Lapa $1 jau eksistē un to nevar pārrakstīt automātiski.
movepage-page-moved Diskusija	Lapa $1 tika pārvietota uz $2.
movepage-page-unmoved Diskusija	Lapu $1 nevarēja pārvietot uz $2.
movepagebtn Diskusija	Pārvietot lapu
movepagetalktext Diskusija	Saistītā diskusiju lapa, ja tāda eksistē, tiks automātiski pārvietota, '''izņemot gadījumus, kad''': *tu pārvieto lapu uz citu palīglapu, *ar jauno nosaukumu jau eksistē diskusiju lapa, vai arī *atzīmēsi zemāk atrodamo lauciņu. Ja tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvieno pašam.
movepagetext Diskusija	Šajā lapā tu vari pārdēvēt vai pārvietot lapu, kopā tās izmaiņu hronoloģiju pārvietojot to uz citu nosaukumu. Iepriekšējā lapa kļūs par lapu, kas pāradresēs uz jauno lapu. Šeit var automātiski izmainīt visas pāradresācijas (redirektus) uz šo lapu (2. ķeksis apakšā). Saites pārējās lapās uz iepriekšējo lapu netiks mainītas. Ja izvēlies neizmainīt pāradresācijas automātiski, noteikti pārbaudi un izlabo, izskaužot [[Special:DoubleRedirects|dubultu pāradresāciju]] vai [[Special:BrokenRedirects|pāradresāciju uz neesošu lapu]]. Tev ir jāpārliecinās, vai saites vēl aizvien ved tur, kur tās ir paredzētas. Ņem vērā, ka lapa '''netiks''' pārvietota, ja jau eksistē kāda cita lapa ar vēlamo nosaukumu (izņemot gadījumus, kad tā ir tukša vai kad tā ir pāradresācijas lapa, kā arī tad, ja tai nav izmaiņu hronoloģijas). Tas nozīmē, ka tu vari pārvietot lapu atpakaļ, no kurienes tu jau reiz to esi pārvietojis, ja būsi kļūdījies, bet tu nevari pārrakstīt jau esošu lapu. '''BRĪDINĀJUMS!''' Populārām lapām tā var būt krasa un negaidīta pārmaiņa; pirms turpināšanas vēlreiz pārdomā, vai tu izproti visas iespējamās sekas.
movereason Diskusija	Iemesls
movetalk Diskusija	Pārvietot arī diskusiju lapu, ja tāda ir.
movethispage Diskusija	Pārvietot šo lapu
mw_math_html Diskusija	HTML, ja iespējams, vai arī PNG
mw_math_mathml Diskusija	MathML, ja iespējams (eksperimentāla iespēja)
mw_math_modern Diskusija	Moderniem pārlūkiem ieteiktais variants
mw_math_png Diskusija	Vienmēr attēlot PNG
mw_math_simple Diskusija	HTML, ja ļoti vienkārši, vai arī PNG
mw_math_source Diskusija	Saglabāt kā TeX (teksta pārlūkiem)
mwsuggest-disable Diskusija	Disable AJAX suggestions
mycontris Diskusija	Mans devums
mypage Diskusija	Mana lapa
mypreferences Diskusija	manas izvēles
myskin.css Diskusija	/* CSS placed here will affect users of the Myskin skin */
myskin.js Diskusija	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Myskin skin */
mytalk Diskusija	Mana diskusija
mywatchlist Diskusija	Mani uzraugāmie raksti
namespace Diskusija	Lapas veids:
namespaceprotected Diskusija	Tev nav tiesību izmainīt lapas, kas atrodas '''$1''' ''namespacē''.
namespacesall Diskusija	visas
nav-login-createaccount Diskusija	Izveidot jaunu lietotāju vai doties iekšā
navigation Diskusija	Navigācija
nbytes Diskusija	$1 {{PLURAL:$1|baits|baitu}}
ncategories Diskusija	$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorijas}}
nchanges Diskusija	$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmaiņas}}
newarticle Diskusija	(Jauns raksts)
newarticletext Diskusija	Tu šeit nonāci sekojot saitei uz, pagaidām vēl neuzrakstītu, lapu. Lai izveidotu lapu, sāc rakstīt teksta logā apakšā (par teksta formatēšanu un sīkākai informācija skatīt [[{{MediaWiki:Helppage}}|palīdzības lapu]]). Ja tu šeit nonāci kļūdas pēc, vienkārši uzspied '''back''' pogu pārlūkprogrammā.
newarticletextanon Diskusija	{{int:newarticletext}}
newimages Diskusija	Jauno attēlu galerija
newimages-label Diskusija	Filename (or a part of it):
newimages-legend Diskusija	Filter
newimages-summary Diskusija	Šeit var apskatīties pēdējos šeit augšuplādētos failus.
newmessagesdifflink Diskusija	izmaiņu lapu, lai redzētu, kas jauns
newmessageslink Diskusija	jauns vēstījums
newpage Diskusija	Jauna lapa
newpageletter Diskusija	J
newpages Diskusija	Jaunas lapas
newpages-summary Diskusija
newpages-username Diskusija	Lietotājs:
newpassword Diskusija	Jaunā parole
newsectionheaderdefaultlevel Diskusija	== $1 ==
newsectionsummary Diskusija	/* $1 */ jauna sadaļa
newtalkseparator Diskusija	,_
newtitle Diskusija	Uz šādu lapu
newuserlog-autocreate-entry Diskusija	Account created automatically
newuserlog-byemail Diskusija	password sent by e-mail
newuserlog-create-entry Diskusija	Reģistrēts lietotājvārds
newuserlog-create2-entry Diskusija	created new account $1
newuserlogentry Diskusija
newuserlogpage Diskusija	Jauno lietotāju reģistrs
newuserlogpagetext Diskusija	Jauno lietotājvārdu reģistrs.
newwindow Diskusija	(atveras jaunā logā)
next Diskusija	nākamais
nextdiff Diskusija	Jaunāka versija →
nextn Diskusija	nākamās $1
nextpage Diskusija	Nākamā lapa ($1)
nextrevision Diskusija	Jaunāka versija→
nlinks Diskusija	$1 {{PLURAL:$1|saite|saites}}
nmembers Diskusija	$1 {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}
noarticletext Diskusija	Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt citās lapās pēc šīs lapas nosaukuma]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} meklēt saistītos reģistru ierakstos] vai arī [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sākt rediģēt šo lapu].
noarticletextanon Diskusija	{{int:noarticletext}}
noautoblockblock Diskusija	autoblock disabled
noconnect Diskusija	Šajā wiki ir radušās tehniskas grūtības un nav iespējams savienoties ar datubāžu serveri. <br /> $1
nocontribs Diskusija	Netika atrastas izmaiņas, kas atbilstu šiem kritērijiem.
nocookieslogin Diskusija	{{SITENAME}} izmanto sīkdatnes (<i>cookies</i>), lai lietotāji varētu ieiet tajā. Diemžēl tavs pārlūks tos nepieņem. Lūdzu, atļauj to pieņemšanu un mēģini vēlreiz.
nocookiesnew Diskusija	Lietotājvārds tika izveidots, bet tu neesi iegājis iekšā. {{SITENAME}} izmanto sīkdatnes (<i>cookies</i>), lai lietotāji varētu tajā ieiet. Tavs pārlūks nepieņem tās. Lūdzu, atļauj to pieņemšanu un tad nāc iekšā ar savu lietotājvārdu un paroli.
nocreate-loggedin Diskusija	You do not have permission to create new pages.
nocreatetext Diskusija	{{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} ir atslēgta iespēja izveidot jauinas lapas. Tu vari atgriezties atpakaļ un izmainīt esošu lapu, vai arī [[Special:UserLogin|ielogoties, vai izveidot kontu]].
nocreatetitle Diskusija	Page creation limited
nocreativecommons Diskusija	Creative Commons RDF metadata disabled for this server.
nocredits Diskusija	There is no credits info available for this page.
nodb Diskusija	Kļūda, pieslēdzoties datubāzei $1
nodublincore Diskusija	Dublin Core RDF metadata disabled for this server.
noemail Diskusija	Lietotājs "$1" nav reģistrējis e-pasta adresi.
noemailprefs Diskusija	Norādi e-pasta adresi, lai lietotu šīs iespējas.
noemailtext Diskusija	Šis lietotājs nav norādījis derīgu e-pasta adresi.
noemailtitle Diskusija	Nav e-pasta adreses
noexactmatch Diskusija	'''Lapas ar nosaukumu "$1" šeit nav.''' Tu vari to [[:$1|izveidot]].
noexactmatch-nocreate Diskusija	'''Šeit nav lapas ar nosaukumu "$1".'''
nohistory Diskusija	Šai lapai nav pieejama versiju hronoloģija.
noimage Diskusija	Ar šādu nosaukumu nav neviena faila, bet tu vari [$1].
noimage-linktext Diskusija	augšuplādēt to
noimages Diskusija	Nav nekā ko redzēt.
nolicense Diskusija	None selected
nolinkshere Diskusija	Nevienā lapā nav norāžu uz lapu '''[[:$1]]'''.
nolinkshere-ns Diskusija	No pages link to '''[[:$1]]''' in the chosen namespace.
nolinkstoimage Diskusija	Nevienā lapā nav norāžu uz šo attēlu.
nologin Diskusija	Nav lietotājvārda? $1.
nologinlink Diskusija	Reģistrējies
noname Diskusija	Tu neesi norādījis derīgu lietotāja vārdu.
nonefound Diskusija	'''Piezīme:''' bieži vien meklēšana ir neveiksmīga, meklējot plaši izplatītus vārdus, piemēram, "un" vai "ir", jo tie netiek iekļauti meklēšanas datubāzē, vai arī meklējot vairāk par vienu vārdu (jo rezultātos parādīsies tikai lapas, kurās ir visi meklētie vārdi). Vēl, pēc noklusējuma, pārmeklē tikai dažas ''namespaces''. Lai meklētu visās, meklēšanas pieprasījumam priekšā jāieliek ''all:'', vai arī analogā veidā jānorāda pārmeklējamo ''namespaci''.
nonunicodebrowser Diskusija	'''Brīdinājums: Tavs pārlūks neatbalsta unikodu. Ir pieejams risinājums, kas ļaus tev droši rediģēt lapas: zīmes, kas nav ASCII, parādīsies izmaiņu logā kā heksadecimāli kodi.'''
nopagetext Diskusija	The target page you have specified does not exist.
nopagetitle Diskusija	No such target page
nospecialpagetext Diskusija	Tu esi pieprasījis īpašo lapu, ko wiki neatpazīst.
nostalgia.css Diskusija	/* CSS placed here will affect users of the Nostalgia skin */
nostalgia.js Diskusija	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Nostalgia skin */
nosuchaction Diskusija	Šādas darbības nav.
nosuchactiontext Diskusija	Iekš URL norādītā darbība ir nederīga. Tas var būt no drukas kļūdas URL, vai arī no kļūdainas saites. Tas arī var būt saistīts ar ((grammar:ģenitīvs{{SITENAME}}}} programmatūras kļūdu.
nosuchsectiontext Diskusija	You tried to edit a section that does not exist. Since there is no section $1, there is no place to save your edit.
nosuchsectiontitle Diskusija	No such section
nosuchspecialpage Diskusija	Nav tādas īpašās lapas
nosuchuser Diskusija	Šeit nav lietotāja ar vārdu "$1". Lietotājvārdi ir reģistrjutīgi (lielie un mazie burti nav viens un tas pats) Pārbaudi, vai pareizi uzrakstīts, vai arī [[Special:UserLogin/signup|izveido jaunu kontu]].
nosuchusershort Diskusija	Šeit nav lietotāja ar vārdu "<nowiki>$1</nowiki>". Pārbaudi, vai nav drukas kļūda.
notacceptable Diskusija	The wiki server cannot provide data in a format your client can read.
notanarticle Diskusija	Not a content page
notargettext Diskusija	You have not specified a target page or user to perform this function on.
notargettitle Diskusija	No target
note Diskusija	'''Piezīme: '''
notextmatches Diskusija	Neviena rezultāta, meklējot lapas tekstā
notitlematches Diskusija	Neviena rezultāta, meklējot lapas virsrakstā
notloggedin Diskusija	Neesi iegājis
notvisiblerev Diskusija	Revision has been deleted
nouserspecified Diskusija	Tev jānorāda lietotājvārds.
nov Diskusija	novembrī,
november Diskusija	novembrī
november-gen Diskusija	Novembra
nowatchlist Diskusija	Tavā uzraugāmo rakstu sarakstā nav neviena raksta.
nowiki_sample Diskusija	Šeit raksti neformatētu tekstu
nowiki_tip Diskusija	Ignorēt wiki formatējumu
nowikiemailtext Diskusija	This user has chosen not to receive e-mail from other users.
nowikiemailtitle Diskusija	No e-mail allowed
nrevisions Diskusija	$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}
ns-specialprotected Diskusija	Nevar izmainīt īpašās lapas.
nstab-category Diskusija	Kategorija
nstab-help Diskusija	palīdzība
nstab-image Diskusija	Attēls
nstab-main Diskusija	Raksts
nstab-media Diskusija	Multivides lapa
nstab-mediawiki Diskusija	paziņojums
nstab-project Diskusija	Projekta lapa
nstab-special Diskusija	Īpašā lapa
nstab-template Diskusija	Veidne
nstab-user Diskusija	Lietotāja lapa
numauthors Diskusija	Atsevišķu autoru skaits (lapai): $1
number_of_watching_users_RCview Diskusija	[$1]
number_of_watching_users_pageview Diskusija	[šo lapu uzrauga $1 {{PLURAL:$1|lietotājs|lietotāji}}]
numedits Diskusija	Number of edits (page): $1
numtalkauthors Diskusija	Atsevišķu autoru skaits (diskusiju lapai): $1
numtalkedits Diskusija	Number of edits (discussion page): $1
numwatchers Diskusija	Uzraudzītāju skaits: $1
nviews Diskusija	skatīta $1 {{PLURAL:$1|reizi|reizes}}
oct Diskusija	oktobrī,
october Diskusija	oktobrī
october-gen Diskusija	Oktobra
ok Diskusija	Labi
oldpassword Diskusija	Vecā parole
opensearch-desc Diskusija	{{SITENAME}} ({{CONTENTLANGUAGE}})
othercontribs Diskusija	Based on work by $1.
otherlanguages Diskusija	Citās valodās
others Diskusija	others
overwroteimage Diskusija	augšupielādēta jauna "[[$1]]" versija
page-atom-feed Diskusija	"$1" Atom barotne
page-rss-feed Diskusija	"$1" RSS barotne
page_first Diskusija	pirmā
page_last Diskusija	pēdējā
pagecategories Diskusija	{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}
pagecategorieslink Diskusija	Special:Categories
pagehist Diskusija	Page history
pagemerge-logentry Diskusija	merged [[$1]] into [[$2]] (revisions up to $3)
pagemovedsub Diskusija	Pārvietošana notikusi veiksmīgi
pager-newer-n Diskusija	{{PLURAL:$1|jaunāko 1|jaunākās $1}}
pager-older-n Diskusija	{{PLURAL:$1|senāko 1|senākās $1}}
pagesize Diskusija	(bytes)
pagetitle Diskusija	$1 - {{SITENAME}}
pagetitle-view-mainpage Diskusija	{{SITENAME}}
parser-template-loop-warning Diskusija	Template loop detected: [[$1]]
parser-template-recursion-depth-warning Diskusija	Template recursion depth limit exceeded ($1)
passwordremindertext Diskusija	Kads (iespejams, Tu pats, no IP adreses $1) ludza, lai nosutam Tev jaunu {{SITENAME}} ($4) paroli. Lietotajam $2 pagaidu parole tagad ir $3. Ludzu, nomaini paroli, kad esi veiksmigi iekluvis ieksa. Ja paroles pieprasījumu bija nosūtījis kāds cits, vai arī tu atcerējies savu veco paroli, šo var ignorēt. Vecā parole joprojām darbojas.
passwordremindertitle Diskusija	Jauna pagaidu parole no {{SITENAME}}s
passwordsent Diskusija	Esam nosūtījuši jaunu paroli uz e-pasta adresi, kuru ir norādījis lietotājs $1. Lūdzu, nāc iekšā ar jauno paroli, kad būsi to saņēmis.
passwordtooshort Diskusija	Tava parole ir nederīga vai pārāk īsa. Tajā jābūt vismaz {{PLURAL:$1|1 zīmei|$1 zīmēm}} un jābūt atšķirīgai no tava lietotāja vārda.
patrol-log-auto Diskusija	(automatic)
patrol-log-diff Diskusija	revision $1
patrol-log-header Diskusija	This is a log of patrolled revisions.
patrol-log-line Diskusija	marked $1 of $2 patrolled $3
patrol-log-page Diskusija	Patrol log
perfcached Diskusija	Šie dati ir no servera kešatmiņas un var būt novecojuši:
perfcachedts Diskusija	Šie dati ir no servera kešatmiņas (''cache''), kas pēdējo reizi bija atjaunota $1.
permalink Diskusija	Pastāvīgā saite
permissionserrors Diskusija	Permissions Errors
permissionserrorstext Diskusija	You do not have permission to do that, for the following {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:
permissionserrorstext-withaction Diskusija	You do not have permission to $2, for the following {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:
personaltools Diskusija	Lietotāja rīki
pipe-separator Diskusija	&#32;|&#32;
policy-url Diskusija	Project:Politika
popularpages Diskusija	Populārākās lapas
popularpages-summary Diskusija
portal Diskusija	Kopienas portāls
portal-url Diskusija	Project:Kopienas portāls
post-expand-template-argument-category Diskusija	Pages containing omitted template arguments
post-expand-template-argument-warning Diskusija	Warning: This page contains at least one template argument which has a too large expansion size. These arguments have been omitted.
post-expand-template-inclusion-category Diskusija	Pages where template include size is exceeded
post-expand-template-inclusion-warning Diskusija	Warning: Template include size is too large. Some templates will not be included.
postcomment Diskusija	Pievienot komentāru
powersearch Diskusija	Izvērstā meklēšana
powersearch-field Diskusija	Search for
powersearch-legend Diskusija	Izvērstā meklēšana
powersearch-ns Diskusija	Search in namespaces:
powersearch-redir Diskusija	List redirects
preferences Diskusija	Izvēles
preferences-summary Diskusija
prefixindex Diskusija	Meklēt pēc virsraksta pirmajiem burtiem
prefixindex-summary Diskusija
prefs-edit-boxsize Diskusija	Size of the edit window.
prefs-edits Diskusija	Izmaiņu skaits:
prefs-help-email Diskusija	* E-pasts nav obligāti jānorāda, taču nodrošina iespēju atsūtīt paroli, ja tu to esi aizmirsis. Šī iespēja arī ļauj citiem sazināties ar tevi, izmantojot tavu lietotāja lapu vai lietotāja diskusiju lapu, tev nekur neatklājot savu identitāti.
prefs-help-email-required Diskusija	E-pasta adrese ir obligāta.
prefs-help-realname Diskusija	Īstais vārds nav obligāts. Ja tu izvēlies to norādīt, šo lietos lai identificētu tavu darbu (ieguldījumu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}).
prefs-memberingroups Diskusija	Member of {{PLURAL:$1|group|groups}}:
prefs-misc Diskusija	Dažādi
prefs-namespaces Diskusija	Namespaces
prefs-personal Diskusija	Lietotāja dati
prefs-rc Diskusija	Pēdējās izmaiņas
prefs-resetpass Diskusija	Change password
prefs-search-nscustom Diskusija	Search custom namespaces:
prefs-search-nsdefault Diskusija	Search using defaults:
prefs-searchoptions Diskusija	Meklēšanas opcijas
prefs-watchlist Diskusija	Uzraugāmie raksti
prefs-watchlist-days Diskusija	Dienu skaits, kuras parādīt uzraugāmo rakstu sarakstā:
prefs-watchlist-days-max Diskusija	(maximum 7 days)
prefs-watchlist-edits Diskusija	Izmaiņu skaits, kuras rādīt izvērstajā uzraugāmo rakstu sarakstā:
prefs-watchlist-edits-max Diskusija	(maximum number: 1000)
prefsnologin Diskusija	Neesi iegājis
prefsnologintext Diskusija	Tev jābūt <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} iegājušam], lai mainītu lietotāja izvēles.
prefsreset Diskusija	Sākotnējās izvēles ir atjaunotas.
preview Diskusija	Pirmskats
previewconflict Diskusija	This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.
previewnote Diskusija	'''Atceries, ka šis ir tikai pirmskats un vēl nav saglabāts!'''
previousdiff Diskusija	← Vecāka versija
previousrevision Diskusija	←Senāka versija
prevn Diskusija	iepriekšējās $1
prevpage Diskusija	Iepriekšējā lapa ($1)
print Diskusija	Drukāt
print.css Diskusija	/* CSS placed here will affect the print output */
printableversion Diskusija	Drukājama versija
privacy Diskusija	Privātuma politika
privacypage Diskusija	Project:Privātuma politika
projectpage Diskusija	Skatīt projekta lapu
prot_1movedto2 Diskusija	"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"
protect Diskusija	Aizsargāt
protect-backlink Diskusija	← $1
protect-cantedit Diskusija	Tu nevari izmainīt šīs lapas aizsardzības līmeņus, tāpēc, ka tur nevari izmainīt šo lapu.
protect-cascade Diskusija	Aizsargāt šajā lapā iekļautās lapas (veidnes) ''(cascading protection)''
protect-cascadeon Diskusija	This page is currently protected because it is included in the following {{PLURAL:$1|page, which has|pages, which have}} cascading protection turned on. You can change this page's protection level, but it will not affect the cascading protection.
protect-default Diskusija	Atļaut visiem lietotājiem
protect-dropdown Diskusija	*Common protection reasons ** Excessive vandalism ** Excessive spamming ** Counter-productive edit warring ** High traffic page
protect-edit-reasonlist Diskusija	Edit protection reasons
protect-existing-expiry Diskusija	Existing expiry time: $3, $2
protect-expiring Diskusija	expires $1 (UTC)
protect-expiry-indefinite Diskusija	indefinite
protect-expiry-options Diskusija	2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite
protect-fallback Diskusija	Nepieciešama atļauja "$1"
protect-legend Diskusija	Apstiprināt aizsargāšanu
protect-level-autoconfirmed Diskusija	Bloķēt jauniem un nereģistrētiem lietotājiem
protect-level-sysop Diskusija	Tikai adminiem
protect-locked-access Diskusija	Jūsu kontam nav tiesību mainīt lapas aizsardzības pakāpi. Pašreizējie lapas '''$1''' iestatījumi ir:
protect-locked-blocked Diskusija	You cannot change protection levels while blocked. Here are the current settings for the page '''$1''':
protect-locked-dblock Diskusija	Protection levels cannot be changed due to an active database lock. Here are the current settings for the page '''$1''':
protect-otherreason Diskusija	Other/additional reason:
protect-otherreason-op Diskusija	other/additional reason
protect-othertime Diskusija	Other time:
protect-othertime-op Diskusija	other time
protect-summary-cascade Diskusija	cascading
protect-text Diskusija	Šeit var apskatīties un izmainīt lapas '''<nowiki>$1</nowiki>''' aizsardzības līmeni.
protect-title Diskusija	Izmainīt "$1" aizsargāšanas līmeni?
protect-unchain Diskusija	Unlock move permissions
protect_change Diskusija	izmainīt
protect_expiry_invalid Diskusija	Beigu termiņš ir nederīgs.
protect_expiry_old Diskusija	Beigu termiņs ir pagātnē.
protectcomment Diskusija	Aizsargāšanas iemesls
protectedarticle Diskusija	aizsargāja $1
protectedinterface Diskusija	Šī lapa satur programmatūras interfeisā lietotu tekstu un ir bloķēta pret izmaiņām, lai pasargātu no bojājumiem.
protectedpage Diskusija	Aizsargāta lapa
protectedpages Diskusija	Aizsargātās lapas
protectedpages-cascade Diskusija	Cascading protections only
protectedpages-indef Diskusija	Indefinite protections only
protectedpages-summary Diskusija
protectedpagesempty Diskusija	No pages are currently protected with these parameters.
protectedpagestext Diskusija	The following pages are protected from moving or editing
protectedpagetext Diskusija	Šī lapa ir aizsargāta lai novērstu tās izmainīšanu.
protectedpagewarning Diskusija	'''BRĪDINĀJUMS: Šī lapa ir bloķēta pret izmaiņām, tikai lietotāji ar admina privilēģijām var to izmainīt. To darot, noteikti ievēro [[Project:Norādījumi par aizsargātajām lapām|norādījumus par aizsargātajām lapām]].'''
protectedtitles Diskusija	Aizsargātie nosaukumi
protectedtitles-summary Diskusija
protectedtitlesempty Diskusija	Pagaidām nevienas lapas nosaukums nav aizsargāts ar šiem paraametriem.
protectedtitlestext Diskusija	Lapas ar šādiem nosaukumiem ir aizsargātas pret lapas izveidošanu
protectexpiry Diskusija	Beidzas:
protectlogpage Diskusija	Aizsargāšanas reģistrs
protectlogtext Diskusija	Below is a list of page locks and unlocks. See the [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] for the list of currently operational page protections.
protectthispage Diskusija	Aizsargāt šo lapu
proxyblocker Diskusija	Starpniekservera bloķētājs
proxyblocker-disabled Diskusija	This function is disabled.
proxyblockreason Diskusija	Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.
proxyblocksuccess Diskusija	Darīts.
pubmedurl Diskusija	http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1
qbbrowse Diskusija	Navigācija
qbedit Diskusija	Izmainīšana
qbfind Diskusija	Meklēšana
qbmyoptions Diskusija	Manas lapas
qbpageinfo Diskusija	Konteksts
qbpageoptions Diskusija	Šī lapa
qbsettings Diskusija	Rīku joslas stāvoklis
qbsettings-fixedleft Diskusija	Fixed left
qbsettings-fixedright Diskusija	Fixed right
qbsettings-floatingleft Diskusija	Floating left
qbsettings-floatingright Diskusija	Floating right
qbsettings-none Diskusija	None
qbspecialpages Diskusija	Īpašās lapas
querypage-no-updates Diskusija	Šīs lapas atjaunošana pagaidām ir atslēgta. Te esošie dati tuvākajā laikā netiks atjaunoti.
randompage Diskusija	Nejauša lapa
randompage-nopages Diskusija	There are no pages in the namespace "$1".
randompage-url Diskusija	Special:Random
randomredirect Diskusija	Nejauša pāradresācijas lapa
randomredirect-nopages Diskusija	There are no redirects in the namespace "$1".
range_block_disabled Diskusija	The administrator ability to create range blocks is disabled.
rc-change-size Diskusija	$1
rc-enhanced-expand Diskusija	Show details (requires JavaScript)
rc-enhanced-hide Diskusija	Hide details
rc_categories Diskusija	Limit to categories (separate with "|")
rc_categories_any Diskusija	Any
rclinks Diskusija	Parādīt pēdējās $1 izmaiņas {{PLURAL:$2|pēdējā|pēdējās}} $2 {{PLURAL:$2|dienā|dienās}}.<br />$3
rclistfrom Diskusija	Parādīt jaunas izmaiņas kopš $1
rcnote Diskusija	Šobrīd ir {{PLURAL:$1|redzama pēdējā <strong>$1</strong> izmaiņa, kas izdarīta|redzamas pēdējās <strong>$1</strong> izmaiņas, kas izdarītas}} {{PLURAL:$2|pēdējā|pēdējās}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|dienā|dienās}} (līdz $4, $5).
rcnotefrom Diskusija	Šobrīd redzamas izmaiņas kopš '''$2''' (parādītas ne vairāk par '''$1''').
rcpatroldisabled Diskusija	Recent Changes Patrol disabled
rcpatroldisabledtext Diskusija	The Recent Changes Patrol feature is currently disabled.
rcshowhideanons Diskusija	$1 anonīmos
rcshowhidebots Diskusija	$1 botus
rcshowhideliu Diskusija	$1 reģistrētos
rcshowhidemine Diskusija	$1 manus
rcshowhideminor Diskusija	$1 maznozīmīgus
rcshowhidepatr Diskusija	$1 patrolled edits
readonly Diskusija	Datubāze bloķēta
readonly_lag Diskusija	The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master
readonlytext Diskusija	Datubāze šobrīd ir bloķēta pret jauniem ierakstiem un citām izmaiņām. Visdrīzāk iemesls ir parasts datubāzes uzturēšanas pasākums, pēc kura tā tiks atjaunota normālā stāvoklī. Administrators, kurš nobloķēja datubāzi, norādīja šādu iemeslu: <p>$1
readonlywarning Diskusija	'''Brīdinājums: Datubāze ir slēgta apkopei, tāpēc tu tagad nevarēsi saglabāt veiktās izmaiņas. Tu vari nokopēt tekstu un saglabāt kā teksta failu vēlākam laikam.''' Admins, kas slēdza datubāzi, norādīja šādu paskaidrojumu: $1
reblock-logentry Diskusija	changed block settings for [[$1]] with an expiry time of $2 $3
recentchanges Diskusija	Pēdējās izmaiņas
recentchanges-feed-description Diskusija	Track the most recent changes to the wiki in this feed.
recentchanges-legend Diskusija	Pēdējo izmaiņu opcijas
recentchanges-url Diskusija	Special:RecentChanges
recentchangesall Diskusija	visi
recentchangescount Diskusija	Virsrakstu skaits pēdējo izmaiņu, hronoloģiju un reģistru lapās, pēc noklusējuma:
recentchangesdays Diskusija	Dienu skaits, kuru rādīt pēdējajās izmaiņās:
recentchangesdays-max Diskusija	(maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}})
recentchangeslinked Diskusija	Saistītās izmaiņas
recentchangeslinked-backlink Diskusija	← $1
recentchangeslinked-noresult Diskusija	Norādītajā laika periodā saistītajās lapās izmaiņu nebija.
recentchangeslinked-page Diskusija	Lapas nosaukums:
recentchangeslinked-summary Diskusija	Šiet ir nesen izdarītās izmaiņas lapās, uz kurām ir saites no norādītās lapas (vai norādītajā kategorijā ietilpstošās lapas). Lapas, kas ir tavā [[Special:Watchlist|uzraugāmo rakstu sarakstā]] ir '''treknas'''.
recentchangeslinked-title Diskusija	Izmaiņas, kas saistītas ar "$1"
recentchangeslinked-to Diskusija	Rādīt izmaiņas lapās, kurās ir saites uz šo lapu (nevs lapās uz kurām ir saites no šīs lapas)
recentchangestext Diskusija	Šajā lapā ir šitajā viki izdarītās pēdējās izmaiņas.
recreate Diskusija	Izveidot no jauna
recreate-deleted-warn Diskusija	'''Brīdinājums: Tu atjauno lapu, kas ir tikusi izdzēsta''' Tev vajadzētu pārliecināties, vai ir lietderīgi turpināt izmainīt šo lapu. Te var apskatīties dzēšanas reģistru, kurā jābūt datiem par to kas, kad un kāpēc šo lapu izdzēsa.
red-link-title Diskusija	$1 (lapa neeksistē)
redirectedfrom Diskusija	(Pāradresēts no $1)
redirectpagesub Diskusija	Pāradresācijas lapa
redirectstofile Diskusija	The following {{PLURAL:$1|file redirects|$1 files redirect}} to this file:
remembermypassword Diskusija	Atcerēties manu paroli pēc pārlūka aizvēršanas.
removedwatch Diskusija	Lapa vairs netiek uzraudzīta
removedwatchtext Diskusija	Lapa "<nowiki>$1</nowiki>" ir izņemta no tava uzraugāmo lapu saraksta.
resetpass Diskusija	Change password
resetpass-no-info Diskusija	You must be logged in to access this page directly.
resetpass-submit-loggedin Diskusija	Mainīt paroli
resetpass-temp-password Diskusija	Pagaidu parole:
resetpass-wrong-oldpass Diskusija	Invalid temporary or current password. You may have already successfully changed your password or requested a new temporary password.
resetpass_announce Diskusija	You logged in with a temporary e-mailed code. To finish logging in, you must set a new password here:
resetpass_bad_temporary Diskusija	Invalid temporary password. You may have already successfully changed your password or requested a new temporary password.
resetpass_forbidden Diskusija	Passwords cannot be changed
resetpass_header Diskusija	Change account password
resetpass_submit Diskusija	Set password and log in
resetpass_success Diskusija	Your password has been changed successfully! Now logging you in...
resetpass_text Diskusija	<!-- Add text here -->
resetprefs Diskusija	Atcelt nesaglabātās izmaiņas
restorelink Diskusija	$1 {{PLURAL:$1|dzēsto versiju|dzēstās versijas}}
restriction-create Diskusija	Izveidot
restriction-edit Diskusija	Izmainīt
restriction-level Diskusija	Aizsardzības līmenis:
restriction-level-all Diskusija	any level
restriction-level-autoconfirmed Diskusija	daļējā aizsardzība
restriction-level-sysop Diskusija	pilnā aizsardzība
restriction-move Diskusija	Pārvietot
restriction-type Diskusija	Atļauja:
restriction-upload Diskusija	Augšuplādēt
resultsperpage Diskusija	Lappusē parādāmo rezultātu skaits
retrievedfrom Diskusija	Saturs iegūts no "$1"
returnto Diskusija	Atgriezties: $1.
retypenew Diskusija	Atkārto jauno paroli
reupload Diskusija	Vēlreiz augšuplādēt
reuploaddesc Diskusija	Atcelt augšupielādi un atgriezties pie augšupielādes veidnes.
rev-deleted-comment Diskusija	(komentārs nodzēsts)
rev-deleted-event Diskusija	(log action removed)
rev-deleted-text-permission Diskusija	<div class="mw-warning plainlinks"> This page revision has been removed from the public archives. There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].</div>
rev-deleted-text-view Diskusija	<div class="mw-warning plainlinks"> This page revision has been removed from the public archives. As an administrator on {{SITENAME}} you can view it; there may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].</div>
rev-deleted-user Diskusija	(lietotāja vārds nodzēsts)
rev-delundel Diskusija	rādīt/slēpt
revdel-restore Diskusija	Change visibility
revdelete-content Diskusija	content
revdelete-hid Diskusija	hid $1
revdelete-hide-comment Diskusija	Hide edit comment
revdelete-hide-image Diskusija	Hide file content
revdelete-hide-name Diskusija	Hide action and target
revdelete-hide-restricted Diskusija	Apply these restrictions to administrators and lock this interface
revdelete-hide-text Diskusija	Hide revision text
revdelete-hide-user Diskusija	Hide editor's username/IP
revdelete-legend Diskusija	Set visibility restrictions
revdelete-log Diskusija	Log comment:
revdelete-log-message Diskusija	$1 for $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}}
revdelete-logentry Diskusija	changed revision visibility of [[$1]]
revdelete-nooldid-text Diskusija	You have either not specified a target revision(s) to perform this function, the specified revision does not exist, or you are attempting to hide the current revision.
revdelete-nooldid-title Diskusija	Invalid target revision
revdelete-restricted Diskusija	applied restrictions to administrators
revdelete-selected Diskusija	'''{{PLURAL:$2|Selected revision|Selected revisions}} of [[:$1]]:'''
revdelete-submit Diskusija	Apply to selected revision
revdelete-success Diskusija	'''Revision visibility successfully set.'''
revdelete-summary Diskusija	edit summary
revdelete-suppress Diskusija	Suppress data from administrators as well as others
revdelete-text Diskusija	'''Deleted revisions and events will still appear in the page history and logs, but parts of their content will be inaccessible to the public.''' Other admins on {{SITENAME}} will still be able to access the hidden content and can undelete it again through this same interface, unless additional restrictions are set.
revdelete-uname Diskusija	username
revdelete-unhid Diskusija	unhid $1
revdelete-unrestricted Diskusija	removed restrictions for administrators
revdelete-unsuppress Diskusija	Remove restrictions on restored revisions
reverted Diskusija	Atjaunots uz iepriekšējo versiju
revertmerge Diskusija	Unmerge
revertmove Diskusija	atcelt
revertpage Diskusija	Novērsu izmaiņas, ko izdarīja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]), atjaunoju versiju, ko saglabāja [[User:$1|$1]]
revision-info Diskusija	Versija $1 laikā, kādu to atstāja $2
revision-info-current Diskusija	-
revision-nav Diskusija	($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6)
revisionasof Diskusija	Versija, kas saglabāta $1
revisiondelete Diskusija	Delete/undelete revisions
rfcurl Diskusija	http://tools.ietf.org/html/rfc$1
right-apihighlimits Diskusija	Use higher limits in API queries
right-autoconfirmed Diskusija	Izmainīt daļēji aizsargātas lapas
right-autopatrol Diskusija	Have one's own edits automatically marked as patrolled
right-bigdelete Diskusija	Dzēst lapas ar lielām hronoloģijām
right-block Diskusija	Bloķēt citus lietotājus (lapu izmainīšana)
right-blockemail Diskusija	Bloķēt citus lietotājus (iespēja sūtīt e-pastu)
right-bot Diskusija	Be treated as an automated process
right-browsearchive Diskusija	Search deleted pages
right-createaccount Diskusija	Izveidot jaunus lietotāja kontus
right-createpage Diskusija	Izveidot lapas (kuras nav diskusiju lapas)
right-createtalk Diskusija	Izveidot diskusiju lapas
right-delete Diskusija	Dzēst lapas
right-deletedhistory Diskusija	Skatīt izdzēstos hronoloģijas ierakstus, bez tiem piesaistītā teksta
right-deleterevision Diskusija	Dzēst un atjaunot lapu noteiktas versijas
right-edit Diskusija	Izmainīt lapas
right-editinterface Diskusija	Izmainīt lietotāja interfeisu
right-editprotected Diskusija	Edit protected pages (without cascading protection)
right-editusercssjs Diskusija	Izmainīt citu lietotāju CSS un JS failus
right-hideuser Diskusija	Block a username, hiding it from the public
right-import Diskusija	Importēt lapas no citiem wiki
right-importupload Diskusija	Importēt lapas no failu augšuplādes
right-ipblock-exempt Diskusija	Apiet IP blokus, autoblokus un IP apgabalu blokus
right-markbotedits Diskusija	Mark rolled-back edits as bot edits
right-mergehistory Diskusija	Merge the history of pages
right-minoredit Diskusija	Atzīmēt izmaiņas kā maznozīmīgas
right-move Diskusija	Pārvietot lapas
right-move-rootuserpages Diskusija	Move root user pages
right-move-subpages Diskusija	Pārvietot lapas kopā ar to apakšlapām
right-movefile Diskusija	Move files
right-nominornewtalk Diskusija	Not have minor edits to discussion pages trigger the new messages prompt
right-noratelimit Diskusija	Not be affected by rate limits
right-patrol Diskusija	Mark others' edits as patrolled
right-patrolmarks Diskusija	View recent changes patrol marks
right-protect Diskusija	Izmainīt aizsargātās lapas un to aizsardzības līmeni
right-proxyunbannable Diskusija	Apiet ''proxy'' automātiskos blokus
right-purge Diskusija	Purge the site cache for a page without confirmation
right-read Diskusija	Lasīt lapas
right-reupload Diskusija	Pārrakstīt esošu failu
right-reupload-own Diskusija	Pārrakstīt paša augšuplādētu esošu failu
right-reupload-shared Diskusija	Override files on the shared media repository locally
right-rollback Diskusija	Quickly rollback the edits of the last user who edited a particular page
right-siteadmin Diskusija	Lock and unlock the database
right-suppressionlog Diskusija	View private logs
right-suppressredirect Diskusija	Neveidot pāradresāciju no vecā nosaukuma, pārvietojot lapu
right-suppressrevision Diskusija	Apskatīt un atjaunot versijas, kas paslēptas no adminiem
right-trackback Diskusija	Submit a trackback
right-undelete Diskusija	Atjaunot lapu
right-unwatchedpages Diskusija	View a list of unwatched pages
right-upload Diskusija	Augšuplādēt failus
right-upload_by_url Diskusija	Augšuplādēt failu no URL
right-userrights Diskusija	Edit all user rights
right-userrights-interwiki Diskusija	Edit user rights of users on other wikis
right-writeapi Diskusija	Use of the write API
rightslog Diskusija	Lietotāju tiesību reģistrs
rightslogentry Diskusija	izmainīja $1 grupas no $2 uz $3
rightslogtext Diskusija	Šis ir lietotāju tiesību izmaiņu reģistrs.
rightsnone Diskusija	(none)
rollback Diskusija	Novērst labojumus
rollback-success Diskusija	Tika novērstas $1 izdarītās izmaiņas; un tika atjaunota iepriekšējā versija, kuru bija izveidojis $2.
rollback_short Diskusija	Novērst
rollbackfailed Diskusija	Novēršana neizdevās
rollbacklink Diskusija	novērst
rows Diskusija	Rindiņas
sat Diskusija	Se
saturday Diskusija	sestdiena
savearticle Diskusija	Saglabāt lapu
savedprefs Diskusija	Tavas izvēles ir saglabātas.
savefile Diskusija	Saglabāt failu
saveprefs Diskusija	Saglabāt izvēles
saveusergroups Diskusija	Saglabāt lietotāja grupas
scarytranscludedisabled Diskusija	[Starpviki saišu iekļaušana ir atspējota.]
scarytranscludefailed Diskusija	[Neizdevās ienest veidni $1.]
scarytranscludetoolong Diskusija	[URL adrese ir pārāk gara.]
search Diskusija	Meklēt
search-external Diskusija	External search
search-interwiki-caption Diskusija	Sister projects
search-interwiki-custom Diskusija
search-interwiki-default Diskusija	$1 results:
search-interwiki-more Diskusija	(more)
search-mwsuggest-disabled Diskusija	no suggestions
search-mwsuggest-enabled Diskusija	with suggestions
search-nonefound Diskusija	There were no results matching the query.
search-redirect Diskusija	(redirect $1)
search-relatedarticle Diskusija	Related
search-result-score Diskusija	Relevance: $1%
search-result-size Diskusija	$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})
search-section Diskusija	(section $1)
search-suggest Diskusija	Did you mean: $1
searchall Diskusija	all
searcharticle Diskusija	Aiziet!
searchbutton Diskusija	Meklēt
searchdisabled Diskusija	Meklēšana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} šobrīd ir atslēgta darbības traucējumu dēļ. Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo. Ņem vērā, ka meklētāju indeksētais {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} saturs var būt novecojis.
searchhelp-url Diskusija	Help:Saturs
searchmenu-exists Diskusija	'''There is a page named "[[:$1]]" on this wiki'''
searchmenu-help Diskusija	[[{{MediaWiki:Searchhelp-url}}|{{int:help}}]]?
searchmenu-legend Diskusija	Search options
searchmenu-new Diskusija	'''Create the page "[[:$1]]" on this wiki!'''
searchmenu-prefix Diskusija	[[Special:PrefixIndex/$1|Browse pages with this prefix]]
searchprofile-advanced Diskusija	Advanced
searchprofile-advanced-tooltip Diskusija	Search in custom namespaces
searchprofile-articles Diskusija	Content pages
searchprofile-articles-and-proj Diskusija	Content & project pages
searchprofile-articles-tooltip Diskusija	Search in $1
searchprofile-everything Diskusija	Everything
searchprofile-everything-tooltip Diskusija	Search all of content (including talk pages)
searchprofile-images Diskusija	Files
searchprofile-images-tooltip Diskusija	Search for files
searchprofile-project Diskusija	Project pages
searchprofile-project-tooltip Diskusija	Search in $1
searchrelated Diskusija	related
searchresults Diskusija	Meklēšanas rezultāti
searchresults-title Diskusija	Search results for "$1"
searchresultshead Diskusija	Meklēšana
searchresulttext Diskusija	Lai iegūtu vairāk informācijas par meklēšanu {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}, skat. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} meklēšana]].
searchsubtitle Diskusija	Pieprasījums: '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|visas lapas, kas sākas ar "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|visas lapas, kurās ir saite uz "$1"]])
searchsubtitleinvalid Diskusija	Pieprasījums: $1
seconds-abbrev Diskusija	s
sectionlink Diskusija	→
selfmove Diskusija	Izejas un mērķa lapu nosaukumi ir vienādi; nevar pārvietot lapu uz sevi.
semicolon-separator Diskusija	;&#32;
semiprotectedpagewarning Diskusija	'''Piezīme:''' Izmaiņu veikšana šajā lapā ir atļauta tikai reģistrētiem lietotājiem.
sep Diskusija	septembrī,
september Diskusija	septembrī
september-gen Diskusija	Septembra
servertime Diskusija	Servera laiks šobrīd
session_fail_preview Diskusija	'''Neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati. Lūdzu mēģini vēlreiz. Ja tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.'''
session_fail_preview_html Diskusija	'''Neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati.''' ''Tā, kā {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} darbojas neapstrādāts HTML, pirmskats ir paslēpts, lai aizsargātos no JavaScripta uzbrukumiem.'' '''Ja šis bija parasts rediģēšanas mēģinājums, mēģini vēlreiz. Ja tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.'''
sessionfailure Diskusija	Ir radusies problēma ar sesijas autentifikāciju; šī darbība ir atcelta, lai novērstu lietotājvārda iespējami ļaunprātīgu izmantošanu. Lūdzu, spied "''back''" un atjaunini iepriekšējo lapu. Tad mēģini vēlreiz.
shareddescriptionfollows Diskusija	-
sharedupload Diskusija	Šis fails ir augšupielādēts koplietojams citos projektos.
shareduploadconflict Diskusija	This file has the same name as $1 from the shared repository.
shareduploadconflict-linktext Diskusija	another file
shareduploadduplicate Diskusija	This file is a duplicate of $1 from shared repository.
shareduploadduplicate-linktext Diskusija	another file
shareduploadwiki Diskusija	Please see the $1 for further information.
shareduploadwiki-desc Diskusija	The description on its $1 on the shared repository is shown below.
shareduploadwiki-linktext Diskusija	file description page
shortpages Diskusija	Īsākās lapas
shortpages-summary Diskusija
show Diskusija	parādīt
show-big-image Diskusija	Pilnā izmērā
show-big-image-thumb Diskusija	<small>Šī priekšskata izmērs: $1 × $2 pikseļi</small>
showdiff Diskusija	Rādīt izmaiņas
showhidebots Diskusija	($1 botus)
showingresults Diskusija	Šobrīd ir redzamas <b>$1</b> {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}, sākot ar #<b>$2</b>.
showingresultsnum Diskusija	Šobrīd ir redzamas '''$3''' {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}, sākot ar #'''$2'''>.
showingresultstotal Diskusija	Rāda {{PLURAL:$4|rezultātu '''$1''' no '''$3'''|rezultātus '''$1 - $2''' no '''$3'''}}
showlivepreview Diskusija	Tūlītējs pirmskats
showpreview Diskusija	Rādīt pirmskatu
showtoc Diskusija	parādīt
sidebar Diskusija	* navigation ** mainpage|mainpage-description ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help * SEARCH * TOOLBOX * LANGUAGES
	* navigation ** mainpage|mainpage ** Special:Newpages|Jaunākie raksti ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport
sig_tip Diskusija	Tavs paraksts ar laika atzīmi
signature Diskusija	[[{{ns:user}}:$1|$2]]
signature-anon Diskusija	[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]]
signupend Diskusija	{{int:loginend}}
simple.css Diskusija	/* CSS placed here will affect users of the Simple skin */
simple.js Diskusija	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Simple skin */
site-atom-feed Diskusija	$1 Atom padeve
site-rss-feed Diskusija	$1 RSS padeve
sitenotice Diskusija	-
sitesubtitle Diskusija
sitetitle Diskusija	{{SITENAME}}
siteuser Diskusija	{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs $1
siteusers Diskusija	{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|user|users}} $1
size-bytes Diskusija	$1 B
size-gigabytes Diskusija	$1 GB
size-kilobytes Diskusija	$1 KB
size-megabytes Diskusija	$1 MB
skin Diskusija	Apdare
skin-preview Diskusija	Priekšskats
skinname-chick Diskusija	Chick
skinname-cologneblue Diskusija	Cologne Blue
skinname-modern Diskusija	Modern
skinname-monobook Diskusija	MonoBook
skinname-myskin Diskusija	MySkin
skinname-nostalgia Diskusija	Nostalgia
skinname-simple Diskusija	Simple
skinname-standard Diskusija	Classic
sorbs Diskusija	DNSBL
sorbs_create_account_reason Diskusija	Your IP address is listed as an open proxy in the DNSBL used by {{SITENAME}}. You cannot create an account
sorbsreason Diskusija	Your IP address is listed as an open proxy in the DNSBL used by {{SITENAME}}.
sourcefilename Diskusija	Augšuplādējamais fails:
sp-contributions-blocklog Diskusija	Bloķēšanas reģistrs
sp-contributions-explain Diskusija
sp-contributions-footer Diskusija	-
sp-contributions-footer-anon Diskusija	-
sp-contributions-newbies Diskusija	Rādīt jauno lietotāju devumu
sp-contributions-newbies-sub Diskusija	Jaunie lietotāji
sp-contributions-newbies-title Diskusija	User contributions for new accounts
sp-contributions-search Diskusija	Meklēt lietotāju veiktās izmaiņas
sp-contributions-submit Diskusija	Meklēt
sp-contributions-username Diskusija	IP adrese vai lietotāja vārds:
sp-newimages-showfrom Diskusija	Rādīt jaunos attēlus sākot no $1, $2
spam_blanking Diskusija	All revisions contained links to $1, blanking
spam_reverting Diskusija	Atjauno iepriekšējo versiju, kas nesatur saiti uz $1
spambot_username Diskusija	MediaWiki spam cleanup
spamprotectionmatch Diskusija	Spama filtram radās iebildumi pret šo tekstu: $1
spamprotectiontext Diskusija	Lapu, kuru tu gribēji saglabāt, nobloķēja spama filtrs. To visticamāk izraisīja ārēja saite uz melnajā sarakstā esošu interneta vietni.
spamprotectiontitle Diskusija	Spama filtrs
special-categories-sort-abc Diskusija	sort alphabetically
special-categories-sort-count Diskusija	sort by count
speciallogtitlelabel Diskusija	Virsraksts:
specialloguserlabel Diskusija	Lietotājs:
specialpage Diskusija	Īpašā Lapa
specialpage-empty Diskusija	There are no results for this report.
specialpages Diskusija	Īpašās lapas
specialpages-group-changes Diskusija	Pēdējās izmaiņas un reģistri
specialpages-group-highuse Diskusija	High use pages
specialpages-group-login Diskusija	Login / sign up
specialpages-group-maintenance Diskusija	Uzturēšanas atskaites
specialpages-group-media Diskusija	Failu atskaites un augšuplāde
specialpages-group-other Diskusija	Citas īpašās lapas
specialpages-group-pages Diskusija	Lapu saraksti
specialpages-group-pagetools Diskusija	Page tools
specialpages-group-redirects Diskusija	Pāradresējošas īpašās lapas
specialpages-group-spam Diskusija	Spama rīki
specialpages-group-users Diskusija	Lietotāji un piekļuves tiesības
specialpages-group-wiki Diskusija	Wiki dati un rīki
specialpages-note Diskusija	---- * Normālas īpašās lapas. * <span class="mw-specialpagerestricted">Ierobežotas pieejas īpašās lapas.</span>
specialpages-summary Diskusija
sqlhidden Diskusija	(SQL vaicājums paslēpts)
standard.css Diskusija	/* CSS placed here will affect users of the Standard skin */
standard.js Diskusija	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Standard skin */
statistics Diskusija	Statistika
statistics-articles Diskusija	Satura lapas
statistics-edits Diskusija	Lapu izmaiņas kopš {{grammar:ģenitīvs{{SITENAME}}}} izveidošanas
statistics-edits-average Diskusija	Vidējais izmaiņu skaits uz lapu
statistics-files Diskusija	Augšuplādētie faili
statistics-footer Diskusija
statistics-header-edits Diskusija	Izmaiņu statistika
statistics-header-pages Diskusija	Lapu statistika
statistics-header-users Diskusija	Statistika par lietotājiem
statistics-header-views Diskusija	View statistics
statistics-jobqueue Diskusija	[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] length
statistics-mostpopular Diskusija	Most viewed pages
statistics-pages Diskusija	Lapas
statistics-pages-desc Diskusija	Visas šajā wiki esošās lapas, ieskaitot diskusiju lapas, pāradresācijas, utt.
statistics-summary Diskusija
statistics-users Diskusija	Reģistrēti lietotāji
statistics-users-active Diskusija	Aktīvi lietotāji
statistics-users-active-desc Diskusija	Lietotāji, kas ir veikuši jebkādu darbību {{PLURAL:$1|iepriekšējā dienā|iepriekšējās $1 dienās}}
statistics-views-peredit Diskusija	Views per edit
statistics-views-total Diskusija	Views total
storedversion Diskusija	Saglabātā versija
stub-threshold Diskusija	Threshold for <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (bytes):
subcategories Diskusija	Apakškategorijas
subject Diskusija	Tēma/virsraksts:
subject-preview Diskusija	Subject/headline preview:
successfulupload Diskusija	Augšupielāde veiksmīga
summary Diskusija	Kopsavilkums:
summary-preview Diskusija	Kopsavilkuma pirmskats:
sun Diskusija	Sv
sunday Diskusija	svētdiena
suppress Diskusija	Oversight
suppressedarticle Diskusija	suppressed "[[$1]]"
suppressionlog Diskusija	Suppression log
suppressionlogtext Diskusija	Below is a list of deletions and blocks involving content hidden from administrators. See the [[Special:IPBlockList|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.
svg-long-desc Diskusija	(SVG fails, definētais izmērs $1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3)
table_pager_empty Diskusija	Neko neatrada
table_pager_first Diskusija	Pirmā lapa
table_pager_last Diskusija	Pēdējā lapa
table_pager_limit Diskusija	Rādīt $1 ierakstus vienā lapā
table_pager_limit_submit Diskusija	Parādīt
table_pager_next Diskusija	Nākamā lapa
table_pager_prev Diskusija	Iepriekšējā lapa
tagline Diskusija	No ''{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}''
talk Diskusija	Diskusija
talkexists Diskusija	'''Šī lapa pati tika pārvietota veiksmīgi, bet tās diskusiju lapu nevarēja pārvietot, tapēc, ka jaunā nosaukuma lapai jau ir diskusiju lapa. Lūdzu apvieno šīs diskusiju lapas manuāli.'''
talkpage Diskusija	Diskusija par šo lapu
talkpagelinktext Diskusija	Diskusija
talkpagetext Diskusija	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
template-protected Diskusija	(aizsargāta)
template-semiprotected Diskusija	(daļēji aizsargāta)
templatepage Diskusija	View template page
templatesused Diskusija	<br />Šajā lapā izmantotās veidnes:
templatesusedpreview Diskusija	Šajā pirmskatā izmantotās veidnes:
templatesusedsection Diskusija	Šajā sadaļā izmantotās veidnes:
textboxsize Diskusija	Rediģēšana
textmatches Diskusija	Rezultāti lapu tekstos
thisisdeleted Diskusija	Apskatīt vai atjaunot $1?
throttled-mailpassword Diskusija	Paroles atgādinājums jau ir ticis nosūtīts {{PLURAL:$1|pēdējās stundas|pēdējo $1 stundu}} laikā. Lai novērstu šīs funkcijas ļaunprātīgu izmantošanu, iespējams nosūtīt tikai vienu paroles atgādinājumu, {{PLURAL:$1|katru stundu|katras $1 stundas}}.
thu Diskusija	Ce
thumbnail-more Diskusija	Palielināt
thumbnail_dest_directory Diskusija	Unable to create destination directory
thumbnail_error Diskusija	Kļūda, veidojot sīktēlu: $1
thumbnail_invalid_params Diskusija	Invalid thumbnail parameters
thumbsize Diskusija	Sīkbildes (<i>thumbnail</i>) izmērs:
thursday Diskusija	ceturtdiena
timezone-utc Diskusija	UTC
timezonelegend Diskusija	Laika josla
timezoneoffset Diskusija	Starpība¹
timezoneselect Diskusija	Time zone:
timezonetext Diskusija	¹Ieraksti, par cik stundām tavs vietējais laiks atšķiras no servera laika (UTC).
timezoneuseoffset Diskusija	Other (specify offset)
timezoneuseserverdefault Diskusija	Use server default
titlematches Diskusija	Rezultāti virsrakstos
titleprotected Diskusija	Šī lapa ir aizsargāta pret izveidošanu. To aizsargāja [[User:$1|$1]]. Norādītais iemesls bija ''$2''.
titleprotectedwarning Diskusija	'''Brīdinājums: Šī lapa ir slēgta un to var izveidot tikai noteikti lietotāji.'''
toc Diskusija	Satura rādītājs
tog-ccmeonemails Diskusija	Sūtīt sev, citiem lietotājiem nosūtīto epastu, kopijas
tog-diffonly Diskusija	Nerādīt lapu saturu zem izmaiņām
tog-editondblclick Diskusija	Atvērt rediģēšanas lapu ar dubultklikšķi (izmanto ''JavaScript'')
tog-editsection Diskusija	Rādīt sadaļu izmainīšanas saites "izmainīt šo sadaļu"
tog-editsectiononrightclick Diskusija	Atvērt sadaļas izmainīšanas lapu, uzklikšķinot ar labo pogu uz sadaļas virsraksta (JavaScript)
tog-editwidth Diskusija	Parādīt izmainīšanas logu pilnā platumā
tog-enotifminoredits Diskusija	Paziņot pa e-pastu arī par maznozīmīgiem rakstu labojumiem
tog-enotifrevealaddr Diskusija	Atklāt manu e-pasta adresi paziņojumu vēstulēs
tog-enotifusertalkpages Diskusija	Paziņot pa e-pastu par izmaiņām manā diskusiju lapā
tog-enotifwatchlistpages Diskusija	Paziņot pa e-pastu par uzraugāmo rakstu sarakstā esošo rakstu izmaiņām
tog-extendwatchlist Diskusija	Izvērst uzraugāmo sarakstu, lai parādītu visas veiktās izmaiņas
tog-externaldiff Diskusija	Pēc noklusējuma izmantot ārēju programmu izmaiņu parādīšanai (tikai pieredzējušiem lietotājiem, nepieciešami speciāli uzstādījumi tavā datorā (lai tas darbotos))
tog-externaleditor Diskusija	Pēc noklusējuma izmantot ārēju programmu lapu izmainīšanai (tikai pieredzējušiem lietotājiem, nepieciešami speciāli uzstādījumi tavā datorā (lai tas darbotos))
tog-fancysig Diskusija	Vienkāršs paraksts (bez automātiskās saites)
tog-forceeditsummary Diskusija	Atgādināt man, ja kopsavilkuma ailīte ir tukša
tog-hideminor Diskusija	Paslēpt maznozīmīgus labojumus pēdējo izmaiņu lapā
tog-highlightbroken Diskusija	Saites uz neesošām lapām rādīt <a href="" class="new">šādi</a> (alternatīva: šādi<a href="" class="internal">?</a>).
tog-justify Diskusija	Taisnot rindkopas
tog-minordefault Diskusija	Atzīmēt visus labojumus jau sākotnēji par maznozīmīgiem
tog-nocache Diskusija	Neļaut pārlūkam saglabāt lapas kešatmiņā
tog-noconvertlink Diskusija	Disable link title conversion
tog-nolangconversion Diskusija	Disable variants conversion
tog-norollbackdiff Diskusija	Omit diff after performing a rollback
tog-numberheadings Diskusija	Automātiski numurēt virsrakstus.
tog-previewonfirst Diskusija	Parādīt priekšskatījumu jau sākotnējā labošanā.
tog-previewontop Diskusija	Parādīt priekšskatījumu virs rediģēšanas loga, nevis zem.
tog-rememberpassword Diskusija	Atcerēties paroli pēc pārlūka aizvēršanas
tog-showhiddencats Diskusija	Rādīt slēptās kategorijas
tog-showjumplinks Diskusija	Rādīt pārlēkšanas saites
tog-shownumberswatching Diskusija	Rādīt uzraudzītāju skaitu
tog-showtoc Diskusija	Parādīt satura rādītāju (lapām, kurās ir vairāk par 3 virsrakstiem)
tog-showtoolbar Diskusija	Rādīt rediģēšanas rīkjoslu
tog-underline Diskusija	Pasvītrot saites:
tog-uselivepreview Diskusija	Lietot tūlītējo priekšskatījumu (izmanto "JavaScript"; eksperimentāla iespēja).
tog-usenewrc Diskusija	Uzlabotas pēdējās izmaiņas (izmanto ''JavaScript'')
tog-watchcreations Diskusija	Pievienot tevis radītās lapas uzraugāmo lapu sarakstam
tog-watchdefault Diskusija	Pievienot tevis izmainītās lapas uzraugāmo lapu sarakstam
tog-watchdeletion Diskusija	Pievienot manis izdzēstās lapas uzraugāmajiem rakstiem
tog-watchlisthideanons Diskusija	Uzraugāmo rakstu sarakstā paslēpt anonīmo lietotāju izmaiņas
tog-watchlisthidebots Diskusija	Paslēpt botu labojumus manā uzraugāmo sarakstā.
tog-watchlisthideliu Diskusija	Uzraugāmo rakstu sarakstā paslēpt reģistrēto lietotāju izmaiņas
tog-watchlisthideminor Diskusija	Paslēpt maznozīmīgos labojumus manā uzraugāmo sarakstā
tog-watchlisthideown Diskusija	Paslēpt manus labojumus manā uzraugāmo sarakstā.
tog-watchmoves Diskusija	Pievienot manis pārvietotās lapas uzraugāmajiem rakstiem
token_suffix_mismatch Diskusija	'''Your edit has been rejected because your client mangled the punctuation characters in the edit token. The edit has been rejected to prevent corruption of the page text. This sometimes happens when you are using a buggy web-based anonymous proxy service.'''
toolbox Diskusija	Rīki
tooltip-ca-addsection Diskusija	Sākt jaunu sadaļu
tooltip-ca-delete Diskusija	Dzēst šo lapu
tooltip-ca-edit Diskusija	Izmainīt šo lapu. Lūdzam izmantot pirmskatu pirms lapas saglabāšanas.
tooltip-ca-history Diskusija	Šīs lapas iepriekšējās versijas.
tooltip-ca-move Diskusija	Pārvietot šo lapu
tooltip-ca-nstab-category Diskusija	Apskatīt kategorijas lapu
tooltip-ca-nstab-help Diskusija	Apskatīt palīdzības lapu
tooltip-ca-nstab-image Diskusija	Apskatīt attēla lapu
tooltip-ca-nstab-main Diskusija	Apskatīt rakstu
tooltip-ca-nstab-media Diskusija	Apskatīt multimēdiju lapu
tooltip-ca-nstab-mediawiki Diskusija	Apskatīt sistēmas paziņojumu
tooltip-ca-nstab-project Diskusija	Apskatīt projekta lapu
tooltip-ca-nstab-special Diskusija	Šī ir īpašā lapa, tu nevari izmainīt pašu lapu.
tooltip-ca-nstab-template Diskusija	Apskatīt veidni
tooltip-ca-nstab-user Diskusija	Apskatīt lietotāja lapu
tooltip-ca-protect Diskusija	Aizsargāt šo lapu
tooltip-ca-talk Diskusija	Diskusija par šī raksta lapu
tooltip-ca-undelete Diskusija	Atjaunot labojumus, kas izdarīti šajā lapā pirms lapas dzēšanas.
tooltip-ca-unwatch Diskusija	Izņemt šo lapu no uzraudzītajām lapām
tooltip-ca-viewsource Diskusija	Šī lapa ir aizsargāta. Tu vari apskatīties tās izejas kodu.
tooltip-ca-watch Diskusija	Pievienot šo lapu manis uzraudzītajām lapām
tooltip-compareselectedversions Diskusija	Aplūkot atšķirības starp divām izvēlētajām lapas versijām.
tooltip-diff Diskusija	Parādīt, kā esi izmainījis tekstu.
tooltip-feed-atom Diskusija	Šīs lapas Atom barotne
tooltip-feed-rss Diskusija	Šīs lapas RSS barotne
tooltip-minoredit Diskusija	Atzīmēt šo par maznozīmīgu labojumu
tooltip-n-currentevents Diskusija	Uzzini papildinformāciju par šobrīd aktuālajiem notikumiem
tooltip-n-help Diskusija	Vieta, kur uzzināt.
tooltip-n-mainpage Diskusija	Iet uz sākumlapu
tooltip-n-portal Diskusija	Par šo projektu, par to, ko tu vari šeit darīt un kur ko atrast
tooltip-n-randompage Diskusija	Iet uz nejauši izvēlētu lapu
tooltip-n-recentchanges Diskusija	Izmaiņas, kas nesen izdarītas šajā wiki.
tooltip-p-logo Diskusija	Sākumlapa
tooltip-preview Diskusija	Parādīt izmaiņu priekšskatījumu. Lūdzam izmantot šo iespēju pirms saglabāšanas.
tooltip-pt-anonlogin Diskusija	Aicinām tevi ieiet {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tomēr tas nav obligāti.
tooltip-pt-anontalk Diskusija	Diskusija par labojumiem, kas izdarīti no šīs IP adreses
tooltip-pt-anonuserpage Diskusija	Manas IP adreses lietotāja lapa
tooltip-pt-login Diskusija	Aicinām tevi ieiet {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tomēr tas nav obligāti.
tooltip-pt-logout Diskusija	Iziet
tooltip-pt-mycontris Diskusija	Tavi ieguldījumi
tooltip-pt-mytalk Diskusija	Tava diskusiju lapa
tooltip-pt-preferences Diskusija	Manas izvēles
tooltip-pt-userpage Diskusija	Tava lietotāja lapa
tooltip-pt-watchlist Diskusija	Manis uzraudzītās lapas.
tooltip-recreate Diskusija	Atjaunot lapu, lai arī tā ir bijusi izdzēsta
tooltip-rollback Diskusija	"Rollback" reverts edit(s) to this page of the last contributor in one click
tooltip-save Diskusija	Saglabāt veiktās izmaiņas
tooltip-search Diskusija	Meklēt šajā wiki
tooltip-search-fulltext Diskusija	Search the pages for this text
tooltip-search-go Diskusija	Go to a page with this exact name if exists
tooltip-t-contributions Diskusija	Apskatīt šā lietotāja ieguldījumu uzskaitījumu.
tooltip-t-emailuser Diskusija	Sūtīt e-pastu šim lietotājam
tooltip-t-permalink Diskusija	Permanent link to this version of the page
tooltip-t-print Diskusija	Printable version of this page
tooltip-t-recentchangeslinked Diskusija	Izmaiņas, kas nesen izdarītas lapās, kurās ir saites uz šo lapu
tooltip-t-specialpages Diskusija	Visu īpašo lapu uzskaitījums
tooltip-t-upload Diskusija	Augšuplādēt attēlus vai multimēdiju failus
tooltip-t-whatlinkshere Diskusija	Visas wiki lapas, kurās ir saites uz šejieni
tooltip-undo Diskusija	"Undo" reverts this edit and opens the edit form in preview mode. Allows adding a reason in the summary
tooltip-upload Diskusija	Sākt augšuplādi
tooltip-watch Diskusija	Pievienot šo lapu uzraugāmo lapu sarakstam
toomanymatches Diskusija	Tika atgriezti poārāk daudzi rezultāti, lūdzu pamēģini citādāku pieprasījumu
trackback Diskusija	; $4$5 : [$2 $1]
trackbackbox Diskusija	<div id="mw_trackbacks">Trackbacks for this page:<br /> $1 </div>
trackbackdeleteok Diskusija	The trackback was successfully deleted.
trackbackexcerpt Diskusija	; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>
trackbacklink Diskusija	Trackback
trackbackremove Diskusija	([$1 Delete])
tue Diskusija	Ot
tuesday Diskusija	otrdiena
uctop Diskusija	(pēdējā izmaiņa)
uid Diskusija	Lietotāja ID:
unblocked Diskusija	[[Lietotājs:$1|$1]] tika atbloķēts
unblocked-id Diskusija	Bloks $1 tika noņemts
unblockip Diskusija	Atbloķēt lietotāju
unblockiptext Diskusija	Šeit var atbloķēt iepriekš nobloķētu IP adresi vai lietotāja vārdu (atjaunot viņiem rakstīšanas piekļuvi).
unblocklink Diskusija	atbloķēt
unblocklogentry Diskusija	unblocked $1
uncategorizedcategories Diskusija	Nekategorizētās kategorijas
uncategorizedcategories-summary Diskusija
uncategorizedimages Diskusija	Nekategorizētie attēli
uncategorizedimages-summary Diskusija
uncategorizedpages Diskusija	Nekategorizētās lapas
uncategorizedpages-summary Diskusija
uncategorizedtemplates Diskusija	Nekategorizētās veidnes
uncategorizedtemplates-summary Diskusija
undelete Diskusija	Atjaunot dzēstu lapu
undelete-bad-store-key Diskusija	Cannot undelete file revision with timestamp $1: file was missing before deletion.
undelete-cleanup-error Diskusija	Error deleting unused archive file "$1".
undelete-error-long Diskusija	Errors were encountered while undeleting the file: $1
undelete-error-short Diskusija	Error undeleting file: $1
undelete-fieldset-title Diskusija	Restore revisions
undelete-filename-mismatch Diskusija	Cannot undelete file revision with timestamp $1: filename mismatch
undelete-header Diskusija	See [[Special:Log/delete|the deletion log]] for recently deleted pages.
undelete-missing-filearchive Diskusija	Unable to restore file archive ID $1 because it is not in the database. It may have already been undeleted.
undelete-no-results Diskusija	No matching pages found in the deletion archive.
undelete-nodiff Diskusija	Netika atrastas iepriekšējās versijas.
undelete-revision Diskusija	Lapas $1 izdzēstā versija (kāda tā bija $4, $5) (autors $3):
undelete-search-box Diskusija	Search deleted pages
undelete-search-prefix Diskusija	Show pages starting with:
undelete-search-submit Diskusija	Search
undelete-show-file-confirm Diskusija	Are you sure you want to view a deleted revision of the file "<nowiki>$1</nowiki>" from $2 at $3?
undelete-show-file-submit Diskusija	Yes
undelete_short Diskusija	Atjaunot $1 {{PLURAL:$1|versiju|versijas}}
undeletebtn Diskusija	Atjaunot!
undeletecomment Diskusija	Komentārs:
undeletedarticle Diskusija	atjaunoju "$1"
undeletedfiles Diskusija	{{PLURAL:$1|1 fails atjaunots|$1 faili atjaunoti}}
undeletedpage Diskusija	<big>'''$1 tika atjaunots'''</big> [[Special:Log/delete|Dzēšanas reģistrā]] ir informācija par pēdējām dzēšanām un atjaunošanām.
undeletedrevisions Diskusija	$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|atjaunota|atjaunotas}}
undeletedrevisions-files Diskusija	{{PLURAL:$1|1 versija|$1 versijas}} un {{PLURAL:$2|1 fails|$2 faili}} atjaunoti
undeleteextrahelp Diskusija	Lai atjaunotu visu lapu, atstāj visus ķekšus (pie "Lapas hronoloģija") neieķeksētus uz uzspied uz '''''Atjaunot!'''''. Lai atjaunotu tikai noteiktas versijas, ieķeksē vajadzīgās versijas un spied uz '''''Atjaunot!'''''. Uzspiešana uz '''''Notīrīt''''' notīrīs komentāru lauku un visus keķšus.
undeletehistory Diskusija	Ja tu atjauno lapu, visas versijas tiks atjaunotas tās hronoloģijā. Ja pēc dzēšanas ir izveidota jauna lapa ar tādu pašu nosaukumu, atjaunotās versijas tiks ievietotas lapas hronoloģijā attiecīgā secībā un konkrētās lapas pašreizējā versija netiks automātiski nomainīta.
undeletehistorynoadmin Diskusija	Šī lapa ir tikusi izdzēsta. Dzēšanas iemesls ir redzams apakšā, kopsavilkumā, kopā ar informāciju par lietotājiem, kas bija rediģējuši šo lapu pirs tās izdzēšanas. Šo izdzēsto versiju teksts ir pieejams tikai administratoriem.
undeleteinvert Diskusija	Invert selection
undeletelink Diskusija	atjaunot
undeletepage Diskusija	Skatīt un atjaunot dzēstās lapas
undeletepagetext Diskusija	{{PLURAL:$1|Šī lapa ir dzēsta, bet ir saglabāta arhīvā. To ir iespējams atjaunot|Šīs $1 lapas ir dzēstas, bet ir saglabātas arhīvā. Tās ir iespējams atjaunot}}, bet ņemiet vērā, ka arhīvs reizēm tiek tīrīts.
undeletepagetitle Diskusija	'''Šeit ir [[:$1|$1]] izdzēstās versijas'''.
undeletereset Diskusija	Notīrīt
undeleterevdel Diskusija	Atjaunošana nenotiks, ja tas izraisīs jaunākās versijas izdzēšanu. Šādos gadījumos ir vai nu jāizņem ķeksis no jaunākās versijas, vai arī jāatslēpj jaunākā versija.
undeleterevision-missing Diskusija	Nederīga vai neeksistējoša versija. Vai nu tu šeit esi nonācis lietojot kļūdainu saiti, vai arī šī versija jau ir tikusi atjaunota, vai arī tā ir izdzēsta pavisam.
undeleterevisions Diskusija	$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|arhivēta|arhivētas}}
underline-always Diskusija	vienmēr
underline-default Diskusija	Kā pārlūkā
underline-never Diskusija	nekad
undo-failure Diskusija	The edit could not be undone due to conflicting intermediate edits.
undo-norev Diskusija	Šo izmaiņu nevar atcelt, jo tādas nav vai tā ir izdzēsta.
undo-success Diskusija	Šo izmaiņu var atcellt. Lūdzu, pārbaudi zemāk redzamajā salīdzinājumā vai tu to tiešām vēlies darīt un pēc tam saglabā izmaiņas, lai to atceltu.
undo-summary Diskusija	Atcēlu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) izdarīto izmaiņu $1
unexpected Diskusija	Unexpected value: "$1"="$2".
unit-pixel Diskusija	px
unknown_extension_tag Diskusija	Unknown extension tag "$1"
unlockbtn Diskusija	Unlock database
unlockconfirm Diskusija	Yes, I really want to unlock the database.
unlockdb Diskusija	Unlock database
unlockdbsuccesssub Diskusija	Database lock removed
unlockdbsuccesstext Diskusija	The database has been unlocked.
unlockdbtext Diskusija	Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.
unprotect Diskusija	Neaizsargāt
unprotectedarticle Diskusija	atcēla aizsardzību: $1
unprotectthispage Diskusija	Neaizsargāt šo lapu
unusedcategories Diskusija	Neizmantotas kategorijas
unusedcategoriestext Diskusija	Šīs kategorijas eksistē, tomēr nevienā rakstā vai kategorijās tās nav izmantotas.
unusedimages Diskusija	Neizmantoti attēli
unusedimagestext Diskusija	Please note that other web sites may link to a file with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.
unusedtemplates Diskusija	Neizmantotās veidnes
unusedtemplates-summary Diskusija
unusedtemplatestext Diskusija	Šajā lapā ir uzskaitītas visas veidnes, kas nav iekļautas nevienā citā lapā. Pirms dzēšanas jāpārbauda citu veidu saites.
unusedtemplateswlh Diskusija	citas saites
unwatch Diskusija	Neuzraudzīt
unwatchedpages Diskusija	Neuzraudzītās lapas
unwatchedpages-summary Diskusija
unwatching Diskusija	Neuzrauga...
unwatchthispage Diskusija	Pārtraukt uzraudzīšanu
updated Diskusija	(Atjaunots)
updatedmarker Diskusija	atjaunināti kopš pēdējā apmeklējuma
upload Diskusija	Augšuplādēt failu
upload-curl-error28 Diskusija	Upload timeout
upload-curl-error28-text Diskusija	The site took too long to respond. Please check the site is up, wait a short while and try again. You may want to try at a less busy time.
upload-curl-error6 Diskusija	Could not reach URL
upload-curl-error6-text Diskusija	The URL provided could not be reached. Please double-check that the URL is correct and the site is up.
upload-file-error Diskusija	Internal error
upload-file-error-text Diskusija	An internal error occurred when attempting to create a temporary file on the server. Please contact an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].
upload-maxfilesize Diskusija	Maksimālais faila izmērs: $1
upload-misc-error Diskusija	Unknown upload error
upload-misc-error-text Diskusija	An unknown error occurred during the upload. Please verify that the URL is valid and accessible and try again. If the problem persists, contact an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].
upload-permitted Diskusija	Atļautie failu tipi: $1.
upload-preferred Diskusija	Ieteicamie failu tipi: $1.
upload-prohibited Diskusija	Aizliegtie failu tipi: $1.
upload-proto-error Diskusija	Incorrect protocol
upload-proto-error-text Diskusija	Remote upload requires URLs beginning with <code>http://</code> or <code>ftp://</code>.
upload-summary Diskusija
upload-wasdeleted Diskusija	'''Brīdinājums: Tu augšuplādē failu kas agrāk jau ir ticis izdzēsts.''' Apdomā labi, vai tiešām ir lietderīgi turpināt šī faila augšuplādi. Te var apskatīties dzēšanas reģistru, lai noskaidrotu kāpēc šo failu toreiz izdzēsa:
upload_directory_missing Diskusija	The upload directory ($1) is missing and could not be created by the webserver.
upload_directory_read_only Diskusija	The upload directory ($1) is not writable by the webserver.
upload_source_file Diskusija	(a file on your computer)
upload_source_url Diskusija	(a valid, publicly accessible URL)
uploadbtn Diskusija	Augšuplādēt
uploadcorrupt Diskusija	Šis fails ir bojāts, vai arī tam ir nekorekts paplašinājums. Lūdzu pārbaudi failu un augšupielādē vēlreiz.
uploaddisabled Diskusija	Augšupielāde atslēgta
uploaddisabledtext Diskusija	Failu augšupielāde ir atslēgta.
uploadedfiles Diskusija	Augšupielādēja failus
uploadedimage Diskusija	augšupielādēju "$1"
uploaderror Diskusija	Augšupielādes kļūda
uploadfooter Diskusija	-
uploadlog Diskusija	augšupielādes reģistrs
uploadlogpage Diskusija	Augšupielādes reģistrs
uploadlogpagetext Diskusija	Failu augšupielādes reģistrs.
uploadnewversion-linktext Diskusija	Augšupielādēt jaunu šī faila versiju
uploadnologin Diskusija	Neesi iegājis
uploadnologintext Diskusija	Tev jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]], lai augšuplādētu failus.
uploadscripted Diskusija	Šis fails satur HTML vai skriptu kodu, kuru, interneta pārlūks, var kļūdas pēc, mēģināt interpretēt (ar potenciāli sliktām sekām).
uploadtext Diskusija	'''STOP!''' Pirms tu kaut ko augšupielādē, noteikti izlasi un ievēro [[Project:Attēlu izmantošanas noteikumi|attēlu izmantošanas noteikumus]]. Lai aplūkotu vai meklētu agrāk augšuplādētus attēlus, dodies uz [[Special:FileList|augšupielādēto attēlu sarakstu]]. Augšupielādes un dzēšanas tiek reģistrētas [[Special:Log/upload|augšupielādes reģistrā]]. Izmanto šo veidni, lai augšupielādētu jaunus attēlu failus, ar kuriem ilustrēt tevis izmainītās lapas. Gandrīz visos pārlūkos tev vajadzētu redzēt pogu '''"Choose...",''' kuru spiežot parādīsies faila atvēršanas dialogs. Izvēloties kādu failu, tā adrese parādīsies ailītē blakus šai pogai. Tev ir arī jāatzīmē ailīte, kas apstiprina, ka tu nepārkāp nekādas autortiesības, augšupielādējot šo failu. Spied pogu '''Augšuplādēt''', lai pabeigtu augšupielādi. Tas var ieilgt, ja tavs interneta pieslēgums ir lēns. Ieteicamie formāti ir: * JPEG - ja tā ir fotogrāfija, * PNG - ja tas ir zīmējums vai kāda ikona, un * OGG - ja tas ir skaņas fails. Lūdzu, pārliecinies, ka faila nosaukums ir pietiekami aprakstošs, lai izvairītos no neskaidrībām. Lai attēlu pēc tam ievietotu kādā lapā, izmanto šādi noformētu linkus: * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fails.jpg|paskaidrojošs teksts]]</nowiki>''' * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fails.png|paskaidrojošs teksts]]</nowiki>''' vai skaņām * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fails.ogg]]</nowiki>''' Lūdzu, ņem vērā, ka tāpat kā citas wiki lapas arī tevis augšuplādētos failus citi var mainīt vai dzēst, ja uzskata, ka tas nāktu par labu šim projektam, kā arī atceries, ka tev var tikt liegta augšupielādes iespēja, ja tu šo sistēmu.
uploadvirus Diskusija	Šis fails satur vīrusu! Sīkāk: $1
uploadwarning Diskusija	Augšupielādes brīdinājums
usercssjsyoucanpreview Diskusija	'''Ieteikums:''' Lieto pirmsskata pogu, lai pārbaudītu savu jauno CSS/JS pirms saglabāšanas.
usercsspreview Diskusija	'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja CSS pirmskats, lapa vēl nav saglabāta!'''
usereditcount Diskusija	$1 {{PLURAL:$1|edit|edits}}
userexists Diskusija	Šāds lietotāja vārds jau eksistē. Izvēlies citu vārdu.
userinvalidcssjstitle Diskusija	'''Warning:''' There is no skin "$1". Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css as opposed to {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.
userjspreview Diskusija	'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja JavaScript pirmskats/tests, lapa vēl nav saglabāta!'''
userlogin Diskusija	Izveidot jaunu lietotāju vai doties iekšā
userlogout Diskusija	Iziet
usermailererror Diskusija	Mail object returned error:
username Diskusija	Lietotājvārds:
userpage Diskusija	Skatīt lietotāja lapu
userpage-userdoesnotexist Diskusija	Lietotājs "$1" nav reģistrēts. Lūdzu, pārliecinies vai vēlies izveidot/izmainīt šo lapu.
userrights Diskusija	Lietotāju tiesību pārvaldība
userrights-changeable-col Diskusija	Grupas, kuras tu vari izmainīt
userrights-editusergroup Diskusija	Izmainīt lietotāja grupas
userrights-groups-help Diskusija	Tu vari izmainīt kādās grupās šis lietotājs ir: * Ieķeksēts lauciņš noāda, ka lietotājs ir attiecīgajā grupā. * Neieķeksēts lauciņš norāda, ka lietotājs nav attiecīgajā grupā. * * norāda, ka šo grupu tu nevarēsi noņemt, pēc tam, kad to būsi pielicis, vai otrādāk (tu nevarēsi atcelt savas izmaiņas).
userrights-groupsmember Diskusija	Šobrīd ietilpst grupās:
userrights-irreversible-marker Diskusija	$1*
userrights-lookup-user Diskusija	Pārvaldīt lietotāja grupas
userrights-no-interwiki Diskusija	Tev nav tiesību izmainīt lietotāju tiesības citos wiki.
userrights-nodatabase Diskusija	Datubāze $1 neeksistē vai nav lokāla.
userrights-nologin Diskusija	Tev ir [[Special:UserLogin|jāieiet iekšā]] kā adminam, lai varētu izmainīt lietotāju grupas.
userrights-notallowed Diskusija	Tavam lietotājvārdam nav tiesību izmainīt lietotāju grupas.
userrights-reason Diskusija	Izmaiņas iemesls:
userrights-summary Diskusija
userrights-unchangeable-col Diskusija	Grupas, kuras tu nevari izmainīt
userrights-user-editname Diskusija	Ievadi lietotājvārdu:
variantname-kk Diskusija	kk
variantname-kk-arab Diskusija	kk-arab
variantname-kk-cn Diskusija	kk-cn
variantname-kk-cyrl Diskusija	kk-cyrl
variantname-kk-kz Diskusija	kk-kz
variantname-kk-latn Diskusija	kk-latn
variantname-kk-tr Diskusija	kk-tr
variantname-ku Diskusija	ku
variantname-ku-arab Diskusija	ku-Arab
variantname-ku-latn Diskusija	ku-Latn
variantname-sr Diskusija	sr
variantname-sr-ec Diskusija	sr-ec
variantname-sr-el Diskusija	sr-el
variantname-tg Diskusija	tg
variantname-tg-cyrl Diskusija	tg-Cyrl
variantname-tg-latn Diskusija	tg-Latn
variantname-zh Diskusija	zh
variantname-zh-cn Diskusija	cn
variantname-zh-hans Diskusija	hans
variantname-zh-hant Diskusija	hant
variantname-zh-hk Diskusija	hk
variantname-zh-mo Diskusija	mo
variantname-zh-my Diskusija	my
variantname-zh-sg Diskusija	sg
variantname-zh-tw Diskusija	tw
version Diskusija	Versija
version-extension-functions Diskusija	Extension functions
version-extensions Diskusija	Ieinstalētie paplašinājumi
version-hook-name Diskusija	Hook name
version-hook-subscribedby Diskusija	Subscribed by
version-hooks Diskusija	Hooks
version-license Diskusija	License
version-mediahandlers Diskusija	Media handlers
version-other Diskusija	Other
version-parser-extensiontags Diskusija	Parser extension tags
version-parser-function-hooks Diskusija	Parser function hooks
version-parserhooks Diskusija	Parser hooks
version-skin-extension-functions Diskusija	Skin extension functions
version-software Diskusija	Installed software
version-software-product Diskusija	Product
version-software-version Diskusija	Version
version-specialpages Diskusija	Īpašās lapas
version-variables Diskusija	Variables
version-version Diskusija	Version
versionrequired Diskusija	Nepieciešamā ''MediaWiki'' versija: $1.
versionrequiredtext Diskusija	Lai lietotu šo lapu, nepieciešama ''MediaWiki'' versija $1. Sk. [[Special:Version|versija]].
video-dims Diskusija	$1, $2×$3
viewcount Diskusija	Šī lapa ir tikusi apskatīta $1 {{PLURAL:$1|reizi|reizes}}.
viewdeleted Diskusija	Skatīt $1?
viewdeletedpage Diskusija	Skatīt izdzēstās lapas
viewhelppage Diskusija	Atvērt palīdzību
viewpagelogs Diskusija	Apskatīties ar šo lapu saistītos reģistru ierakstus
viewprevnext Diskusija	Skatīt ($1) ($2) ($3 vienā lapā).
views Diskusija	Apskates
viewsource Diskusija	Aplūkot kodu
viewsourcefor Diskusija	Lapa: $1
viewsourcelink Diskusija	Skatīt pirmkodu
viewsourceold Diskusija	aplūkot kodu
viewsourcetext Diskusija	Tu vari apskatīties un nokopēt šīs lapas wikitekstu:
viewtalkpage Diskusija	Skatīt diskusiju
virus-badscanner Diskusija	Bad configuration: unknown virus scanner: ''$1''
virus-scanfailed Diskusija	scan failed (code $1)
virus-unknownscanner Diskusija	unknown antivirus:
visual-comparison Diskusija	Visual comparison
visualcomparison Diskusija	Visual comparison
wantedcategories Diskusija	Sarkanas kategorijas
wantedcategories-summary Diskusija
wantedfiles Diskusija	Wanted files
wantedfiles-summary Diskusija
wantedpages Diskusija	Pieprasītās lapas
wantedpages-summary Diskusija
wantedtemplates Diskusija	Wanted templates
wantedtemplates-summary Diskusija
watch Diskusija	Uzraudzīt
watching Diskusija	Uzrauga...
watchlist Diskusija	Mani uzraugāmie raksti
watchlist-details Diskusija	(Tu uzraugi $1 {{PLURAL:$1|lapu|lapas}}, neieskaitot diskusiju lapas.)
watchlist-options Diskusija	Uzraugāmo rakstu saraksta opcijas
watchlistall2 Diskusija	visas
watchlistanontext Diskusija	Please $1 to view or edit items on your watchlist.
watchlistcontains Diskusija	Tavā uzraugāmo lapu sarakstā ir $1 {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}.
watchlistedit-noitems Diskusija	Tavs uzraugāmo rakstu saraksts ir tukšs.
watchlistedit-normal-done Diskusija	{{PLURAL:$1|1 lapa tika noņemta|$1 lapas tika noņemtas}} no uzraugāmo rakstu saraksta:
watchlistedit-normal-explain Diskusija	Tavā uzraugāmo rakstu sarakstā esošās lapas ir redzamas zemāk. Lai noņemtu lapu, ieķeksē lodziņā pretī lapai un uzspied Noņemt lapas. Var arī izmainīt [[Special:Watchlist/raw|neapstrādātu sarakstu]] (viens liels teksta lauks).
watchlistedit-normal-legend Diskusija	Noņemt lapas (virsrakstus) no uzraugāmo rakstu saraksta
watchlistedit-normal-submit Diskusija	Noņemt lapas
watchlistedit-normal-title Diskusija	Izmainīt uzraugāmo rakstu sarakstu
watchlistedit-numitems Diskusija	Tavs uzraugāmo lapu saraksts satur {{PLURAL:$1|1 lapu|$1 lapas}}, neieskaitot diskusiju lapas.
watchlistedit-raw-added Diskusija	{{PLURAL:$1|1 lapa tika pievienota|$1 lapas tika pievienotas}}:
watchlistedit-raw-done Diskusija	Tavs uzraugāmo rakstu saraksts tika atjaunots.
watchlistedit-raw-explain Diskusija	Uzraugāmo rakstu sarakstā esošās lapas ir redzamas zemāk, un šo sarakstu var izmainīt lapas pievienojot vai izdzēšot no saraksta; katrai rindai te atbilst viena lapa. Tad, kad pabeigts, uzspied Atjaunot sarakstu. Var arī lietot [[Special:Watchlist/edit|standarta izmainīšanas lapu]].
watchlistedit-raw-legend Diskusija	Izmainīt uzraugāmo rakstu saraksta kodu
watchlistedit-raw-removed Diskusija	{{PLURAL:$1|1 lapa tika noņemta|$1 lapas tika noņemtas}}:
watchlistedit-raw-submit Diskusija	Atjaunot sarakstu
watchlistedit-raw-title Diskusija	Izmainīt uzraugāmo rakstu saraksta kodu
watchlistedit-raw-titles Diskusija	Lapas:
watchlistfor Diskusija	(priekš '''$1''')
watchlisttools-edit Diskusija	Apskatīt un izmainīt uzraugāmo rakstu sarakstu
watchlisttools-raw Diskusija	Izmainīt uzraugāmo rakstu saraksta kodu
watchlisttools-view Diskusija	Skatīt atbilstošās izmaiņas
watchmethod-list Diskusija	checking watched pages for recent edits
watchmethod-recent Diskusija	checking recent edits for watched pages
watchnochange Diskusija	Neviena no tevis uzraudzītajām lapām nav mainīta parādītajā laika posmā.
watchnologin Diskusija	Neesi iegājis
watchnologintext Diskusija	Tev ir [[Special:UserLogin|jāieiet]], lai mainītu uzraugāmo lapu sarakstu.
watchthis Diskusija	uzraudzīt
watchthispage Diskusija	Uzraudzīt šo lapu
watchthisupload Diskusija	Uzraudzīt šo lapu
wed Diskusija	Tr
wednesday Diskusija	trešdiena
welcomecreation Diskusija	== Laipni lūdzam, $1! == Tavs lietotāja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespējams mainīt [[Special:Preferences|{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} izmantošanas izvēles]].
whatlinkshere Diskusija	Norādes uz šo rakstu
whatlinkshere-backlink Diskusija	← $1
whatlinkshere-filters Diskusija	Filtri
whatlinkshere-hideimages Diskusija	$1 image links
whatlinkshere-hidelinks Diskusija	$1 saites
whatlinkshere-hideredirs Diskusija	$1 pāradresācijas
whatlinkshere-hidetrans Diskusija	$1 transclusions
whatlinkshere-links Diskusija	← saites
whatlinkshere-next Diskusija	{{PLURAL:$1|nākamo|nākamos $1}}
whatlinkshere-page Diskusija	Lapa:
whatlinkshere-prev Diskusija	{{PLURAL:$1|iepriekšējo|iepriekšējos $1}}
whatlinkshere-summary Diskusija
whatlinkshere-title Diskusija	Lapas, kurās ir saites uz lapu "$1"
whitelistedittext Diskusija	Tev $1 lai varētu rediģēt lapas.
whitelistedittitle Diskusija	Lai varētu rediģēt, šeit jāielogojas.
widthheight Diskusija	$1×$2
widthheightpage Diskusija	$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}
wikicodecomparison Diskusija	Wikitext comparison
withoutinterwiki Diskusija	Lapas bez interwiki
withoutinterwiki-legend Diskusija	Prefix
withoutinterwiki-submit Diskusija	Show
withoutinterwiki-summary Diskusija	Šajās lapās nav saišu uz citu valodu projektiem (''interwiki''):
wlheader-enotif Diskusija	* E-mail notification is enabled.
wlheader-showupdated Diskusija	* Lapas, kuras ir tikušas izmainītas, kopš tu tās pēdējoreiz apskatījies, te rādās ar '''pustrekniem''' burtiem
wlnote Diskusija	Below {{PLURAL:$1|is the last change|are the last '''$1''' changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}}.
wlshowlast Diskusija	Parādīt izmaiņas pēdējo $1 stundu laikā vai $2 dienu laikā, vai arī $3.
word-separator Diskusija	&#32;
wrong_wfQuery_params Diskusija	Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2
wrongpassword Diskusija	Tu ievadīji nepareizu paroli. Lūdzu, mēģini vēlreiz.
wrongpasswordempty Diskusija	Parole bija tukša. Lūdzu mēģini vēlreiz.
xml-error-string Diskusija	$1 at line $2, col $3 (byte $4): $5
year Diskusija	No gada (un senāki):
youhavenewmessages Diskusija	Tev ir $1 (skat. $2).
youhavenewmessagesmulti Diskusija	You have new messages on $1
yourdiff Diskusija	Atšķirības
yourdomainname Diskusija	Tavs domēns
youremail Diskusija	Tava e-pasta adrese*
yourlanguage Diskusija	Lietotāja saskarnes valoda:
yourname Diskusija	Tavs lietotājvārds
yournick Diskusija	Tavs paraksts (tāds kāds parādīsies uzrakstot 3~):
yourpassword Diskusija	Tava parole
yourpasswordagain Diskusija	Atkārto paroli
yourrealname Diskusija	Tavs īstais vārds*
yourtext Diskusija	Tavs teksts
yourvariant Diskusija	Variant: