Lēņa grāmata Dragūnam, 1503.

No ''Vēsture''
Pārlēkt uz: navigācija, meklēt

Mestra Valtera no Pletenbergas lēņa grāmata Dragūnam. 1503. gada 20. decembris.

Mēs, brālis Volters no Pletenbergas, Vācu ordeņa mestrs Livonijā, darām zināmu un apliecinām ar šo mūsu atklāto grāmatu, ka ar mūsu līdzpavēlnieku padomu, gribu un piekrišanu esam piešķīruši un izlēņojuši un ar šīs grāmatas spēku un varu piešķiram un izlēņojam Dragūnam un visiem viņa likumīgiem mantiniekiem divus arklus zemes Kuldīgas novadā un tiesā šādās tālāk aprakstītās robežās: vispirms sākt pie kādas svētbirzs, ko sauc par Elka valku, no birzs iet taisni līdz kādam kalnam, ko sauc par Balto kalnu (Viteskaln), no šī kalna līdz strautam, ko sauc par Sūrevalku, gar strautu līdz upei, ko sauc par Ēdes upi, gar upi līdz Ventai, - to lietot ar visiem piederumiem un tā, kā viņa senči no agrākiem laikiem līdz šim netraucēti to ir valdījuši un lietojuši, bet ar nosacījumu, ka viņam un viņa mantiniekiem pienākas sekot Kuldīgas komturam ar vienu zirgu kara gaitās, tāpat vajadzības gadījumā labprātīgi ierasties ar vienu zirgu ceļa gaitās. Šī raksta patiesību apliecinot, esam likuši piekārt šai grāmatai mūsu zīmogu. Tā dota mūsu ordeņa pilī Cēsīs, apustuļa Toma vakarā, kad rakstīja 1503. gadu pēc Kristus dzimšanas.


Tulkojums no viduslejasvācu valodas pēc: Švābe A., 1938., 190. -191. lpp.